אם המים גועשים וחייך כה קשים אל תיפול ברוחך בוא גלה את עצמך רק בך עוצמה רבה

Если воды бушуют, и жизнь твоя так трудна, не падай духом, приди, открой себя, лишь в тебе огромная сила.

כמעיין המתגבר יד ביד הן שיר חוזר שתי עיניך ועיני הן הכוח עד בלי די הן האור באפלה

Как родник, что нарастает, рука в руке — вновь звучит песня, два твоих глаза и мои — это сила без конца, это свет во тьме.

יד ביד אם רק תיתן לי יד יד ביד נצעד את כל הדרך יד ביד אם רק תיתן לי יד יד אם רק תיתן יד ביד לאורך כל הדרך יד ביד

Рука в руке, если только дашь мне руку, рука в руке — мы пройдем весь путь, рука в руке, если только дашь мне руку, руку — если только дашь, рука в руке — вдоль всей дороги, рука в руке.

יד ביד לאוהבים אין תקווה לבודדים יד ביד לחיילים אל הבית שוב חוזרים שוב חוזרים

Рука в руке — для влюблённых, нет надежды для одиноких, рука в руке — для солдат, домой мы вновь вернёмся, вновь вернёмся.

יד ביד לנדכאים עצובי מבט תוהים אל האור במרחקים אל האור שבמרומים לתקווה בחלומות

Рука в руке — для угнетённых, с печальным, вопрошающим взглядом, к свету вдалеке, к свету в небесах, к надежде во снах.

יד ביד אם רק תיתן לי יד יד ביד נצעד את כל הדרך יד ביד אם רק תיתן לי יד יד אם רק תיתן יד ביד לאורך כל הדרך יד ביד

Рука в руке, если только дашь мне руку, рука в руке — мы пройдем весь путь, рука в руке, если только дашь мне руку, руку — если только дашь, рука в руке — вдоль всей дороги, рука в руке.