Hebrewerry Logo
Simanim - סימניםSvika Pick - צביקה פיק

Песня Simanim - סימנים на иврите

[בית ראשון] שמיים בלי ענן - סימן נפל כוכב קטן - סימן דגלון לבן בחוף - סימן מספר זוגי בסוף - סימן
[Куплет 1] Небо без облаков - знак Упала маленькая звезда - знак Белый флажок на пляже - знак Чётное число в конце - знак
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Припев] Что ничто тебе не поможет, ничто Что открывается новая страница Что тебе придётся вернуться ко мне, как прежде Я люблю тебя
[בית שני] חתול לבן עבר - סימן ואם בקבוק נשבר - סימן אם תרנגול קורא - סימן הישר לשבע עשרה - סימן
[Куплет 2] Белый кот прошёл - знак И если бутылка разбилась - знак Если петух кукарекает - знак Прямо к семнадцати - знак
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Припев] Что ничто тебе не поможет, ничто Что открывается новая страница Что тебе придётся вернуться ко мне, как прежде Я люблю тебя
[סולו סקסופון]
[Соло саксофона]
[סולו גיטרה]
[Соло гитары]
[בית שני] תפסת את השיר - סימן ואם אתה צעיר - סימן עקפת עוד סולם - סימן סימן קריאה זה גם סימן
[Куплет 2] Ты уловил песню - знак А если ты молод - знак Прошёл ещё одну гамму - знак Восклицательный знак - тоже знак
[פזמון] ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
[Припев] Что ничто тебе не поможет, ничто Что открывается новая страница Что тебе придётся вернуться ко мне, как прежде Я люблю тебя
ששום דבר לא יעזור לך, שום דבר שדף חדש נפתח שתצטרכי אליי לחזור כמו בעבר אני אוהב אותך
Что ничто тебе не поможет, ничто Что открывается новая страница Что тебе придётся вернуться ко мне, как прежде Я люблю тебя

Слова из песни Simanim - סימנים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
ראשון
первый
ר-א-ש
להקדים
предшествовать
שמים
небо
ש-מ-י
בלי
без
ענן
облако
ע-נ-נ
סימן
знак
ס-מ-ן
לסמן
отметить
נפל
упал
נ-פ-ל
ליפול
упасть
כוכב
звезда
כ-כ-ב
קטן
маленький
ק-ט-נ
להתקטן
уменьшаться
דגלון
флажок
ד-ג-ל
לבן
белый
ל-ב-ן
להלבין
отбелить
בחוף
на пляже
ח-ו-ף
מספר
число
מ-ס-פ-ר
למספר
пронумеровать
זוגי
чётный
ז-ו-ג
לזווג
сводить в пары
בסוף
в конце
ס-ו-ף
לסיים
закончить
פזמון
припев
פ-ז-מ
לפזם
напевать
ששום
что никакой
דבר
вещь
ד-ב-ר
לא
не
יעזור
поможет
ע-ז-ר
לעזור
помочь
לך
тебе
שום
никакой
שדף
страница
ד-פ-ף
לדפדף
листать
חדש
новый
ח-ד-ש
לחדש
обновить
נפתח
открылся
פ-ת-ח
להיפתח
открываться
שתצטרכי
что тебе понадобится
צ-ר-ך
להצטרך
понадобиться
אלי
ко мне
לחזור
вернуться
ח-ז-ר
לחזור
вернуться
כמו
как
בעבר
в прошлом
ע-ב-ר
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לאהוב
любить
אותך
тебя
שני
второй
ש-נ-י
חתול
кот
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לעבור
пройти
ואם
и если
בקבוק
бутылка
ב-ק-ב-ק
לבקבק
разливать по бутылкам
נשבר
разбился
ש-ב-ר
להישבר
разбиться
אם
если
תרנגול
петух
קורא
кричит (поёт)
ק-ר-א
לקרוא
читать/звать
הישר
прямо
י-ש-ר
ליישר
выпрямить
לשבע
к семи
עשרה
десять
ע-ש-ר
תפסת
схватила
ת-פ-ס
לתפוס
схватить
את
частица винительного падежа
השיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
אתה
ты
צעיר
молодой
צ-ע-ר
להצעיר
омолодить
עקפת
обогнал
ע-ק-ף
לעקוף
обогнать
עוד
ещё
ע-ו-ד
להוסיף
добавить
סלם
гамма (муз.)
ס-ל-ם
קריאה
восклицание
ק-ר-א
לקרוא
читать
זה
это
גם
тоже
סולו
соло
לנגן
играть (музыку)
סקסופון
саксофон
לנגן
играть (музыку)
גיטרה
гитара
לנגן
играть (музыку)