Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Li Hakol - יש לי הכל
Yesh Li Hakol - יש לי הכלToni Jino - טוני ג'ינו (Ft. Libra - ליברה & Raja (ISR) - רג’ה)

Песня Yesh Li Hakol - יש לי הכל на иврите

[וורס 1: טוני ג'ינו] תקופות ריקות סיבה לדאוג לא יכול כבר לשתוק מחפש מילים בנרות צולל עמוק רואה רחוק מריץ הכל בראש הלוך ושוב ושוב פעם מתקשה לישון רק צריך טיפה לנשום משחרר מכל מה שלא בשליטתי שומר על האנרגיה נקייה ואמיתית אם באמת ארצה ואכוון אפתח לא אתחבא אשמור על העיניים וגם על הפה את הדרך אל המלך כבר שנים אני בונה מי הוא האדם שאת עולמו קונה
[Куплет 1: Тони Джино] Пустые периоды — повод для тревоги, я больше не могу молчать. Ищу слова днём с огнём, ныряю глубоко — вижу далеко, прокручиваю всё в голове туда и обратно, и снова мне трудно уснуть. Нужно лишь чуть-чуть вздохнуть, отпускаю всё, что не в моей власти, сохраняю энергию чистой и подлинной. Если по-настоящему захочу и нацелюсь — откроюсь, не спрячусь. Буду беречь и глаза, и рот, дорогу к царю я строю уже годы. Кто тот человек, что свой мир приобретает?
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Припев: Раджа] У меня есть всё — у меня немного. Отсюда — только расти, даже если у меня нет дворца. Беречь то, что есть — всегда связь с бесконечным, как корабль в море в поисках берега. У меня есть всё — у меня немного.
[וורס 2: ליברה] יש לי הכל אין לי המון אין לי אפילו זמן לשאול אם זה מספיק לי אם איבדתי את הצפון אני מחכה לקול שיקרא לי שיחזיר אותי קצת אדמה קצת לכיס קצת לנשמה לא יותר מדי לא מוותר עליי גם בעד להישאר לבד זה כל מה שנשאר לי זה כל מה שנשאר לי שלא יאבד שלא ישכח שלא יעלם לי עם הזמן
[Куплет 2: Либра] У меня есть всё — у меня немного, у меня нет даже времени спросить, достаточно ли мне этого, потерял ли я ориентир. Я жду голоса, что позовёт меня, вернёт меня. Немного земли, немного в карман, немного для души, не слишком много — не отказываюсь от себя. Я и за то, чтобы остаться одному — это всё, что у меня осталось, это всё, что у меня осталось. Чтобы не потерялось, чтобы не забылось, чтобы не исчезло со временем.
[פזמון: רג'ה] יש לי הכל אין לי המון מפה זה רק לגדול גם אם אין לי ארמון לשמור על הקיים תמיד חיבור לאין סוף כמו ספינה בים חיפוש אחר החוף יש לי הכל אין לי המון
[Припев: Раджа] У меня есть всё — у меня немного. Отсюда — только расти, даже если у меня нет дворца. Беречь то, что есть — всегда связь с бесконечным, как корабль в море в поисках берега. У меня есть всё — у меня немного.

Глаголы из песни Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
צולל
ныряет
צלל
לִצְלוֹל
нырять
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
מריץ
ускоряет
רוץ
לְהָרִיץ
ускорять
מתקשה
затрудняется
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
משחרר
освобождает
חרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
שומר
сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
ארצה
захочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ואכון
и направлю
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
אפתח
я открою
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אתחבא
спрячусь
חבא
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
אשמר
я сохраню
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
בונה
строит/строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
לגדל
расти
גדל
לִגְדֹל
расти
לשמור
сохранять/беречь
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
терять
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שיקרא
чтобы (он) позвал
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
שיחזיר
чтобы (он) вернул
חזר
לְהַחְזִיר
вернуть
מותר
уступает/сдаётся
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
להשאר
остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
שנשאר
который остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יאבד
потеряется/будет утерян
אבד
לְהֵיאָבֵד
теряться
ישכח
забудется/забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יעלם
исчезнет
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть

Слова из песни Yesh Li Hakol - יש לי הכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
1
1
טוני
Тони
ג'ינו
Джино
תקופות
периоды
ריקות
пустые
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
סיבה
причина
סבב
לדאג
беспокоиться
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться
לא
не/нет
יכול
может
יכל
כבר
уже
לשתוק
молчать
שתק
לִשְׁתּוֹק
молчать
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
מלים
слова
לְדַבֵּר
говорить
בנרות
с свечами
נר
צולל
ныряет
צלל
לִצְלוֹל
нырять
עמוק
глубокий
עמק
לְהַעְמִיק
углублять
רואה
видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
רחוק
далёкий
רחק
לְהִתְרַחֵק
отдаляться
מריץ
ускоряет
רוץ
לְהָרִיץ
ускорять
הכל
всё
כלל
בראש
в голове
ראש
הלוך
идти (ход)
הלך
לָלֶכֶת
идти
ושוב
и снова
שוב
פעם
раз
פעם
מתקשה
затрудняется
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться
לישון
спать
ישן
לִישׁוֹן
спать
רק
только
צריך
нужно/должен
צרך
טפה
капля
טפט
לְטַפְטֵף
капать
לנשום
дышать
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
משחרר
освобождает
חרר
לְשַׁחְרֵר
освобождать
מכל
от всего
מה
что
שלא
чтобы не/который не
בשליטתי
в моей власти
שלט
לִשְׁלֹט
контролировать
שומר
сохраняет
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
על
на/о
האנרגיה
энергия
נקיה
чистая
נקי
לְנַקּוֹת
чистить
ואמתית
и истинная
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
אם
если
באמת
действительно
אמת
לְאַמֵּת
подтверждать
ארצה
захочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
ואכון
и направлю
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
אפתח
я открою
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
אתחבא
спрячусь
חבא
לְהִתְחַבֵּא
прятаться
אשמר
я сохраню
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять
העינים
глаза
עין
וגם
и также
הפה
рот
את
частица прямого дополнения
הדרך
путь
דרך
לִדְרוֹךְ
ступать
אל
к
המלך
король
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
שנים
годы
שנה
אני
я
בונה
строит/строю
בנה
לִבְנוֹת
строить
מי
кто
הוא
он
האדם
человек
אדם
שאת
что (с частицей אֶת)
עולמו
его мир
עולם
קונה
покупает
קנה
לִקְנוֹת
покупать
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать/насвистывать
רג'ה
Раджа
יש
есть/имеется
לי
мне/у меня
אין
нет/не имеется
המון
много/множество
מפוה
отсюда
זה
это
לגדל
расти
גדל
לִגְדֹל
расти
גם
тоже/также
ארמון
дворец
לשמור
сохранять/беречь
שמר
לִשְׁמוֹר
сохранять/беречь
הקים
существующий
קום
לְהִתְקַיֵּם
существовать
תמיד
всегда
תמד
חבור
связь/соединение
חבר
לְחַבֵּר
соединять
לאין
к бесконечности/без
סוף
конец
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
כמו
как/подобно
ספינה
корабль
ספנ
לְהַפְלִיג
отплывать
בים
в море
ים
חפוש
поиск
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
אחר
после/за
החוף
берег/пляж
חוף
2
2
ליברה
Либра
אפילו
даже
זמן
время
זמן
לְזַמֵּן
назначать (время)
לשאול
спрашивать
שאל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מספיק
достаточно/достаточный
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать/успевать
איבדתי
я потерял
אבד
לְאַבֵּד
терять
הצפון
север
צפון
מחכה
жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לקול
к голосу/к звуку
קול
שיקרא
чтобы (он) позвал
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
שיחזיר
чтобы (он) вернул
חזר
לְהַחְזִיר
вернуть
אותי
меня
קצת
немного
אדמה
земля/почва
אדמ
לכיס
к карману/в карман
כס
לנשמה
для души/к душе
נשמ
יותר
больше
יתר
מדי
слишком
מותר
уступает/сдаётся
ותר
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
עלי
на мне/обо мне
בעד
за/в пользу
להשאר
остаться
שאר
לְהִשָּׁאֵר
остаться
לבד
один/в одиночестве
בדד
כל
всё/всякий
כלל
לְכַלֵּל
включать
שנשאר
который остался
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
יאבד
потеряется/будет утерян
אבד
לְהֵיאָבֵד
теряться
ישכח
забудется/забудет
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יעלם
исчезнет
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
עם
с
הזמן
время
זמן