Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kochav Hakofim - כוכב הקופים
Kochav Hakofim - כוכב הקופיםRami Fortis - רמי פורטיס

Песня Kochav Hakofim - כוכב הקופים на иврите

פוליטיקאים משחקים בפלסטלינה ורוצים להיות כמו הגדולים קבצנים פושטים ידיים בשמחה ודוגמנית שולחת נשיקה איש עסקים מלוכסן עיניים מוכר לכם עולם ללא כיסוי ב- BBC הודיעו שהרגו שתי ילדות והמלכה אוכלת ציפורניים בשעות קשות שעות קשות, שעות קשות קאבול נראית קצת מטושטשת בין מייקל ג'קסון לחברון וסופרמן שכח את התחפושת בארון
Политики играют в пластилин и хотят быть как большие, нищие радостно тянут руки, а модель шлёт поцелуй. Бизнесмен с узкими глазами продаёт вам мир без прикрытия. На BBC сообщили, что убили двух девочек, а королева грызёт ногти в тяжёлые часы. Тяжёлые часы, тяжёлые часы. Кабул выглядит немного размыто, между Майклом Джексоном и Хевроном, а Супермен забыл костюм в шкафу.
מי יתקן את החור שבאוזון?
Кто исправит дыру в озоновом слое?
מיהו החכם, שכמו כולם ?רוצה לתקן את העולם ?מי הוא הטיפש, שמשחק באש איפה הגיבור, ששוב נגנב ?ומנסה לתפוס לעצמו את הזנב
Кто этот мудрый, который, как все, хочет исправить мир? Кто этот глупец, играющий с огнём? Где герой, которого снова украли, и который пытается схватить собственный хвост?
החקלאים החליטו לגדל פרות קדושות מאדם פסקל וכלב פודל אוכלים ביחד עוגיות אחמד וירדנה משחקים באבא אמא הם שברו את הכלים על המסך רואים את רייגן מחייך לו בחלון הדולר מתכווץ ומתנפח כמו בלון
Фермеры решили разводить священных коров. Мадам Паскаль и пудель вместе едят печенье. Ахмед и Ярдэна играют в «папу и маму», они разбили посуду. На экране видно, как Рейган улыбается в окне, доллар сжимается и надувается, как шарик.
וכך החול אוזל שוב בשעון
И так песок снова утекает в песочных часах.
מיהו החכם, שכמו כולם ?רוצה לתקן את העולם ?מי הוא הטיפש, שמשחק באש איפה הגיבור, ששוב נגנב ?ומנסה לתפוס לעצמו את הזנב
Кто этот мудрый, который, как все, хочет исправить мир? Кто этот глупец, играющий с огнём? Где герой, которого снова украли, и который пытается схватить собственный хвост?
גבירותי ורבותי אנחנו שוב עוזבים קשה קצת לנתק מגע מכוכב הקופים
Дамы и господа, мы снова уходим, немного трудно прервать связь с Планетой обезьян.

Глаголы из песни Kochav Hakofim - כוכב הקופים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משחקים
играют
לְשַׂחֵק
играть
ורוצים
и хотят
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
פושטים
протягивают (руки)
לִפְשׁוֹט
протягивать
שולחת
отправляет
לִשְׁלוֹחַ
отправлять
מוכר
продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
הודיעו
сообщили/объявили
לְהוֹדִיעַ
сообщить/объявить
שהרגו
что (они) убили
לַהֲרוֹג
убить
אוכלת
ест
לֶאֱכוֹל
есть
נראית
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
שכח
забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יתקן
исправит/починит
לְתַקֵּן
исправить/починить
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לתקן
чинить/исправлять
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
שמשחק
который играет
לְשַׂחֵק
играть
נגנב
украден
לְהִגָּנֵב
быть украденным
ומנסה
и пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
לתפס
поймать/схватить
לִתְפֹּס
поймать/схватить
החליטו
решили
לְהַחְלִיט
решить
לגדל
выращивать/растить
לְגַדֵּל
выращивать/растить
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
שברו
разбили/сломали
לִשְׁבּוֹר
разбить/сломать
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
מחיך
улыбается
לְחַיֵּךְ
улыбаться
מתכוץ
сжимается
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься
ומתנפח
и раздувается
לְהִתְנַפֵּחַ
раздуваться
אוזל
иссякает
לֶאֱזוֹל
иссякать
עוזבים
уходим/покидаем
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
לנתק
отсоединить/разъединить
לְנַתֵּק
отсоединить/разъединить

Слова из песни Kochav Hakofim - כוכב הקופים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פוליטיקאים
политики
משחקים
играют
לְשַׂחֵק
играть
בפלסטלינה
в пластилине
ורוצים
и хотят
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
כמו
как
הגדולים
большие (великие)
קבצנים
нищие
פושטים
протягивают (руки)
לִפְשׁוֹט
протягивать
ידים
руки
בשמחה
с радостью
ודוגמנית
и модель
שולחת
отправляет
לִשְׁלוֹחַ
отправлять
נשיקה
поцелуй
איש
мужчина
עסקים
бизнес/дела
מלוכסן
раскосый/косой
עינים
глаза
מוכר
продаёт
לִמְכּוֹר
продавать
לכם
вам
עולם
мир
ללא
без
כסוי
покрытие/обложка
ב־
в-
BBC
BBC (Би-би-си)
הודיעו
сообщили/объявили
לְהוֹדִיעַ
сообщить/объявить
שהרגו
что (они) убили
לַהֲרוֹג
убить
שתי
две
ילדות
девочки/дети (ж.)
והמלכה
и королева
אוכלת
ест
לֶאֱכוֹל
есть
ציפורנים
ногти
בשעות
в часы/в часах
קשות
трудные/тяжёлые
שעות
часы (время)
קאבול
Кабул
נראית
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
казаться/выглядеть
קצת
немного
מטשטשת
размытая/смазанная
בין
между
מייקל
Майкл
ג׳קסון
Джексон
לחברון
к Хеврону
וסופרמן
и Супермен
שכח
забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
את
частица прямого дополнения «эт»
התחפשת
костюм (маскарадный)
בארון
в шкафу
מי
кто
יתקן
исправит/починит
לְתַקֵּן
исправить/починить
החור
дыра
שבאוזון
в озоне
מיהו
кто он
החכם
мудрый
שכמו
который как
כולם
все
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
לתקן
чинить/исправлять
לְתַקֵּן
чинить/исправлять
העולם
мир
הוא
он
הטפש
глупец
שמשחק
который играет
לְשַׂחֵק
играть
באש
с огнём/в огне
איפה
где
הגבור
герой
ששוב
что снова
נגנב
украден
לְהִגָּנֵב
быть украденным
ומנסה
и пытается
לְנַסּוֹת
пытаться
לתפס
поймать/схватить
לִתְפֹּס
поймать/схватить
לעצמו
для себя/себе
הזנב
хвост
החקלאים
фермеры
החליטו
решили
לְהַחְלִיט
решить
לגדל
выращивать/растить
לְגַדֵּל
выращивать/растить
פרות
коровы
קדושות
святые/священные (ж. мн.)
מאדם
от Адама
פסקל
Паскаль
וכלב
и собака
פודל
пудель
אוכלים
едят
לֶאֱכוֹל
есть
ביחד
вместе
עוגיות
печенье (мн.)
אחמד
Ахмад
וירדנה
и Ярдена
באבא
в «папу»
אמא
мама
הם
они
שברו
разбили/сломали
לִשְׁבּוֹר
разбить/сломать
הכלים
сосуды/инструменты/принадлежности
על
на
המסך
экран
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
ריגן
Рейган
מחיך
улыбается
לְחַיֵּךְ
улыбаться
לו
ему
בחלון
в окне
הדולר
доллар
מתכוץ
сжимается
לְהִתְכַּוֵּץ
сжиматься
ומתנפח
и раздувается
לְהִתְנַפֵּחַ
раздуваться
בלון
шарик/баллон
וכך
и так/и таким образом
החול
песок
אוזל
иссякает
לֶאֱזוֹל
иссякать
שוב
снова
בשעון
в часах (песочных)
גבירותי
госпожи
ורבותי
и господа
אנחנו
мы
עוזבים
уходим/покидаем
לַעֲזוֹב
уходить/покидать
קשה
трудно/трудный
לנתק
отсоединить/разъединить
לְנַתֵּק
отсоединить/разъединить
מגע
контакт
מכוכב
с планеты/со звезды
הקופים
обезьяны/приматы