נגה שמי הקוטב קרחוני עיניים ניעם-נים וזמר ברבורי זרועות חן כמיהה ולעג חרסינת שינים אכזרית, חומדת ויפה מאוד

Сиянье полярных небес, ледниковые очи, сонная нега и лебединый напев, лебяжьи руки, грация томления и насмешки, фарфоровые зубы, жестокая, вожделеющая и очень красивая.

אצבעות הורד צפעוני בדולח כישופי צפון בלהט המגע כל כוכבי הלכת לא עייפו בדו לך על מלכי השלג ונסיכי תוגה

Розовые пальцы, кристальная гадюка, северные чары в жаре прикосновения, все планеты не уставали выдумывать тебе о королях снега и князьях тоски.

הימים הפליגו, מפרשים באופק התקוות הכזיבו, הזיות עשן ציפיה נסערת וערגה ליופי את ליבך הסגירו שבי לכבשן

Дни уплыли, паруса на горизонте, надежды обманули, видения — дым, взбудораженное ожидание и жажда красоты предали твое сердце в плен — в горнило.

ותפגע השמש בספינת הקרח - וימס הקרח ותקפא האש ועודך טובעת לקראתך, על הברך צל מוזר כורע ולחשים לוחש:

И солнце ударит в ледяной корабль — и растает лед, и замерзнет огонь, и, пока ты все еще тонешь, к тебе, на колено, странная тень припадает и шепчет заклятья:

בואי ותראי נא לי ה'יש' ו'אין' בי יבכו ירנו מדוחי הכרך במסילות אין חקר נד הלום היין פרא דם בן זמר מפולד ורך

Приди и покажи мне «есть» и «нет», во мне заплачут, запоют обманы великого города, по неисследимым путям — странник, одурманенный вином, дикой крови, сын песни, новорожденный и нежный.

בואי ותראי נא תוך סופות היער בשבילך נשאתי סוד הניצחון רק אותך איוויתי, רק עלי הנער כוכבים בדו לך בשלגי צפון...!

Приди и посмотри среди бурь леса, ради тебя я нес тайну победы, лишь тебя я желал; лишь я — юноша, звезды выдумали для тебя в снегах Севера...!