Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yiddishe Momme - אדישע מאמא
Yiddishe Momme - אדישע מאמאHaPijamot - הפיג'מות

Песня Yiddishe Momme - אדישע מאמא на иврите

אַ ײִדישע מאַמע ניש תוקין בעסער אין דער װעלט אַ ײִדישע מאַמע אױ, װין זי ביטער װען זי פֿעלט װי שײן און ליכטיק אין הױז װען די איז מאַמע איז דאָ װי עז פינצטער װערט װען גאָט ווען ז'י גיט עולם הבא
Еврейская мама Нет лучше в целом мире Еврейская мама Ой, как горько, когда её не хватает Как светло и ясно в доме Когда мама здесь Как темно становится, когда Бог Забирает её в мир грядущий
אַ ײִדישע מאַמע ניש תוקין בעסער אין דער װעלט אַ ײִדישע מאַמע אױ, װין זי ביטער װען זי פֿעלט װי שײן און ליכטיק אין הױז װען די איז מאַמע איז דאָ װי עז פינצטער װערט װען גאָט ווען ז'י גיט עולם הבא
Еврейская мама Нет лучше в целом мире Еврейская мама Ой, как горько, когда её не хватает Как светло и ясно в доме Когда мама здесь Как темно становится, когда Бог Забирает её в мир грядущий

Глаголы из песни Yiddishe Momme - אדישע מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פעלט
недостаёт
פֿעלן
פֿעלן
недоставать
איז
есть; является
זייַן
זייַן
быть
װערט
становится
ווערן
ווערן
становиться
גיט
даёт
געבן
געבן
давать

Слова из песни Yiddishe Momme - אדישע מאמא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
א
одна (неопределённый артикль)
אַ
יידישע
еврейская
ייִדיש
מאמע
мама
מאַמע
ניש
не
ניש
תוקין
никакой
בעסער
лучше
בעסער
אין
в
אין
דער
определённый артикль «the»
דער
וועלט
мир
וועלט
אױ
ой
אױ
װין
как
װין
זי
она
זי
ביטער
горько
ביטער
װען
когда
װען
פעלט
недостаёт
פֿעלן
פֿעלן
недоставать
װי
как
װי
שײן
красивый
שיין
און
и
און
ליכטיק
светлый
ליכטיק
הױז
дом
הױז
די
определённый артикль «the» (ж./мн.)
די
איז
есть; является
זייַן
זייַן
быть
דא
здесь
דאָ
עז
оно
עס
פינצטער
тёмный
פינצטער
װערט
становится
ווערן
ווערן
становиться
גאט
Бог
גאָט
ווען
когда
ווען
ז'י
она
זי
גיט
даёт
געבן
געבן
давать
עולם
мир (мироздание)
עוֹלָם
הבא
грядущий
בוא