Hebrewerry Logo
Balbala - בלבלהPeled - פלד

Песня Balbala - בלבלה на иврите

[אינטרו] אוי אוי אוי אוי אוי אוי פילה פי כפרה
[Интро] ой ой ой ой ой ой Фила фи, капара
[וורס 1] בשכונה כולם יודעים אני מרים ת'אווירה עף לכל הכיוונים יורק מילים כמו ממטרה לא דופק חשבון לווליום השכנים עברו דירה גם כשמנסה לבוא בטוב יוצא לי ילד רע חוליגן, קניבל, קולו קולו כמו וידל בלי קוון בלי נבדל עף כמו טיל אל החלל מגולגל בפק"ל הקהל כמו קרנבל כל אחת פה פאם פטאל אני נהייתי מבולבל
[Куплет 1] В районе все знают — я поднимаю атмосферу Лечу во все стороны, плюю словами как разбрызгиватель Мне пофиг на громкость — соседи съехали Даже когда пытаюсь по-хорошему, всё равно выхожу плохим пацаном Хулиган, каннибал, Коло-Коло как Видаль Без лайнсмена, без офсайда — лечу как ракета в космос Свернут и заряжен, толпа как карнавал Каждая здесь — фемме фаталь, я стал весь растерян
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала
[סקיט] !'אוי אוי אוי דוידוביץ
[Скит] ой ой ой, Давидович!
[וורס 2] חם כמו טאבון של הפיתות מביא את הטופ של ההיפ הופ פה על המפה אחד כמו ניו רוכב דיו דיו חרקות מריו עד קריית אתא כולם צועקים לי פילה רק אתה אם הם ירצו אז זה לא אגדה זזים על הקצב של דירלדדה יורק ת'מילים פה ברטה טה טה אחשלי פו שיזל מה ניזל יש לי ג'ינס כמו מנוע של דיזל העשן באוויר פה איליגל ראש בקיר הוא דפוק כמו דיבל שוב נרדמתי בתוך הסובארו התעוררתי בשבי קמארו סוף שבוע עם כל הכפרות באות ושוברות לי ת'בית
[Куплет 2] Горячий как печь для пит Приношу топ хип-хопа — ставлю это место на карту Как Нео, скачу: «дио, дио» Жгу резину от Марио до Кирьят-Ата Все кричат мне: «Фила, только ты» Если захотят — это не сказка Движемся под ритм дирלדדה Плюю слова тут — Беретта та-та Бро, фо шизл, ма низл У меня джинсы как мотор дизеля Дым в воздухе здесь нелегален Головой в стену — он тупой как дюбель Снова заснул в Субару Проснулся в Chevy Camaro Выходные со всеми малышками Приходят и крушат мне дом
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала
[וורס 3] הוא גנוב על הקבסה תקראו כבר לרופא שם ת'סוכר על הקססה ות'ערק בקפה כל החדר מסתובב וואלה מה יהיה עליי שלום להתראות ויאללה ביי
[Куплет 3] Он поехавший на башке — зовите уже врача Сыплет сахар на ксеса, а арак — в кофе Вся комната крутится, вау, что будет со мной Привет, до свидания, и ялла, бай
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[פזמון] כולי בבלבלה כולי בבלבלה כולי בבלבלה בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Припев] Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве Я весь в замешательстве балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала
[גשר] כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי כולי בבלבלה אוי אוי אוי בלבלה בלבלה בלבלה בלבלה
[Бридж] Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой Я весь в замешательстве ой ой ой балбала балбала балбала балбала

Глаголы из песни Balbala - בלבלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
מרים
поднимаю
רומ
לְהָרִים
поднимать
עף
лечу/летит
עוף
לָעוּף
летать/улетать
יורק
плюю
ירק
לִירוֹק
плевать
דופק
стучу/фигачу
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
עברו
переехали/прошли
עבר
לַעֲבוֹר
переезжать/проходить
כשמנסה
когда (я) пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לבוא
приходить
בוא
לָבוֹא
приходить
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
נהייתי
стал(а)
היה/נהי
לִהְיוֹת
быть/становиться
מביא
приношу
בוא/ביא
לְהָבִיא
приносить
רוכב
еду верхом
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
ירצו
захотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
זזים
двигаемся
זוז
לָזוּז
двигаться
נרדמתי
заснул(а)
רדם
לְהֵירָדֵם
засыпать
התעוררתי
проснулся(лась)
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
באות
приходят (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ושוברות
и ломают (ж.)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
תקראו
позвоните/позовите; читайте
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
מסתובב
кружится/вертится
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/ходить вокруг
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Balbala - בלבלה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
לְהַצִּיג
представлять
ורס
куплет
לָשִׁיר
петь
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
גשר
бридж (в песне)
גשר
לְגַשֵּׁר
наводить мосты
סקיט
скит (интерлюдия)
לְהַצִּיג
представлять/разыгрывать
אוי
ой
פילה
Пила (имя/кличка)
פי
рот (констр.)
פה
לְדַבֵּר
говорить
כפרה
капара (дорогая/милая)
כפר
לְכַפֵּר
искупать
בשכונה
в районе
שכנ
לָגוּר
жить
כלם
все
יודעים
знают
ידע
לָדַעַת
знать
אני
я
מרים
поднимаю
רומ
לְהָרִים
поднимать
ת׳אוירה
атмосферу (настроение)
אור/אוויר
לִיצוֹר
создавать
עף
лечу/летит
עוף
לָעוּף
летать/улетать
לכל
ко всем/к каждому
הכוונים
направления
כון
לְכַוֵּן
направлять
יורק
плюю
ירק
לִירוֹק
плевать
מילים
слова
מלל
לְדַבֵּר
говорить
כמו
как
ממטרה
разбрызгиватель
מטר
לְהַמְטִיר
литься ливнем/обрушивать дождь
לא
не
דופק
стучу/фигачу
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/бить
חשבון
счёт/расчёт
חשב
לְחַשֵּׁב
вычислять
לווליום
к громкости (вa0смысле: громкость)
לְהַגְבִּיר
усиливать (звук)
השכנים
соседи
שכנ
לָגוּר
жить
עברו
переехали/прошли
עבר
לַעֲבוֹר
переезжать/проходить
דירה
квартира
דור
לָגוּר
жить
גם
тоже/также
כשמנסה
когда (я) пытаюсь
נסה
לְנַסּוֹת
пытаться
לבוא
приходить
בוא
לָבוֹא
приходить
בטוב
по-хорошему
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/благотворить
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
לי
мне/у меня
ילד
ребёнок
ילד
לִגְדּוֹל
расти
רע
плохой
רעע
לְהָרֵעַ
делать хуже/причинять зло
חוליגן
хулиган
לְהִשְׁתּוֹלֵל
буянить
קניבל
каннибал
לֶאֱכוֹל
есть
קולו
его голос
קול
לְדַבֵּר
говорить
וידל
Видаль (имя)
בלי
без
קון
лайнсмен
קון/קוו
לִשְׁפּוֹט
судить
נבדל
офсайд; отделённый
בדל
לְהִבָּדֵל
отделяться
טיל
ракета
לְשַׁגֵּר
запускать (ракету)
אל
к/в
החלל
космос/пространство
חלל
לְרַחֵף
парить
מגולגל
свёрнутый/скрученный
גלג
לְגַלְגֵּל
скручивать/катать
בפק"ל
в ПАКАЛе (набор снаряжения)
לִסְחוֹב
таскать/нести
הקהל
толпа/аудитория
קהל
לְהִתְקַהֵל
собираться (в толпу)
קרנבל
карнавал
לַחְגּוֹג
праздновать
כל
весь/каждый
אחת
одна
פה
здесь
פאם
фам (femme)
פטאל
фатальная (фатал)
נהייתי
стал(а)
היה/נהי
לִהְיוֹת
быть/становиться
מבלבל
растерянный/в замешательстве
בלבל
לְבַלְבֵּל
путать/смущать
כלי
весь я/вся я
בבלבלה
в замешательство (в abбалбалаbb)
בלבל
לְבַלְבֵּל
путать/смущать
בלבלה
путаница/балаган
בלבל
לְבַלְבֵּל
путать/смущать
דוידוביץ׳
Давидович
חם
жаркий/горячо
חמם
לְהִתְחַמֵּם
согреваться/нагреваться
טאבון
табур (печь-табон)
לֶאֱפוֹת
печь
של
из/принадлежность (של)
הפיתות
питы (лепёшки)
פת
לֶאֱפוֹת
печь
מביא
приношу
בוא/ביא
לְהָבִיא
приносить
את
частица винит. падежа (эт)
הטופ
топ/лучшее
לְהוֹבִיל
вести/лидировать
ההיפ
хип-
לִרְקוֹד
танцевать
הופ
хоп
לִרְקוֹד
танцевать
על
на/о
המפה
карта
מפה
לְמַפּוֹת
картировать/составлять карту
אחד
один
ניו
Нью (имя/слово)
רוכב
еду верхом
רכב
לִרְכּוֹב
ехать верхом
דיו
дью (ономат.)
חרקות
скрипы/пробуксовки
חרק
לַחְרוֹק
скрипеть
מריו
Марио
עד
до/пока
קרית
Кирьят (город-)
קרי/קרת
אתא
Ата (топоним)
צועקים
кричат
צעק
לִצְעוֹק
кричать
רק
только
אתה
ты (м.)
אם
если
הם
они
ירצו
захотят
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אז
тогда
זה
это
אגדה
легенда/сказание
אגד
לְסַפֵּר
рассказывать
זזים
двигаемся
זוז
לָזוּז
двигаться
הקצב
ритм
קצב
לְקַצֵּב
ритмизировать/дозировать
דירלדדה
дир-лад-да (ономат.)
ברטה
Беретта (пистолет)
טה
та-та (ономат.)
אחשלי
бро/братан
פו
пу (междом.)
שיזל
шизл (междом.)
ניזל
низл (междом.)
יש
есть/имеется
ג׳ינס
джинсы
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
מנוע
двигатель
ניע
לְהָנִיעַ
приводить в движение
דיזל
дизель
העשן
дым
עשנ
לְעַשֵּׁן
курить/дымить
באויר
в воздухе
אוויר
לְרַחֵף
парить
איליגל
нелегальный
לְהָפֵר
нарушать
ראש
голова
ראש
לְהַנְהִיג
возглавлять
בקיר
в стену
קיר
לִבְנוֹת
строить
הוא
он
דפוק
вбитый/придурочный (сленг)
דפק
לְקַלְקֵל
испортить
דיבל
дюбель
לְקַבֵּעַ
фиксировать/анкеровывать
שוב
снова
נרדמתי
заснул(а)
רדם
לְהֵירָדֵם
засыпать
בתוך
внутри/в
הסובארו
Субару
התעוררתי
проснулся(лась)
עור
לְהִתְעוֹרֵר
просыпаться
בשבי
в плену
שבי
לִשְׁבּוֹת
брать в плен/пленить
קמארו
Camaro (Камаро)
סוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
שבוע
неделя
שבע (שבוע)
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
עם
с
הכפרות
капарот (милые, девчонки)
כפר
לְכַפֵּר
искупать
באות
приходят (ж.)
בוא
לָבוֹא
приходить
ושוברות
и ломают (ж.)
שבר
לִשְׁבּוֹר
ломать
ת׳בית
дом (с артиклем)
בית
לָגוּר
жить
גנוב
спятил (сл.)/украденный
גנב
לִגְנוֹב
красть
הקבסה
кабеса (голова, сл.)
לַחְשׁוֹב
думать
תקראו
позвоните/позовите; читайте
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
כבר
уже
לרופא
к врачу
רפא
לְרַפֵּא
лечить
שם
там
ת׳סכר
сахар (с артиклем)
סכר/סוכר
לְהַמְתִּיק
подслащать
הקססה
ксеса (смесь/нарезка табака/травы)
לִטְחוֹן
молоть
ות׳ערק
и арак (анисовая водка)
לִשְׁתּוֹת
пить
בקפה
в кофе
קפה
לִשְׁתּוֹת
пить
החדר
комната
חדר
לָשְׁהוֹת
пребывать
מסתובב
кружится/вертится
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться/ходить вокруг
ואללה
валла/клянусь
יהיה
будет
היה
לִהְיוֹת
быть
עלי
на мне/про меня
שלום
пока/привет (здесь: пока)
שלמ
להתראות
до свидания
ראה
ויאללה
и поехали! (ну давай)
בי
бай/пока