Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך
Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייךSvika Pick - צביקה פיק

Песня Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך на иврите

את יכולה להגיד לי שזה לא משנה שהזמן לא עובר שאני לא בוכה אל תגידי שאת לא אוהבת אותי את יכולה לבכות להסתובב אל הכר
Ты можешь сказать мне что это не важно что время не идет что я не плачу Не говори, что ты не любишь меня Ты можешь плакать повернуться к подушке
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
Коснуться мгновения когда время разбивается Не говори, что нас здесь не будет завтра
את יכולה להגיד לי שהלילה נגמר שצריך כבר ללכת נהיה מאוחר אל תגידי שאת לא רוצה אותי את יכולה לברוח ללכת כשקר
Ты можешь сказать мне что ночь закончилась что уже пора уходить стало поздно Не говори, что ты не хочешь меня Ты можешь убежать уйти, когда холодно
לגעת ברגע בזמן שנשבר אל תגידי שלא נהיה פה מחר
Коснуться мгновения когда время разбивается Не говори, что нас здесь не будет завтра
אני לא אני לא אני לא יכול בלעדייך
Я не Я не Я не могу без тебя

Глаголы из песни Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
мочь
להגיד
сказать; рассказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
משנה
меняет; имеет значение
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
בוכה
плачу/плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
להסתובב
поворачиваться; кружиться; слоняться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться
לגעת
касаться; трогать
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
שנשבר
который сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
ломаться; разбиваться
נהיה
будем/станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
ללכת
идти; уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
убежать; сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
יכול
могу (м.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь

Слова из песни Ani Lo Yachol Biladaich - אני לא יכול בלעדייך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (ж.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יְכוֹלָה
мочь
להגיד
сказать; рассказать
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
לי
мне
שזה
что это
לא
не
משנה
меняет; имеет значение
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
изменять
שהזמן
что время
ז-מ-נ
עובר
проходит
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить
שאני
что я
בוכה
плачу/плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
אל
не (запрет)
תגידי
скажи (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать
שאת
что ты (ж.)
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותי
меня
לבכות
плакать
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
להסתובב
поворачиваться; кружиться; слоняться
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться
הכר
подушка (эта)
כ-ר-ר
לגעת
касаться; трогать
נ-ג-ע
לָגַעַת
касаться
ברגע
в момент
בזמן
во время; в этот момент
שנשבר
который сломался/разбился
ש-ב-ר
לְהִישָׁבֵר
ломаться; разбиваться
שלא
что не
נהיה
будем/станем
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
פה
здесь
מחר
завтра
שהלילה
что ночь
ל-י-ל
נגמר
закончился
ג-מ-ר
לְהִיגָּמֵר
заканчиваться; завершаться
שצריך
что нужно/надо
צ-ר-כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться; быть необходимым
כבר
уже
ללכת
идти; уходить
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מאוחר
поздний; поздно
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать; задерживать
רוצה
хочешь (ж.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לברח
убежать; сбежать
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
убежать
כשקר
когда холодно
אני
я
יכול
могу (м.)
י-כ-ל
לִהְיוֹת יָכוֹל
мочь
בלעדיך
без тебя (ж.)