Hebrewerry Logo
Avak - אבקSlimfim - סלימפים

Песня Avak - אבק на иврите

[פתיח] יה, תלחץ פליי, אתה לא יודע מאיפה אני בא בכלל, אתה לא יודע איפה היינו, אתה לא יודע מה עשינו, איזה דברים כבדים הרמנו, יעני, כמה עבדנו, כמה קשה עבדנו בשביל השיט הזה, ביץ׳, עשינו כל מה שצריך, לא משנה מאיפה תסתכל עדיין אתה תראה רק אותי, עדיין אתה תדע שרק אני שם, בתוך הראש שלך, בתוך המחשבות, בתוך הורידים, בתוך הפאקינג דם שלך, בתוך המוח שלך
[Вступление] Йе, жми плей, ты вообще не знаешь, откуда я, ты не знаешь, где мы были, ты не знаешь, что мы сделали, какие тяжести мы поднимали, типа, сколько мы пахали, как тяжко мы пахали ради этого шита, бич, мы сделали всё, что нужно, неважно, с какой стороны посмотри — всё равно увидишь только меня, всё равно поймёшь, что там только я — в твоей голове, в твоих мыслях, в жилах, в твоей ебаной крови, в твоём мозгу.
[בית א׳] כל החיים האלה זה פאקינג תסביכים מחפש את הדרך בין שדים למלאכים תפסו אותי ברגל, לא רצו שאתקדם דחפו אותי לקצה ואמרו אל תתלונן רציתי את האמת, הם צחקו לי בפנים ואז אמרו לי תאמין, זה קורס למתקדמים ניסיתי לצפות את התוצאה קיוויתי לפרחים אבל בסוף יצא צואה זה עושה לי להקיא אחים דופקים אחים ועוד חאווה בפנים לפחות זה לא אני לפחות אני יודע, יש בי צד אלים אם מחר בבוקר אני קם ויש שינוי אקלים השמש מבשלת כמו תנור גחלים
[Куплет 1] Вся эта жизнь — ебаные комплексы. Ищу дорогу между демонами и ангелами. Схватили меня за ногу, не хотели, чтобы я продвинулся. Толкнули меня к краю и сказали: не жалуйся. Я хотел правду — они ржали мне в лицо, а потом сказали: веруй, это курс для продвинутых. Пытался предсказать результат, надеялся на цветы, но в итоге вышло дерьмо. От этого меня тошнит. Братья кидают братьев, и ещё хава в лицо. По крайней мере, это не я. По крайней мере, я знаю — во мне есть жестокая сторона. Если завтра утром я проснусь и случится смена климата, солнце будет жарить, как угольная печь.
[מעבר] יה, וזה השאמאן ספליף, אל תשכחו את זה בחיים שלכם, פה על הביטים של ארגוב, הביא לי את זה מאיזה חלל, מאיזה אבן, אני לא יודע מאיפה
[Переход] Йе, и это Шаман Сплиф, не забывайте это в своей жизни, тут на битах Аргова, он принёс мне это из какого-то космоса, из какого-то камня, я не знаю откуда.
[בית ב׳] שמש מבשלת כמו תנור גחלים חמישים מעלות, הנוזלים מתאדים כל אחד לעצמו, כך נראה העתיד אם אין לך ערכים אתה בסך הכל כלי של מי שמצווה אומר לך שמאל, ימין, תצדיע כשאני עובר כל מה שאני אומר זה חוק, אין עליו שום עוררין הראשונים ללכת זה האמנים, הפילוסופים, הזונות, הנרקומנים והמוזיקאים כל השאר על הזין, הם לא חשובים, הם עוצמים עיניים ואם יש לך דם בוריד ואתה אומר לא אכפת לי אז תהיה בריא, זה בטבע הדברים
[Куплет 2] Солнце жарит как угольная печь. Пятьдесят градусов, жидкости испаряются. Каждый сам за себя — так выглядит будущее. Если у тебя нет ценностей, ты всего лишь орудие того, кто приказывает: скажет тебе влево, вправо, отдавай честь, когда я прохожу. Всё, что я говорю, — закон, и оспорить его нельзя. Первые, кто уйдут, — это художники, философы, проститутки, наркоманы и музыканты. Остальные — мне по хуй, они не важны, они закрывают глаза. И если у тебя есть кровь в вене, и ты говоришь «мне плевать», тогда будь здоров — такова природа вещей.
[סגיר] הכל רגיל, החיים זורמים איך שהם צריכים לזרום, ובאמת שאם אנחנו נעצור רגע לחשוב על זה אנחנו באמת נבין שלא נבין כלום, הכל היה יכול להיות כבר לפני אלפי שנים, אבל זה כבר קרה, אנחנו, אז, לופ הסבל האינסופי, אנחנו באנו ונשארנו, היינו פה לפני הכל, כשהיו פה את הדינוזאורים אנחנו גם היינו פה, האנושות לא תספר לכם, הממשלה לא יודעת איפה זה התחיל, הם לא יודעים איך לעשות את זה נכון, הם לא הצליחו לעשות את זה נכון, הם אף פעם לא מצאו את זה נכון, כשהם היו שם הם לא באמת היו שם, אתם מבינים, הם באו והלכו, הם, יעני, באו, הסתכלו לאיזה רגע ואז דפקו דוך, הם לא באמת היו שם למלא זמן, הם, הם לא יודעים כלום, אז איך אפשר להגיד שהם יודעים כשהם לא יודעים מה זה לדעת בכלל, כשכל יום מביא איתו משהו חדש, זה יכול להיות, זה יכול להיות משהו מעניין, זה יכול להיות משהו לא מעניין, זה לא משנה, אבל משהו חדש תמיד יבוא, וזה הפואנטה של הכל, ומי שלא מאמין יכול ללכת, אתה יודע, לכתוב איזה ספר, יכול ללכת לקרוא איזה ספר, יכול לעשות מה שהוא רוצה, שאמאן ספליף, פיס אאוט וגם שכחתי להגיד, שאוט־אאוט לארגוב המלך, בישל פה את הביט הזה, אני לא יודע איך הוא עושה את השיט הזה, אני לא מבין בכלל במחשבים, אני לא יודע איך עושים כלום, אין לי פלאפון, אין לי פייסבוק, אין לי אינסטגרם, תעקבו אחריי באינסטגרם, פיס אאוט, שאמאן
[Аутро] Всё нормально, жизнь течёт, как ей и положено течь, и правда, если мы на секунду остановимся и подумаем об этом, мы по-настоящему поймём, что ничего не поймём. Всё могло случиться уже тысячи лет назад, но это уже произошло; мы — ну, бесконечная петля страдания — мы пришли и остались; мы были тут до всего; когда тут были динозавры, мы тоже были тут. Человечество вам не расскажет, правительство не знает, где это началось. Они не знают, как сделать это правильно, им не удалось сделать это правильно, они никогда не находили, как это сделать правильно. Когда они были там, они на самом деле там не были, понимаете? Пришли и ушли — типа, пришли, глянули на миг и свалили напрямик; на самом деле они там долго не были. И они, они ничего не знают, так как можно говорить, что они знают, если они вообще не знают, что такое знать, когда каждый день приносит с собой что-то новое: это может быть что-то интересное, может быть что-то неинтересное — неважно — но новое всегда придёт, и в этом вся фишка. А кто не верит — может пойти, знаешь, написать какую-нибудь книгу, может пойти почитать какую-нибудь книгу, может делать что угодно. Шаман Сплиф, peace out. И ещё забыл сказать: шаут-аут королю Аргову — сварил здесь этот бит. Я не знаю, как он делает этот шит, я вообще не шарю в компьютерах, я не знаю, как делать что-либо. У меня нет телефона, нет фейсбука, нет инстаграма — подпишитесь на меня в инстаграме. Peace out, Шаман.

Глаголы из песни Avak - אבק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תלחץ
нажми
לְהַלְחִיץ
нажать
יודע
знаешь
לָדַעַת
знать
בא
прихожу
לָבוֹא
приходить
היינו
мы были
לִהְיוֹת
быть
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
הרמנו
мы поднимали
לְהָרִים
поднимать
עבדנו
мы работали
לַעֲבוֹד
работать
תסתכל
посмотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
תראה
увидишь
לִרְאוֹת
видеть
תדע
узнаешь/будешь знать
לָדַעַת
знать
מחפש
ищу
לַחְפֹּשׂ
искать
תפסו
схватили
לִתְפֹּס
схватить
רצו
хотели
לִרְצוֹת
хотеть
שאתקדם
чтобы я продвинулся
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
דחפו
толкнули
לִדְחוֹף
толкать
ואמרו
и сказали
לוֹמַר
сказать
תתלונן
жалуйся (имп.) / не жалуйся (с «аль»)
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
צחקו
смеялись
לִצְחֹק
смеяться
תאמין
поверь
לְהַאֲמִין
верить
נסיתי
я пытался
לְנַסּוֹת
пытаться
לצפות
предсказать/смотреть
לִצְפּוֹת
предсказывать/смотреть
קיויתי
я надеялся
לְקַוּוֹת
надеяться
יצא
вышло/получилось
לָצֵאת
выйти
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
להקיא
тошнить/рвать
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
דופקים
стучат/трахaют (сленг)
לִדְפֹּק
стучать/трахать (сленг)
יש
есть/имеется
קם
встаю
לָקוּם
встать/подняться
מבשלת
готовит (варит)
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
תשכחו
забудьте
לִשְׁכֹּחַ
забыть
הביא
принёс/привёз
לְהָבִיא
приносить/привозить
מתאדים
испаряются
לְהִתְאַדּוֹת
испаряться
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
אין
нет (отсутствует)
שמצוה
который приказывает
לְצַוּוֹת
приказывать
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить
תצדיע
отдай честь (салютуй)
לְהַצְדִּיעַ
отдавать честь
עובר
прохожу/перехожу
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
עוצמים
закрывают (глаза)
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
תהיה
будь/будешь (м.)
לִהְיוֹת
быть
זורמים
текут/протекают
לִזְרֹם
течь
לזרם
течь
לִזְרֹם
течь
נעצור
остановимся
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
לחשב
думать
לַחְשֹׁב
думать
נבין
поймём
לְהָבִין
понимать
היה
было
לִהְיוֹת
быть
יוכל
сможет
לוּכֹל/לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
באנו
мы пришли
לָבוֹא
приходить
ונשארנו
и остались
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
לא תספר
не расскажет
לְסַפֵּר
рассказывать
יודעת
знает (она)
לָדַעַת
знать
התחיל
начался/начал
לְהַתְחִיל
начинать
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
הצליחו
преуспели/смогли
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
מצאו
нашли
לִמְצֹא
находить
מבינים
понимаете
לְהָבִין
понимать
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
והלכו
и ушли
לָלֶכֶת
идти/уходить
הסתכלו
посмотрели
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
מביא
приносит/привозит
לְהָבִיא
приносить/привозить
יבוא
придёт
לָבוֹא
приходить
מאמין
верит (м.)
לְהַאֲמִין
верить
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
לקרוא
читать
לִקְרוֹא
читать
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
שכחתי
я забыл
לִשְׁכֹּחַ
забыть
בישל
сварил/приготовил
לְבַשֵּׁל
готовить
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
אין
нет
תעקבו
подписывайтесь/следуйте
לַעֲקֹב
следить/подписываться

Слова из песни Avak - אבק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יה
йа (междометие)
תלחץ
нажми
לְהַלְחִיץ
нажать
פליי
плей (кнопка воспроизведения)
אתה
ты
לא
не
יודע
знаешь
לָדַעַת
знать
מאיפה
откуда
אני
я
בא
прихожу
לָבוֹא
приходить
בכלל
вообще
איפה
где
היינו
мы были
לִהְיוֹת
быть
מה
что
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
איזה
какой/какие
דברים
вещи
לְדַבֵּר
говорить
כבדים
тяжёлые
לְהַכְבִּיד
утяжелять/отягощать
הרמנו
мы поднимали
לְהָרִים
поднимать
יעני
типа/то есть
כמה
сколько
עבדנו
мы работали
לַעֲבוֹד
работать
קשה
тяжело/трудный
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
בשביל
ради/для
השיט
эта фигня/«шит»
הזה
этот
ביץ׳
бич/сука (бран.)
כל
всё/всякий
צריך
нужно/должен
לִצְרֹךְ
потреблять
תסתכל
посмотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
עדין
всё ещё
תראה
увидишь
לִרְאוֹת
видеть
רק
только
אותי
меня (вин.)
תדע
узнаешь/будешь знать
לָדַעַת
знать
שם
там
בתוך
внутри
הראש
голова
לְהַרְאִישׁ
оглушать (шумом)
שלך
твой
המחשבות
мысли
לַחְשֹׁב
думать
הורידים
вены
הפאקינג
блядский/сраный (жарг.)
דם
кровь
המוח
мозг
בית
куплет/дом
לְהַבִּית
смотреть (поэтич.)
זה
это/этот
פאקינג
чертов/сраный (жарг.)
תסביכים
комплексы (псих.)
מחפש
ищу
לַחְפֹּשׂ
искать
את
указ. част. винительного падежа
הדרך
путь/дорога
לְדַרֵּךְ
наступать (редк.)
בין
между
שדים
демоны
למלאכים
к ангелам
תפסו
схватили
לִתְפֹּס
схватить
ברגל
за ногу/ногой
רצו
хотели
לִרְצוֹת
хотеть
שאתקדם
чтобы я продвинулся
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
דחפו
толкнули
לִדְחוֹף
толкать
לקצה
к краю
ואמרו
и сказали
לוֹמַר
сказать
אל
не (запрет)
תתלונן
жалуйся (имп.) / не жалуйся (с «аль»)
לְהִתְלוֹנֵן
жаловаться
רציתי
я хотел
לִרְצוֹת
хотеть
האמת
истина/правда
לְאַמֵּת
подтверждать/верифицировать
הם
они
צחקו
смеялись
לִצְחֹק
смеяться
לי
мне
בפנים
в лицо/внутри
ואז
и тогда
תאמין
поверь
לְהַאֲמִין
верить
קורס
курс
למתקדמים
для продвинутых
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
נסיתי
я пытался
לְנַסּוֹת
пытаться
לצפות
предсказать/смотреть
לִצְפּוֹת
предсказывать/смотреть
התוצאה
результат
קיויתי
я надеялся
לְקַוּוֹת
надеяться
לפרחים
на цветы / к цветам
אבל
но
בסוף
в конце/в итоге
יצא
вышло/получилось
לָצֵאת
выйти
צואה
экскременты
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
להקיא
тошнить/рвать
לְהַקִּיא
тошнить/рвать
אחים
братья/дружки (сленг)
דופקים
стучат/трахaют (сленг)
לִדְפֹּק
стучать/трахать (сленг)
ועוד
и ещё
חאווה
на шару/на халяву (сленг)
לפחות
по крайней мере
יש
есть/имеется
בי
во мне
צד
сторона
אלים
жестокий/насильственный
לְהָאַלִים
эскалировать насилие
אם
если
מחר
завтра
בבקר
утром
קם
встаю
לָקוּם
встать/подняться
שנוי
изменение
לְשַׁנּוֹת
изменять
אקלים
климат
השמש
солнце
לִזְרֹחַ
восходить/сиять (о солнце)
מבשלת
готовит (варит)
לְבַשֵּׁל
готовить (варить)
כמו
как/подобно
תנור
печь/духовка
גחלים
угли
השאמאן
шаман
ספליף
сплиф (косяк с табаком)
תשכחו
забудьте
לִשְׁכֹּחַ
забыть
בחיים
в жизни
שלכם
ваша/ваш (мн.)
פה
здесь
על
на/о
הביטים
биты (муз.)
של
из/принадлежность «של»
ארגוב
Аргов (фамилия)
הביא
принёс/привёз
לְהָבִיא
приносить/привозить
מאיזה
из какого/какой-то
חלל
космос/пространство
אבן
камень
חמשים
пятьдесят
מעלות
градусы
הנוזלים
жидкости
מתאדים
испаряются
לְהִתְאַדּוֹת
испаряться
אחד
один
לעצמו
сам по себе
כך
так/таким образом
נראה
выглядит/кажется
לְהֵירָאוֹת
выглядеть/казаться
העתיד
будущее
אין
нет (отсутствует)
לך
тебе (м.)
ערכים
ценности
לְהַעֲרִיךְ
оценивать/ценить
בסך הכל
в целом/по сути
כלי
инструмент/сосуд
מי
кто
שמצוה
который приказывает
לְצַוּוֹת
приказывать
אומר
говорит
לוֹמַר
говорить
שמאל
налево/левая сторона
ימין
направо/правая сторона
תצדיע
отдай честь (салютуй)
לְהַצְדִּיעַ
отдавать честь
כשאני
когда я
עובר
прохожу/перехожу
לַעֲבוֹר
проходить/переходить
חוק
закон
לְחַקֵּק
узаконить/законодательно закрепить
עליו
на нём/о нём
שום
никакой/ни один
עוררין
оспаривание/апелляция
הראשונים
первые
לְהַקְדִּים
опережать
ללכת
идти
לָלֶכֶת
идти
האמנים
художники/артисты
הפילוסופים
философы
הזונות
проститутки
הנרקומנים
наркоманы
והמוזיקאים
и музыканты
השאר
остальные
הזין
хер (бран.)
חשובים
важные
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
עוצמים
закрывают (глаза)
לַעְצוֹם
закрывать (глаза)
עינים
глаза
ואם
и если
בוריד
в вене
ואתה
и ты
אכפת
дело/забота (в выраж. «не всё равно»)
אז
тогда
תהיה
будь/будешь (м.)
לִהְיוֹת
быть
בריא
здоровый
לְהַבְרִיא
выздоравливать/исцелять
בטבע הדברים
по природе вещей
הכל
всё
רגיל
обычный
לְהַרְגִּיל
приучать
זורמים
текут/протекают
לִזְרֹם
течь
איך
как
שהם
что они
צריכים
нужны/должны (м. мн.)
לִצְרֹךְ
потреблять
לזרם
течь
לִזְרֹם
течь
ובאמת
и действительно
שאם
что если
אנחנו
мы
נעצור
остановимся
לַעֲצוֹר
останавливать(ся)
רגע
момент
לחשב
думать
לַחְשֹׁב
думать
נבין
поймём
לְהָבִין
понимать
שלא
что не
כלום
ничего
היה
было
לִהְיוֹת
быть
יוכל
сможет
לוּכֹל/לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
כבר
уже
לפני
до/перед
אלפי
тысячи (род.)
שנים
годы
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случаться
לופ
луп (цикл)
הסבל
страдание
לִסְבֹּל
страдать
האין־סופי
бесконечный
באנו
мы пришли
לָבוֹא
приходить
ונשארנו
и остались
לְהִישָּׁאֵר
оставаться
כשהיו
когда были
הדינוזאורים
динозавры
גם
также
האנושות
человечество
לא תספר
не расскажет
לְסַפֵּר
рассказывать
הממשלה
правительство
יודעת
знает (она)
לָדַעַת
знать
התחיל
начался/начал
לְהַתְחִיל
начинать
יודעים
знают
לָדַעַת
знать
לעשות
делать
לַעֲשׂוֹת
делать
נכון
правильно/верно
לְתַקֵּן/לְיַשֵּׁר
исправлять/выпрямлять
הצליחו
преуспели/смогли
לְהַצְלִיחַ
преуспевать
אף פעם
никогда
מצאו
нашли
לִמְצֹא
находить
אתם
вы (мн. м.)
מבינים
понимаете
לְהָבִין
понимать
באו
пришли
לָבוֹא
приходить
והלכו
и ушли
לָלֶכֶת
идти/уходить
הסתכלו
посмотрели
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
דוך
прямиком/напрямик (сленг)
למלא
полный (сленг: много)
לְמַלֵּא
наполнять
זמן
время
אפשר
можно/возможно
להגיד
сказать
לְהַגִּיד
сказать
כשכל
когда каждый/когда всякий
יום
день
מביא
приносит/привозит
לְהָבִיא
приносить/привозить
אתו
с собой/с ним
משהו
что-то
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять/возобновлять
יבוא
придёт
לָבוֹא
приходить
הפואנטה
суть/поинт
של
из/принадлежность «של»
שלא
кто не/тот, кто не
מאמין
верит (м.)
לְהַאֲמִין
верить
לכתוב
писать
לִכְתּוֹב
писать
איזה
какой-то/какой
ספר
книга
לקרוא
читать
לִקְרוֹא
читать
רוצה
хочет
לִרְצוֹת
хотеть
פיס
пиис (peace)
אאוט
аут (out)
וגם
и также
שכחתי
я забыл
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שאוט־אאוט
шаут-аут (привет/признание)
לארגוב
Аргову (дательный)
המלך
король
בישל
сварил/приготовил
לְבַשֵּׁל
готовить
איך
как
אני לא מבין
я не понимаю
במחשבים
в компьютерах
עושים
делают
לַעֲשׂוֹת
делать
אין
нет
פלאפון
мобильный (телефон)
פייסבוק
Фейсбук
אינסטגרם
Инстаграм
תעקבו
подписывайтесь/следуйте
לַעֲקֹב
следить/подписываться
אחרי
за мной
באינסטגרם
в Инстаграме
שאמאן
шаман