Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳
Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳Peled - פלד

Песня Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳ на иврите

[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Припев] Быстрый и яростный Смертоносное оружие Я на первом месте Ты на втором месте Окна открыты Мне нужен воздух Скажешь убавить — я прибавлю У меня басы в багажнике Полный газ, полный газ — вся тачка вибрирует
[וורס 1] סאבוופים טוויטרים לא מספיק לספיקרים ת'ווליום שלך תרים זין על המתחרים פליירים פוסטרים מי מרים את המיטרים כל הפקין הייטרים בב..בבאגז׳ לאזולי הייתה סוזוקי קראו לו אישימוטו המערכת באוטו עולה יותר מהאוטו קוביות על המראה וניאונים של אולטרה כל הזין שלהתניע אתה צריך לדרדר בניוטרל אה נעל על האגזוז הרגל על הגז סאבוופים של ג'יי.בי.אל. הביט נשמע פגז גונבים ת'הצגה מבלי לזרוק נפץ בס כל כך חזק שהשכנים חוטפים שבץ לא נולדתי עשיר לא למדתי לשיר לא צריך מצית בשביל לשרוף את כל העיר אותי מי לא מכיר עם הראש בתוך הקיר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר תשיר
[Куплет 1] Сабы, твитеры — всё мало для колонок Подними свой вольюм — и хуй на конкурентов Флаеры, постеры — кто поднимает «метры»? Всех грёбаных хейтеров — в б-б-багажник У Лазули была Сузуки — звали её Ишимото Система в тачке стоит дороже самой тачки Кости на зеркале и ультра-неоны Хер ты её заведёшь — надо скатываться на нейтралке, а? Туфля на выхлопе, нога на газ Сабы JBL — бит звучит как снаряд Воруем шоу, не кидая петард Бас такой мощный, что у соседей удар Я не родился богатым, петь не учился Не нужен зажигал — чтобы спалить весь город Кто меня не знает? С головой в стену Скажешь убавить — я прибавлю, пой
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Припев] Быстрый и яростный Смертоносное оружие Я на первом месте Ты на втором месте Окна открыты Мне нужен воздух Скажешь убавить — я прибавлю У меня басы в багажнике Полный газ, полный газ — вся тачка вибрирует
[וורס 2] שוחט משחק בפיץ' כהן מעשן כמו צ'יץ׳ דופק על הביטים גליץ' שים ת'מפתחות בסוויץ׳ בבאגז' אלמנט 18 אינץ׳ ישר לתוך פרצוף שלך כמו לינץ' ביצ׳ הרי כולם אחים שמעשנים פרחים עם חלונות פתוחים כאלה פרחחים שומעים שירים של זמרים מדוכדכים ולא בוכים מכוונים גבוה על באסים נמוכים תשים לי הילוכים פלד לא חוטף ת'באסה הסאונד כל כך שמן בואי ותרגישי מסה ואם תיקרא לדודו נפרק לך ת'טאסה טסים כמו חללית אני לא מדבר על נאסא אה!! שכל השכונה תשמע זה מרגיש כמו רעידת אדמה מגבירים בלי הכרה ?וואלק למה מה קרה ברי ברה פוטה ברה !נפרק לך ת'צורה בראע
[Куплет 2] Шохат играет с питчем, Коэн дымит как Чич Шмаляю по битам глитч — ключи в замок зажигания В багажнике Element 18 дюймов Прямо в твою морду, как линч, бич Ведь все мы братья, что курят цветы С открытыми окнами — такие хулиганы Слушаем грустных певцов и не ревём Крутим по-высокому на низких басах Врубай передачи — Пелед не ловит облом Саунд такой жирный — иди, почувствуй массу Позовёшь Дуду — снимем тебе колпак Летим как ракета — и это не НАСА А! Пусть вся округа слышит — будто землетрясение Прибавляем без меры Эй, ну чё, что случилось? бри-бра, пута-бра Разобьём тебе лицо, бра-а
[פזמון] מהיר ועצבני נשק קטלני אני מקום ראשון אתה מקום שני חלונות פתוחים אני צריך אוויר אם תגיד לי להנמיך אני מגביר יש לי באסים בבאגז' פול גז פול גז כל האוטו זז
[Припев] Быстрый и яростный Смертоносное оружие Я на первом месте Ты на втором месте Окна открыты Мне нужен воздух Скажешь убавить — я прибавлю У меня басы в багажнике Полный газ, полный газ — вся тачка вибрирует

Глаголы из песни Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
להנמיך
понизить (громкость)
לְהַנְמִיךְ
понизить
מגביר
прибавляю (громкость)
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
זז
движется
לָזוּז
двигаться
תרים
подними/поднимешь
לְהָרִים
поднять
מרים
поднимает
לְהָרִים
поднять
היתה
была
לִהְיוֹת
быть
קראו
звали/позвали
לִקְרוֹא
звать/звать
עולה
стоит/поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
שלהתניע
что (чтобы) завести (двигатель)
לְהַתְנִיעַ
завести (двигатель)
לדרדר
скатывать/скатываться
לְדַרְדֵּר
скатывать(ся)
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
גונבים
воруют/крадут
לִגְנֹב
красть
לזרק
бросать
לִזְרֹק
бросать
חוטפים
хватают/получают (разг.)
לַחֲטֹף
схватить/получить
נולדתי
я родился
לְהִוָּלֵד
родиться
למדתי
я учился/учил
לִלְמוֹד
учиться/изучать
לשיר
петь
לָשִׁיר
петь
לשרף
сжечь/жечь
לִשְׂרֹף
сжечь
מכיר
знает/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
תשיר
споёшь/пой
לָשִׁיר
петь
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
דופק
бьёт/стучит
לִדְפּוֹק
стучать/бить
שים
положи/поставь
לָשִׂים
положить/поставить
שמעשנים
которые курят
לְעַשֵּׁן
курить
שומעים
слушают/слышат
לִשְׁמֹעַ
слышать
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
מכונים
настраивают/наводят/целят
לְכַוֵּן
настраивать
תשים
поставь/положи (2 м.)
לָשִׂים
положить/поставить
חוטף
хватает/получает (разг.)
לַחֲטֹף
схватить
בואי
иди (ж.)/приходи
לָבוֹא
прийти
ותרגישי
и почувствуй (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
תקרא
позовёшь/позовёте
לִקְרוֹא
звать/созвать
נפרק
разнесём/разберём
לְפָרֵק
разобрать
טסים
летим
לָטוּס
лететь
מדבר
говорю
לְדַבֵּר
говорить
תשמע
услышит
לִשְׁמֹעַ
слышать
מרגיש
чувствуется/ощущается
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מגבירים
прибавляем (громкость)
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться

Слова из песни Basim BaBagaj - באסים בבגאז׳

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
ורס
куплет
1
один
2
два
מהיר
быстрый
לְהַאִיץ
ускорять
ועצבני
и раздражительный/злой
לְהִתְעַצְבֵּן
злиться/раздражаться
נשק
оружие
לְחַמֵּשׁ
вооружать
קטלני
смертоносный
לַהֲרוֹג
убивать
אני
я
מקום
место
לְמַקֵּם
размещать/позиционировать
ראשון
первый
אתה
ты (м.)
שני
второй
חלונות
окна
פתוחים
открытые
לִפְתּוֹחַ
открывать
צריך
нужен/нужно
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать/вентилировать
אם
если
תגיד
скажи/скажешь
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне/для меня
להנמיך
понизить (громкость)
לְהַנְמִיךְ
понизить
מגביר
прибавляю (громкость)
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
יש
есть (имеется)
בסים
низы, басы
בבאג׳ז
в багажнике
פול
полный (на всю)
גז
газ (педаль)
כל
весь/всё/каждый
האוטו
машина (авто)
זז
движется
לָזוּז
двигаться
סאבופרים
сабвуферы
טויטרים
твиттеры (ВЧ-динамики)
לא
не/нет
מספיק
достаточно
לספיקרים
к (для) динамиков/спикеров
ת׳וליום (ת׳ווליום)
(та) громкость
שלך
твой
תרים
подними/поднимешь
לְהָרִים
поднять
זין
хер (неприст.)
על
на/о/об
המתחרים
конкуренты
לְהִתְחָרוֹת
соревноваться/конкурировать
פלירים
флаеры/листовки
פוסטרים
плакаты/постеры
לִתְלוֹת
вешать
מי
кто
מרים
поднимает
לְהָרִים
поднять
את
(показатель прямого дополнения)
המטרים
метры
הפאקינ
факин- (усил.)
הייטרים
хейтеры
לִשְׂנוֹא
ненавидеть
לאזולי
Лазули (имя)
היתה
была
לִהְיוֹת
быть
סוזוקי
Сузуки
קראו
звали/позвали
לִקְרוֹא
звать/звать
לו
ему
אישימוטו
Исимото (имя)
המערכת
система
באוטו
в машине
עולה
стоит/поднимается
לַעֲלוֹת
подниматься
יותר
больше
מהאוטו
из машины
קוביות
кубики (кости/"пушистые кубики")
המראה
зеркало
לְשַׁקֵּף
отражать
וניאונים
и неоны
של
из/принадлежности (of)
אולטרה
ультра (ультрафиолет)
הזין
этот хер (вульг.)
שלהתניע
что (чтобы) завести (двигатель)
לְהַתְנִיעַ
завести (двигатель)
לדרדר
скатывать/скатываться
לְדַרְדֵּר
скатывать(ся)
בניוטרל
на нейтрали
אה
ах/эй
נעל
туфля/ботинок ("замок-" в сл.)
האגזוז
выхлопная труба
הרגל
нога/ступня
ג׳יי.בי.אל.
JBL (бренд)
הביט
бит
נשמע
звучит
לְהִשָּׁמֵעַ
звучать
פגז
снаряд; бомба (сленг: круто)
גונבים
воруют/крадут
לִגְנֹב
красть
ת׳ההצגה
(то) шоу/представление
לְהַצִּיג
представлять
מבלי
без
לזרק
бросать
לִזְרֹק
бросать
נפץ
петарда/взрывчатка (мал.)
לְפַצֵּץ
взорвать
בס
бас
כך
так/таким образом
חזק
сильный/громкий
שהשכנים
что соседи
חוטפים
хватают/получают (разг.)
לַחֲטֹף
схватить/получить
שבץ
инсульт
נולדתי
я родился
לְהִוָּלֵד
родиться
עשיר
богатый
לְהַעֲשִׁיר
обогащать
למדתי
я учился/учил
לִלְמוֹד
учиться/изучать
לשיר
петь
לָשִׁיר
петь
מצית
зажигалка
לְהַצִּית
воспламенить/поджечь
בשביל
для/чтобы
לשרף
сжечь/жечь
לִשְׂרֹף
сжечь
העיר
город
אותי
меня
מכיר
знает/знаком
לְהַכִּיר
знать/быть знакомым
עם
с
הראש
голова
בתוך
внутри
הקיר
стена
תשיר
споёшь/пой
לָשִׁיר
петь
שוחט
Шохет (фам.)
משחק
играет
לְשַׂחֵק
играть
בפיץ׳
на питче/площадке
כהן
Коэн (фам.)/священник
מעשן
курит
לְעַשֵּׁן
курить
כמו
как/подобно
צ׳יץ׳
Чич (прозвище)
דופק
бьёт/стучит
לִדְפּוֹק
стучать/бить
הביטים
битЫ
גליץ׳
глитч/сбой
שים
положи/поставь
לָשִׂים
положить/поставить
ת׳מפתחות
(те) ключи
לִפְתּוֹחַ
открывать
בסוויץ׳
в замке зажигания
אלמנט
элемент
18
восемнадцать
אינץ׳
дюйм
ישר
прямо (напрямую)
לְיַשֵּׁר
выпрямлять
לתוך
внутрь/в
פרצוף
лицо/рожа (разг.)
לינץ׳
линч
ביץ׳
сука (англ. bitch)
הרי
ведь/же
כלם
все (они)
אחים
братья
שמעשנים
которые курят
לְעַשֵּׁן
курить
פרחים
цветы
כאלה
такие
פרחחים
сопляки/хулиганы
שומעים
слушают/слышат
לִשְׁמֹעַ
слышать
שירים
песни
לָשִׁיר
петь
זמרים
певцы
לְזַמֵּר
петь (напевая)
מדוכדכים
унылые/в депрессии
ולא
и не
בוכים
плачут
לִבְכּוֹת
плакать
מכונים
настраивают/наводят/целят
לְכַוֵּן
настраивать
גבוה
высокий
נמוכים
низкие
תשים
поставь/положи (2 м.)
לָשִׂים
положить/поставить
הילוכים
передачи (КПП)
לְהַעֲבִיר (הילוך)
переключать (передачу)
פלד
Пелед (имя)
חוטף
хватает/получает (разг.)
לַחֲטֹף
схватить
ת׳באסה
облом/база (сленг)
הסאונד
саунд/звук
שמן
жирный/толстый (о звуке: насыщ.)
בואי
иди (ж.)/приходи
לָבוֹא
прийти
ותרגישי
и почувствуй (ж.)
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מסה
масса
ואם
и если
תקרא
позовёшь/позовёте
לִקְרוֹא
звать/созвать
לדודו
к Дуду (имя)
נפרק
разнесём/разберём
לְפָרֵק
разобрать
לך
тебе/твой (дат.)
ת׳טאסה
(ту) тасьЮ (колпак колеса)
טסים
летим
לָטוּס
лететь
חללית
космический корабль
מדבר
говорю
לְדַבֵּר
говорить
נאס"א
НАСА
שכל
чтобы весь/чтоб вся
השכונה
район/окрестность (шхунá)
תשמע
услышит
לִשְׁמֹעַ
слышать
זה
это
מרגיש
чувствуется/ощущается
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
רעידת
(встряска) сотрясение (констр.)
לִרְעוֹד
дрожать/трястись
אדמה
земля/почва
מגבירים
прибавляем (громкость)
לְהַגְבִּיר
прибавить/усилить
בלי
без
הכרה
сознание
ואלק
эй, слышь (араб.-изр. сл.)
למה
почему/зачем
מה
что
קרה
случилось
לִקְרוֹת
случиться
ברי
Бери/Берри (имя)
ברה
бара (звукоподр.)
פוטה
шлюха (исп.)
ת׳צורה
(твою) форму/морду (жарг.)
לְעַצֵּב
формовать/дизайнировать
בראע
браа (восклиц.)