Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma’agalim - מעגלים
Ma’agalim - מעגליםIdan Raichel - עידן רייכל

Песня Ma’agalim - מעגלים на иврите

מקום שהיום נגמר בזמן שהלב מתחיל לילה חוזר ומתגבר ונסגרים מעגלים
Место, где день заканчивается в то время, когда сердце начинает ночь возвращается и крепнет и замыкаются круги
יש תנועה מדומה ורכבות חוצות הרים בחזרה לנקודה בה נסגרים מעגלים
Есть мнимое движение и поезда пересекают горы назад к точке где замыкаются круги
מעגלים, מעגלים איך שאנחנו נשארים בסיבובים של החיים נאחזים באנשים
Круги, круги как мы остаёмся в круговоротах жизни цепляясь за людей
מעגלים, מעגלים איך שאנחנו נשארים מתעוררים ליום חדש חוזרים ושוב מנסים
Круги, круги как мы остаёмся просыпаемся к новому дню возвращаемся и снова пытаемся
אולי הלילה נישאר אם שוב תבואי לבקר העדינות שלנו יחד יש בה משהו מסנוור
Может, этой ночью мы останемся если ты снова придёшь в гости в нашей общей нежности есть что-то ослепительное
להיזרק אל תוך הלילה להשתכר מאור אחר להתנפץ אל החיים להאמין, לא לוותר
броситься в ночь опьянеть от иного света разбиться о жизнь верить, не сдаваться

Глаголы из песни Ma’agalim - מעגלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נגמר
заканчивается
ג־מ־ר
לְהִיגָמֵר
заканчиваться
מתחיל
начинает
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
חוזר
возвращается
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ומתגבר
и усиливается
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
ונסגרים
и закрываются
ס־ג־ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
חוצות
пересекают
ח־צ־ה
לַחֲצוֹת
пересекать
נסגרים
закрываются
ס־ג־ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
נשארים
остаёмся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נאחזים
цепляемся
א־ח־ז
לְהֵאָחֵז
цепляться
מתעוררים
просыпаемся
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
חוזרים
возвращаемся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
מנסים
пытаются
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
נשאר
останемся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תבואי
придёшь (ж. ед.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לבקר
посетить
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
посетить
להיזרק
быть брошенным
ז־ר־ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным
להשתכר
опьянеть
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть
להתנפץ
разбиться (вдребезги)
נ־פ־ץ
לְהִתְנַפֵּץ
разбиться (вдребезги)
להאמין
верить
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
לותר
уступить/отказаться
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться

Слова из песни Ma’agalim - מעגלים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מקום
место
ק־ו־ם
לְמַקֵּם
разместить
שהיום
что день
י־ו־ם
נגמר
заканчивается
ג־מ־ר
לְהִיגָמֵר
заканчиваться
בזמן
во время
ז־מ־ן
שהלב
что сердце
ל־ב־ב
מתחיל
начинает
ח־ל־ל
לְהַתְחִיל
начать
לילה
ночь
ל־י־ל
חוזר
возвращается
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ומתגבר
и усиливается
ג־ב־ר
לְהִתְגַּבֵּר
усиливаться
ונסגרים
и закрываются
ס־ג־ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
מעגלים
круги
ע־ג־ל
לְעַגֵּל
округлять
יש
есть
תנועה
движение
נ־ו־ע
לָנוּעַ
двигаться
מדמה
воображаемый
ד־מ־ה
לְדַמְיֵן
воображать
ורכבות
и поезда
ר־כ־ב
חוצות
пересекают
ח־צ־ה
לַחֲצוֹת
пересекать
הרים
горы
ה־ר־ר
בחזרה
назад
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
לנקודה
к точке
נ־ק־ד
לְנַקֵּד
пунктировать
בה
в ней/в ней (о жен.)
נסגרים
закрываются
ס־ג־ר
לְהִסָּגֵר
закрываться
איך
как
שאנחנו
что мы
נשארים
остаёмся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
בסבובים
в поворотах/кругах
ס־ב־ב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться
של
из
החיים
жизнь
ח־י־ה
לִחְיוֹת
жить
נאחזים
цепляемся
א־ח־ז
לְהֵאָחֵז
цепляться
באנשים
в людях
א־נ־שׁ
מתעוררים
просыпаемся
ע־ו־ר
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
ליום
к дню
י־ו־ם
חדש
новый
ח־ד־שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять
חוזרים
возвращаемся
ח־ז־ר
לַחֲזוֹר
возвращаться
ושוב
и снова
מנסים
пытаются
נ־ס־ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אולי
может быть
הלילה
ночь
ל־י־ל
נשאר
останемся
ש־א־ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
אם
если
שוב
снова
תבואי
придёшь (ж. ед.)
ב־ו־א
לָבוֹא
прийти
לבקר
посетить
ב־ק־ר
לְבַקֵּר
посетить
העדינות
нежность
ע־ד־ן
לְעַדֵּן
утончать
שלנו
наш
יחד
вместе
י־ח־ד
לְאַחֵד
объединять
משהו
что-то
מסנור
ослепительный
ס־נ־ו־ר
לְסַנְוֵר
ослеплять
להיזרק
быть брошенным
ז־ר־ק
לְהִיזָּרֵק
быть брошенным
אל
к
תוך
внутрь
ת־ו־ך
להשתכר
опьянеть
ש־כ־ר
לְהִשְׁתַּכֵּר
опьянеть
מאור
от света
א־ו־ר
לְהָאִיר
освещать
אחר
другой
א־ח־ר
להתנפץ
разбиться (вдребезги)
נ־פ־ץ
לְהִתְנַפֵּץ
разбиться (вдребезги)
להאמין
верить
א־מ־נ
לְהַאֲמִין
верить
לא
не
לותר
уступить/отказаться
ו־ת־ר
לְוַתֵּר
уступить/отказаться