Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ten Lahem Barosh - תן להם בראש
Ten Lahem Barosh - תן להם בראשPeled - פלד

Песня Ten Lahem Barosh - תן להם בראש на иврите

[וורס 1] על לפלף לאפינין פאף לאף שאפלינג רף חדש לדף טרף ת'ביט כמו מאפין מטורף בכל ענף ראפ ראגה מאפינינג נחטף מהמדף כמו וופלים מאפיה של הפאמילי לא צריך פלאפלים כולם פה מעפנים בסוף הם משתפנים תפלים אפילו שאני תפרן מכפכף אותם לפאן יוצא להופעות בואן האן האן
[Куплет 1] Про лопуха — лафинин паф лаф, шафлинг. Новая планка для страницы, жру бит как маффин. Безумен в каждом жанре — рэп, рэгга, «маффининг». Сметают с полки, как вафли. Мафия — семья, нам не нужны фалафели. Здесь все тухлые, в конце сдуваются — пресные. Даже будучи нищим, шлёпаю их шлёпками ради фана. Езжу на концерты в вэне — хан хан хан.
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש! באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Припев] Эйо, Бат-Ям, Рамат-Ган Нетивот, Бейт-Шеан Рамла, Лод, Бейт-Даган Зададим им жару! Кирьят-Шмона, Рош-Пина Тверия, Нетания Хадера, Холония Зададим им жару! Беэр-Шева, Хефциба Маалот, что ни придёт И на море, и на суше Зададим им жару! Джерузлам, Кфар-Шалем Папочка, мамочка Менахемия, Герцлия Зададим им жару!
[וורס 2] מרוקן פחית בלטיקה ראפ מתמטיקה ממטאליקה עד לראס האלי מאליקט פווו כמה חם לי כאן אש באנטרטיקה אם זה בדף או בגרפיקה ראפ שלך זה ענתיקה לא שווה ת'אימאג׳ ראפ של פילה מאן זה כמו וינטג׳ מייצג ת'ווילג׳ ..וזה בדיוק השיט שתביא ל !כוסיות שמחפשות ת'מאדאפקינקילהההה
[Куплет 2] Опустошаю банку «Балтики» — рэп-математика. От Metallica до Рас Али Маликат. Фууу, как мне жарко тут — огонь в Антарктике. Хоть на листе, хоть в графике. Твой рэп — антиквариат, на имидж не тянет. Рэп Фила Мэна — как винтаж, представляет «вилладж». …И это ровно тот шит, что ты принесёшь к красоткам, что ищут мать‑его текилууу!
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Припев] Эйо, Бат-Ям, Рамат-Ган Нетивот, Бейт-Шеан Рамла, Лод, Бейт-Даган Зададим им жару! Кирьят-Шмона, Рош-Пина Тверия, Нетания Хадера, Холония Зададим им жару! Беэр-Шева, Хефциба Маалот, что ни придёт И на море, и на суше Зададим им жару! Джерузлам, Кфар-Шалем Папочка, мамочка Менахемия, Герцлия Зададим им жару!
[גשר] X2 עוד מטרה שפילה פי פגע כשהביט פגז אני מרגיש קיים כל הקהל שמבין ת'וייב !!עם המצית ביד תתנו לי מו פאייה
[Бридж] x2 Ещё цель, в которую Фила Фи попал. Когда бит — снаряд, я чувствую, что жив. Вся толпа, что понимает вайб — с зажигалкой в руке, дайте мне mo’ fire!!
[פזמון] איו בת ים רמת גן נתיבות בית שאן רמלה לוד בית דגן !ניתן להם בראש קרית שמונה ראש פינה טבריה נתניה חדרה חולוניה !ניתן להם בראש באר שבע חפציבה מעלות מה שבא גם בים יבשה !ניתן להם בראש ג'רוזלם כפר שלם אבאלה אמאלה מנחמיה הרצליה !ניתן להם בראש
[Припев] Эйо, Бат-Ям, Рамат-Ган Нетивот, Бейт-Шеан Рамла, Лод, Бейт-Даган Зададим им жару! Кирьят-Шмона, Рош-Пина Тверия, Нетания Хадера, Холония Зададим им жару! Беэр-Шева, Хефциба Маалот, что ни придёт И на море, и на суше Зададим им жару! Джерузлам, Кфар-Шалем Папочка, мамочка Менахемия, Герцлия Зададим им жару!

Глаголы из песни Ten Lahem Barosh - תן להם בראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
טרף
разорвал (пожрал)
לטרוף
пожирать/терзать
נחטף
был схвачен/снят
לחטוף
схватить/захватить
משתפנים
трусят/сдаются
להשתפן
струсить
מכפכף
шлёпает шлёпками (пощёчина сандалией)
לכפכף
шлёпать шлёпками
יוצא
выходит
לצאת
выйти/выходить
ניתן
дадим (пусть будет дано)
לתת
давать
שבא
что приходит
לבוא
приходить
מרוקן
опустошает/выливает
לרוקן
опустошать
מייצג
представляет
לייצג
представлять
שתביא
что (ты) принесёшь
להביא
принести/привести
שמחפשות
которые ищут
לחפש
искать
פגע
поразил/ударил
לפגוע
поразить/навредить
כשהביט
когда он взглянул
להביט
взглянуть/смотреть
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
שמבין
который понимает
להבין
понимать
תתנו
дайте (вы дадите)
לתת
давать

Слова из песни Ten Lahem Barosh - תן להם בראש

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
וורס
куплет
1
1
על
на
לפלף
слабак
לאפינין
Лафинин
פאף
пуф
לאף
нос
שאפלינג
шафлинг (перемешивание)
רף
планка (уровень)
חדש
новый
לחדש
обновлять
לדף
к странице
טרף
разорвал (пожрал)
לטרוף
пожирать/терзать
ת'ביט
бит
כמו
как
מאפין
маффин
מטורף
безумный
להשתגע
сходить с ума
בכל
во всём/в каждом
ענף
отрасль/ветвь
ראפ
рэп
ראגה
рагга
מאפינינג
маффининг
נחטף
был схвачен/снят
לחטוף
схватить/захватить
מהמדף
с полки
וופלים
вафли
מאפיה
мафия
של
из/принадлежности (of)
הפאמילי
семья
לא
не/нет
צריך
нужно
פלאפלים
фалафели
כולם
все/все они
פה
здесь
מעפנים
убогие/паршивые
בסוף
в конце/в итоге
הם
они
משתפנים
трусят/сдаются
להשתפן
струсить
תפלים
пресные/безвкусные
אפילו
даже
שאני
что я
תפרן
бедняк (без денег)
מכפכף
шлёпает шлёпками (пощёчина сандалией)
לכפכף
шлёпать шлёпками
אותם
их
לפאן
фан/в кайф
יוצא
выходит
לצאת
выйти/выходить
להופעות
на выступления
בואן
в фургоне (ван)
אן
ан (воскл.)
פזמון
припев
איו
эй-о
בת
дочь
ים
море
רמת
Рамат (топоним)
גן
сад
נתיבות
Нетивот (город)
בית
дом
שאן
Шеан (топоним)
רמלה
Рамла (город)
לוד
Лод (город)
דגן
Даган (топоним) / зерно
ניתן
дадим (пусть будет дано)
לתת
давать
להם
им
בראש
в голову / по башке
קרית
Кирьят (топоним)
שמונה
восемь
ראש
голова
פינה
угол / Пина (топ.)
טבריה
Тверия (город)
נתניה
Нетания (город)
חדרה
Хадера (город)
חולוניה
Холонья (игра слов)
באר
колодец / Беэр (топ.)
שבע
семь / Шева (топ.)
חפציבה
Хефциба (нас.п.)
מעלות
Маалот (город) / достоинства
מה
что
שבא
что приходит
לבוא
приходить
גם
тоже/также
בים
в море
יבשה
суша
ג'רוזלם
Джерузалем (Иерусалим)
כפר
деревня
שלם
целый/полный
אבאלה
ой, папочка!
אמאלה
ой, мамочка!
מנחמיה
Менахемия (нас.п.)
הרצליה
Герцлия (город)
מרוקן
опустошает/выливает
לרוקן
опустошать
פחית
банка (жестяная)
בלטיקה
Балтика (пиво)
מתמטיקה
математика
ממטאליקה
от Металлики
עד
до
לראס
к Рас
האלי
Али
מאליקט
Мааликт (имя/топ.)
פווו
фуу/пфу
כמה
сколько/как
חם
жарко/горячий
להתחמם
нагреваться
לי
мне
כאן
здесь
אש
огонь
באנטרטיקה
в Антарктике
אם
если
זה
это
בדף
на странице
או
или
בגרפיקה
в графике/графике
שלך
твой/твоя
ענתיקה
антиквариат
שווה
стоит/равен
ת'אימאג׳
имидж/изображение
פילה
Fila (бренд)
מאן
мэн/мужик
וינטג׳
винтажный
מייצג
представляет
לייצג
представлять
ת'ווילג׳
деревня (village)
וזה
и это
בדיוק
точно
השיט
эта фигня (букв. дерьмо)
שתביא
что (ты) принесёшь
להביא
принести/привести
ל
к/в/для (ל)
כוסיות
красотки (сленг)
שמחפשות
которые ищут
לחפש
искать
ת'מאדאפקינקילהההה
мазафакин текилааа
גשר
бридж (часть песни) / мост
X2
×2 (дважды)
עוד
ещё/другой
מטרה
цель
שפילה
низкая/подлая
פי
рот (мой) / «пи»
פגע
поразил/ударил
לפגוע
поразить/навредить
כשהביט
когда он взглянул
להביט
взглянуть/смотреть
פגז
снаряд; бомба (сленг: круто)
אני
я
מרגיש
чувствую
להרגיש
чувствовать
קיים
существующий/живой
כל
весь/каждый
הקהל
публика/толпа
שמבין
который понимает
להבין
понимать
ת'וייב
вайб
עם
с
המצית
зажигалка
ביד
в руке
תתנו
дайте (вы дадите)
לתת
давать
מו
ещё/больше (more)
פאייה
фаер/огонь (fyah)
ג'רוזלם
Джерузалем (Иерусалим)
כפר
деревня
שלם
целый/полный
וורס
куплет
2
2