[בית ראשון] מס הכנסה, הם עיקלו לי מגבר מס ערך מוסף, הם עיקלו לי משדר חברת החשמל עיקלו לי מצבר מנהל המים סתמו לי באר ראיתי שאני מתדרדר למשבר, התחלתי הוזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Первый куплет] Налоговая служба — они арестовали у меня усилитель НДС — они арестовали у меня передатчик Электрокомпания арестовала у меня аккумулятор Водное управление перекрыло мне колодец Я видел, что скатываюсь к кризису, начал бредить Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית שני] טעות במחשב עלתה לי מיליון כספומט טרף לי יתרת חשבון מזכירה אלקטרונית דחתה לי ראיון שופט אוטומטי שלל לי רישיון לעורך דין מכני שלשלתי אסימון בחריץ הפה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Второй куплет] Ошибка в компьютере обошлась мне в миллион Банкомат сожрал остаток на счёте Электронная секретарша отклонила мне собеседование Автоматический судья лишил меня прав Механическому адвокату я бросил жетон в щель его рта Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית גנוז] למדתי מקצוע מועיל ונחוץ כדי שלא אהיה דחוק ולחוץ התמדתי בו, הייתי חרוץ כישלון המערכת גם כן היה חרוץ [?] מצאתי את עצמי עם המקצוע בחוץ, הולך ורזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Скрытый куплет] Я выучил полезную и нужную профессию Чтобы не быть стеснённым и под давлением Я упорно держался за неё, был прилежным Сбой системы тоже был прилежным [?] Я оказался со своей профессией за бортом, худею на глазах Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית שלישי] לפעמים אני חוטף את זה באוטובוס צפוף או ביציאה ממגרש עת אני דרוך ודחוף לפעמים ברחוב, מרוב חיכוך ושפשוף מרוב ביקוש לאיזה אושר חטוף בגב, בצלעות, לפעמים בפרצוף, המרפק הזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Третий куплет] Иногда я получаю это в переполненном автобусе Или на выходе с площадки, когда я напряжён и меня толкают Иногда на улице — от сплошных трений и тёрки От большого спроса на какое‑то мимолётное счастье В спину, в рёбра, иногда в лицо — этот локоть Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית רביעי] יצאנו לשתות, למחוץ את הראש על הדלפק פגשנו את נינה, בני ושוש אהלן - על הכיפק, אבל המשכנו לחרוש דלפק שני שוב נינה, בני ושוש דלפק שלישי בשלוש, את מי יכולנו לפגוש? כך זה חוזר אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Четвёртый куплет] Мы вышли выпить, чтобы отключить голову У стойки мы встретили Нину, Бени и Шош Ахлан — всё тип‑топ, но мы продолжили пахать У второй стойки снова Нина, Бени и Шош Третья стойка в три: кого могли мы встретить? Так это и повторяется Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית חמישי] הסתובבתי קצת זמן ללא מטרה וללא הגדרה וללא פשרה איבדתי גובה וקצת הכרה חשבתי אולי בכל זאת הגדרה שתיתן תשובה חד משמעית וברורה - נקרעתי על זה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Пятый куплет] Я бродил какое‑то время без цели И без определения, и без компромисса Потерял высоту и немного сознание Думал: может, всё‑таки — определение Которое дало бы однозначный и ясный ответ — разрывался над этим Но мы пережили фараона — переживём и это

[בית שישי] ועכשיו אני תקוע בזמן החדיש ולמען האמת, אני די אדיש המצב אומנם ביש אך איני מרגיש אין לי לב לכל החומר שהמרקע מגיש ושלטון העם שוב יורד אל הכביש - ואני מתבזה אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה

[Шестой куплет] А теперь я застрял в новом времени И по правде говоря, я довольно равнодушен Положение, хоть и плохое, но я этого не ощущаю Нет у меня сердца на весь материал, что экран подаёт И власть народа снова выходит на дорогу — а я позорюсь Но мы пережили фараона — переживём и это

[סיום] תראו חברים, לא מכל דבר אני באמת סובל לא תמיד אני יודע מה כן ובמה זה גובל אני בדרך כלל אוהב לשמוע אנשים מדברים אבל לפעמים אני פשוט מתפוצץ כשהם פולטים את כל השטויות שלהם אני ממש כזה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה אני יודע? תראו, יש לפעמים מצבים אתם יודעים שבן אדם פוגש בן אדם והם מחליפים דעות ולפני שאתה יודע מי ומה הם מסתלפים ולפני שאתה יודע מה ומי אז אני שואל את עצמי מה בעצם יוצא לי מכל זה אבל עברנו את פרעה אז נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

[Финал] Смотрите, друзья, не от всего я по‑настоящему страдаю Не всегда я знаю, что можно и чем это чревато Обычно мне нравится слушать, как люди разговаривают Но иногда я просто взрываюсь Когда они выплёвывают всю свою чушь Я именно такой Но раз мы пережили фараона, переживём и это Я знаю? Смотрите, иногда бывают ситуации Знаете, человек встречает человека И они обмениваются мнениями, и прежде чем ты узнаешь кто и что Всё искажается, и прежде чем ты узнаешь что и кто Тогда я спрашиваю себя, что мне, собственно, с этого Но раз мы пережили фараона, переживём и это (переживём и это)

?תראו חברים מה אתם חושבים לעצמכם ?מי יכול לקחת את כל זה? מי יכול לעשות את זה הנוכחות הזאת של הזולת עם העמדה האחרת שלו הוא לא חושב כמוני, הרי הייתי יכול לשפוך את דמו אז באמת, לפעמים זה צועק, זה מתפוצץ בחזה כן, אבל עברנו את פרעה, נעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

Смотрите, друзья, что вы там про себя думаете? Кто может выдержать всё это? Кто может это сделать? Это присутствие другого с его иной позицией, Он думает не так, как я — да я мог бы пролить его кровь. Так что правда, порой это кричит, это разрывается в груди. Да, но мы пережили фараона — переживём и это (переживём и это)

לא, אני בעד חיי משפחה, אין ספק בזה אני אוהב אישה, אני אוהב ילדים אני אוהב עוזרות, אני אוהב נהגים אני אוהב חייט, אני אוהב תופרת אני אוהב גנן שיודע לנגן על הכלי הזה אבל עברתי אני את פרעה, אעבור גם את זה (נעבור גם את זה)

Нет, я за семейную жизнь, в этом нет сомнений Я люблю жену, я люблю детей Я люблю домработниц, я люблю водителей Я люблю портного, я люблю швею Я люблю садовника, который умеет играть на этом инструменте Но я пережил фараона — переживу и это (переживём и это)

Now let me give it to you in English Sometimes in the future, I'm gonna come I'm gonna come good, you know man Everybody is entitled to some come...

Теперь позвольте сказать вам это по‑английски Когда‑нибудь в будущем я кончу Я кончу как следует, ну ты знаешь, чувак Каждый имеет право на немного «come»...