Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה
Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטהIdo Maimon Ben Yehoshua - עידו מימון בן יהושע (Ft. Slimfim - סלימפים)

Песня Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה на иврите

[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Припев] Голым на планете — спускаю напряжение Так что давай, скажи мне, в чём прикол Такому как я диета не поможет Дай запихнуть сюда в рот муфлету Я рождён жечь траву и тексты писать тоже Воображать и выполнять, одурманить их Слушаю даже если не слышу Я не скучаю, оставляю место в сердце — это на все сто
['וורס א] יחסים בין אנשים זה חמישים חמישים הכי קשה זה סבלנות כשזה מגיע לטיפשים ההוא עשיר ובכל זאת שאלה מה הוא ישאיר התסביך האינסופי, יושב כותב על זה שיר באתי להשמיד כמו פקיסטניים בקשמיר עומד על האמת ומסביב נחשים נשבע שלא לקחתי אישי, הכל זה עסקים יום אחד גם אתה תיפול מתחת לסכין הילדים שלך יתמכרו למסכים אחד אולי יצא מהארון אבל אתה לא תסכים עצה שלי לפני הכל תחכים תאכל קרטון לבד בחושך, אולי תבין כולנו אחים
['Куплет А] Отношения между людьми — это пятьдесят на пятьдесят Самое трудное — терпение, когда дело доходит до дураков Тот богач, и всё же вопрос — что он оставит Бесконечный комплекс, сижу, пишу про это трек Я пришёл уничтожать, как пакистанцы в Кашмире Стою на правде, а вокруг змеи Клянусь, не принял на личный счёт, это всё бизнес Однажды и ты окажешься под ножом Твои дети подсадятся на экраны Один, может, выйдет из шкафа, а ты не согласишься Мой совет: прежде всего поумней Съешь картон один в темноте — может, поймёшь: мы все братья
[קטע מעבר] אהה יא בני זונות אולי תבין כולנו אחים כי ככה זה בחיים באנו מאחד
[Переход] Аа, вы, сукины дети Может, поймёшь: мы все братья, потому что Так оно в жизни Мы пришли из одного
[פזמון] עירום על הפלנטה משחרר ת'מתח אז בוא תגיד לי מה הקטע אחד כמוני לא עוזרת לו דיאטה תביא לדחוף לפה מופלטה נולדתי לשרוף ת’קססה, לכתוב ת'טקסט גם לדמיין ולבצע, לטמטם 'תם מקשיב גם אם אנ’לא שומע אנ'לא מתגעגע, משאיר מקום בלב זה מאה
[Припев] Голым на планете — спускаю напряжение Так что давай, скажи мне, в чём прикол Такому как я диета не поможет Дай запихнуть сюда в рот муфлету Я рождён жечь траву и тексты писать тоже Воображать и выполнять, одурманить их Слушаю даже если не слышу Я не скучаю, оставляю место в сердце — это на все сто
['וורס ב] יקראו לך מפגר עד שתוכיח שאתה גאון יחפשו לדרוך על הראש עד שיגיע הממון משם יתחילו להאמין גם בחזון קח את זה בקלות, אל תלכלך עם המחזור את התחתון אמונה תגרום לך לנשק מזוזות חוסר אמונה אתה מתעסק עם אבקות עומד באמצע של המועדון, סטלה חרבות מזיל ריר על כמה נקבות, לא משאירות שאריות תם חשב שהוא ידע ולא חשב לשאול דפק יריקה לבאר משאלות אני בננשלונט שופך משקאות מחפש את השלום, אומר לך נודר שלא תקבל ממני השקעות וכשהחבר’ה רעבים אז הם באים לטרוף אז אל תגיד שלא ידעת בחיים כי זה הסוף אז אל תגיד, אז אל תגיד
['Куплет Б] Тебя будут звать отсталым, пока не докажешь, что ты гений Будут пытаться наступить тебе на голову, пока не придут бабки С того момента начнут верить и в видение Отнесись спокойно, не запачкай нижнее кровью месячных Вера заставит тебя целовать мезузы Без веры ты возишься с порошками Стою посреди клуба — кайф, как клинки Пускаю слюни на пару самок, не оставляют остатков Там думал, что знает, и не подумал спросить Плюнул в колодец желаний Невозмутимо лью напитки Ищу мир, говорю тебе: клянусь, что не получишь от меня инвестиций А когда братва голодна — они приходят жрать Так что не говори, что в жизни не знал — это конец Так что не говори, так что не говори
[אאוטרו] יהההה תודה לבורא עולם תודה לאמא אדמה תודה לאמא שלי האורגינל תודה לכולם
[Аутро] Йеее Спасибо Творцу мира Спасибо Матери-Земле Спасибо моей маме Оригинал Спасибо всем

Глаголы из песни Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
משחרר
освобождает
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
בוא
иди (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
עוזרת
помогает (ж.р.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
תביא
принеси/принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לדחוף
толкать/пихать
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
толкать
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
לשרוף
жечь/курить (разг.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
לדמין
воображать
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
ולבצע
и выполнять
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
выполнять
לטמטם
отуплять
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
отуплять
מקשיב
слушаю/слушает
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
שומע
слышу/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מתגעגע
скучаю
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
скучать
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
מגיע
приходит/доходит
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
ישאיר
оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להשמיד
уничтожить
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
уничтожить
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
נשבע
клянусь/поклялся
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
клясться
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תפול
упадёшь
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
יתמכרו
подсядут/станут зависимыми
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
подсаживаться/зависеть
יצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
תסכים
согласишься
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
соглашаться
תחכים
поуми (стань умнее)
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть
תאכל
поешь/съешь
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
תבין
поймёшь
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
יקראו
назовут/позовут/прочтут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать/называть
שתוכיח
что докажешь
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
יחפשו
будут искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
לדרוך
наступать (ногой)
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
наступать
שיגיע
что придёт
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
יתחילו
начнут
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
קח
возьми (пов.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
תלכלך
испачкай/испачкаешь
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать
תגרם
причинишь/вызовешь
ג-ר-ם
לִגְרֹם
вызывать/причинять
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מתעסק
занимаешься/имеешь дело
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
מזיל
пускает (слюну)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
пускать/ронять
משאירות
оставляют (они, ж.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
חשב
думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
לשאל
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
דפק
втулил/дал (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать/трахать (грубо)
שופך
лью/выливаю
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
лить
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
נודר
клянусь/даю обет (сленг)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
давать обет
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לטרף
жрать/терзать
ט-ר-ף
לִטְרֹף
терзать/жрать
ידעת
ты знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать

Слова из песни Arum Al Ha’planeta - עירום על הפלנטה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פ-ז-מ
עירום
голый
ע-ר-מ
לְהִתְעַרֵּם
обнажаться
על
на
הפלנטה
планета
משחרר
освобождает
ש-ח-ר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
ת'מתח
напряжение (разг. «т'метах» = «эт ха-метах»)
מ-ת-ח
לְמְתֹחַ
натягивать
אז
тогда/так
בוא
иди (пов.)
ב-ו-א
לָבוֹא
идти/приходить
תגיד
скажи
א-מ-ר
לוֹמַר/לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
מה
что
הקטע
фишка/суть/отрезок
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прерывать
אחד
один
כמוני
как я
לא
не
עוזרת
помогает (ж.р.)
ע-ז-ר
לַעֲזוֹר
помогать
לו
ему
דיאטה
диета
לְהַרְזוֹת
худеть
תביא
принеси/принесёшь
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לדחוף
толкать/пихать
ד-ח-פ
לִדְחוֹף
толкать
לפה
в рот
פ-ה
לֶאֱכוֹל
есть
מופלטה
муфлета (лепёшка)
נולדתי
я родился
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
לשרוף
жечь/курить (разг.)
ש-ר-ף
לִשְׂרוֹף
жечь
ת’קססה
косяк/смесь травы (разг.)
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
ת'טקסט
текст (с артиклем, разг.)
גם
тоже/также
לדמין
воображать
ד-מ-י
לְדַמְיֵן
воображать
ולבצע
и выполнять
ב-צ-ע
לְבַצֵּעַ
выполнять
לטמטם
отуплять
ט-מ-ט-מ
לְטַמְטֵם
отуплять
אותם
их (мн. вин.)
מקשיב
слушаю/слушает
ק-ש-ב
לְהַקְשִׁיב
слушать
אם
если
אנ'לא
я не (разг.)
שומע
слышу/слышит
ש-מ-ע
לִשְׁמוֹעַ
слышать
מתגעגע
скучаю
ג-ע-ג-ע
לְהִתְגַּעֲגֵעַ
скучать
משאיר
оставляет
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְהָקִים
создавать/учреждать
בלב
в сердце
ל-ב
לֶאֱהוֹב
любить
זה
это
מאה
сто
וורס
куплет (verse)
א
А (буква)
יחסים
отношения
י-ח-ס
לְהִתְיַחֵס
относиться
בין
между
אנשים
люди
א-נ-ש
לְהִתְנַהֵג
вести себя (как люди)
חמשים
пятьдесят
הכי
самый (наиб.)
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
סבלנות
терпение
ס-ב-ל
לִסְבֹּל/לְהַמְתִּין
терпеть/ждать
כשזה
когда это
מגיע
приходит/доходит
נ-ג-ע/ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать/достигать
לטפשים
глупцам (к тупым)
ט-פ-ש
לְהִטַּפֵּשׁ
тупеть
ההוא
тот
עשיר
богатый
ע-ש-ר
לְהַעֲשִׁיר
обогащать
ובכל
и всё же/и во всём
זאת
эта/это (ж.р.)
שאלה
вопрос
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спрашивать
הוא
он
ישאיר
оставит
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставить
התסביך
комплекс (псих.)
ס-ב-ך
לְהִתְסַבֵּךְ
запутываться
האין־סופי
бесконечный
א-י-ן/ס-ו-ף
לְהַאֲרִיךְ לְאֵין סוֹף
продлевать до бесконечности
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
כותב
пишет
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שיר
песня
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
באתי
я пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
להשמיד
уничтожить
ש-מ-ד
לְהַשְׁמִיד
уничтожить
כמו
как (подобно)
פקיסטנים
пакистанцы
בקשמיר
в Кашмире
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
האמת
истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать
ומסביב
и вокруг
ס-ב-ב
לְהַסְבִּיב
вращать/окружать
נחשים
змеи
נ-ח-ש
לְנַחֵשׁ
угадать (др.знач.)
נשבע
клянусь/поклялся
ש-ב-ע
לְהִישָּׁבַע
клясться
שלא
что не
לקחתי
я взял
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
אישי
личный
א-י-ש
לְאַיֵּשׁ
персонифицировать
הכל
всё
עסקים
бизнес (мн.)
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
יום
день
י-ו-ם
אתה
ты (м.р.)
תפול
упадёшь
נ-פ-ל
לִפּוֹל
упасть
מתחת
под
ת-ח-ת
לסכין
к ножу (под нож)
ס-כ-נ
לְהִסְתַּכֵּן/לִדְקֹר
рисковать/колоть
הילדים
дети
י-ל-ד
לָלֶדֶת
рожать
שלך
твой
יתמכרו
подсядут/станут зависимыми
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
подсаживаться/зависеть
למסכים
к экранам
מ-ס-ך
לְהַסְתִּיר
скрывать/экранить
אולי
может быть
יצא
выйдет
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
מהארון
из шкафа (каминг-аут)
א-ר-ו-ן
לֶאֱחֹז
удерживать/держать
אבל
но
תסכים
согласишься
ס-כ-ם
לְהַסְכִּים
соглашаться
עצה
совет
י-ע-ץ
לְיַעֵץ
советовать
שלי
мой
לפני
перед/до
תחכים
поуми (стань умнее)
ח-כ-מ
לְהַחְכִּים
умнеть
תאכל
поешь/съешь
א-כ-ל
לֶאֱכֹל
есть
קרטון
картонка (таб ЛСД, сл.)
לבד
один/в одиночку
בחושך
в темноте
ח-ש-ך
לַחְשׁוֹךְ
темнеть/скупиться
תבין
поймёшь
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
כלנו
все мы
אחים
братья
א-ח
לְהִתְאַחֵד
объединяться
קטע
отрезок/эпизод
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прерывать
מעבר
переход
ע-ב-ר
לַעֲבֹר
переходить
אהה
ага
יא
эй (междом.)
בני
сыны (сыновья)
ב-נ-ה
לִבְנוֹת
строить
זונות
шлюхи/проститутки
ז-נ-ה
לִזְנוֹת
блудить
כי
потому что
ככה
так/таким образом
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
делать так
בחיים
в жизни/никогда (разг.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מאחד
из одного
יקראו
назовут/позовут/прочтут
ק-ר-א
לִקְרוֹא
звать/читать/называть
לך
тебе (м.)
מפגר
тупой/умственно отсталый (обидн.)
פ-ג-ר
לְפַגֵּר
отставать
עד
до/пока
שתוכיח
что докажешь
י-כ-ח
לְהוֹכִיחַ
доказывать
שאתה
что ты
גאון
гений
ג-א-ן
לְהִתְגָּאוֹת
гордиться
יחפשו
будут искать
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
לדרוך
наступать (ногой)
ד-ר-כ
לִדְרוֹךְ
наступать
הראש
голова
ר-א-ש
לְהַרְאִישׁ/לִרְאוֹשׁ
возглавлять
שיגיע
что придёт
ג-י-ע
לְהַגִּיעַ
прибывать
הממון
состояние/богатство
מ-מ-ן
לְמַמֵּן
финансировать
משם
оттуда/с тех пор
יתחילו
начнут
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
להאמין
верить
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
בחזון
в видении/в видении (мечте)
ח-ז-ו-ן
לַחֲזוֹת
созерцать/видеть
קח
возьми (пов.)
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
את
(частица винительного падежа)
בקלות
легко
ק-ל-ל
לְהָקֵל
облегчать
אל
не (запрет)
תלכלך
испачкай/испачкаешь
ל-כ-ל-ך
לְלַכְלֵךְ
пачкать
עם
с
המחזור
цикл/месячные (разг.)
ח-ז-ר
לַחְזֹר
возвращаться
התחתון
нижнее (бельё)/низ
ת-ח-ת
לְהַתְחִית
опускать
אמונה
вера
א-מ-נ
לְהַאֲמִין
верить
תגרם
причинишь/вызовешь
ג-ר-ם
לִגְרֹם
вызывать/причинять
לנשק
целовать
נ-ש-ק
לְנַשֵּׁק
целовать
מזוזות
мезузы
מ-ז-ז
חוסר
нехватка/отсутствие
ח-ס-ר
לַחְסוֹר
недоставать
מתעסק
занимаешься/имеешь дело
ע-ס-ק
לְהִתְעַסֵּק
заниматься
אבקות
порошки
א-ב-ק
לְאַבֵּק
опылять/припудривать
באמצע
в середине/посреди
א-מ-צ-ע
לְאַמְצֵעַ
посредничать
של
из/принадлежность: «of»
המועדון
клуб
י-ע-ד
לְיַעֵד
предназначать
סטלה
кайф/состояние «в хлам» (сленг)
חרבות
мечи
ח-ר-ב
לַחְרֹב/לְהַחְרִיב
разрушать
מזיל
пускает (слюну)
ז-ו-ל
לְהַזִּיל
пускать/ронять
ריר
слюна
ר-י-ר
לְרַיֵּר
пускать слюни
כמה
сколько/несколько
נקבות
самки/бабы (грубо)
נ-ק-ב
לְנַקֵּב
прокалывать
משאירות
оставляют (они, ж.)
ש-א-ר
לְהַשְׁאִיר
оставлять
שאריות
остатки/остатки
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תם
простак/наивный
ת-מ
לְהִתְתַּמֵּם
наивничать
חשב
думал
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
שהוא
что он
ידע
знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
ולא
и не
לשאל
спросить
ש-א-ל
לִשְׁאֹל
спросить
דפק
втулил/дал (жарг.)
ד-פ-ק
לִדְפֹּק
стучать/трахать (грубо)
יריקה
плевок
י-ר-ק
לִירוֹק
плевать
לבאר
в колодец
ב-א-ר
לַחְפֹּר
копать (колодец)
משאלות
желания/пожелания
ש-א-ל
לְהִשְׁתֹּאֵל/לִשְׁאֹל
желать/спрашивать
אני
я
בננשלונט
Бнаншелонт (топоним/сленг)
שופך
лью/выливаю
ש-פ-ך
לִשְׁפֹּךְ
лить
משקאות
напитки
ש-ק-ה/מ-ש-ק-ה
לְהַשְׁקוֹת
поить/орошать
מחפש
ищу
ח-פ-ש
לְחַפֵּשׂ
искать
השלום
мир (покой/мир)
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם/לְהִשְׁתַלֵּם
платить/окупаться
אומר
говорю/говорит
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
נודר
клянусь/даю обет (сленг)
נ-ד-ר
לִנְדֹּר
давать обет
תקבל
получишь
ק-ב-ל
לְקַבֵּל
получать
ממני
от меня
השקעות
инвестиции
ש-ק-ע
לְהַשְׁקִיעַ
инвестировать
וכשהחבר’ה
и когда ребята (разг.)
ח-ב-ר
רעבים
голодные
ר-ע-ב
לִרְעֹב
голодать
הם
они (м.)
באים
приходят
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
לטרף
жрать/терзать
ט-ר-ף
לִטְרֹף
терзать/жрать
ידעת
ты знал
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
אאוטרו
аутро (концовка)
יההה
йе-е-е (междом.)
תודה
спасибо
י-ד-ה
לְהוֹדוֹת
благодарить/признавать
לבורא
Творцу
ב-ר-א
לִבְרֹא
творить
עולם
мир
ע-ו-ל-ם
לְהַעֲלִים
скрывать (др. корень)
לאמא
маме
א-מ
לְאַמֵּצ
усиливать/поддерживать
אדמה
земля/почва
א-ד-מ
לְהַאֲדִים
краснеть/делать красным
האורגינל
оригинал
לכולם
всем/для всех
ב
Б (буква)