Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית
Yesh Beineinu Bait - יש בינינו ביתDudu Tassa - דודו טסה

Песня Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית на иврите

[פזמון] ויש את מה שרצית שאהיה ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור
[Припев] И есть то, кем ты хотела, чтобы я был И есть то, кем я хотел, чтобы ты была И есть между нами дом И в него не проникает достаточно света, не проникает достаточно света
[בית א׳] על הדלת כתבנו כאן גרים וחיכינו לאושר וקנינו כמה דברים שהרווחנו ביושר והבטחנו בלילות הקרים ושכחנו בבוקר אין הנחות בחיים, שילמנו ביוקר
[Куплет 1] На двери мы написали "Здесь живут" и ждали счастья И купили несколько вещей, которые честно заработали И обещали в холодные ночи, а утром забывали В жизни нет скидок, мы заплатили дорого
[פזמון] ויש את מה שרצית שאהיה ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור
[Припев] И есть то, кем ты хотела, чтобы я был И есть то, кем я хотел, чтобы ты была И есть между нами дом И в него не проникает достаточно света, не проникает достаточно света
[בית ב׳] ורצינו לשכב כמו זרים ולברוח בחושך בחלון עמדו שיכורים ששרו על חופש
[Куплет 2] И мы хотели лежать как чужие и сбежать во тьме У окна стояли пьяные, которые пели о свободе
[סגיר] ויש מה שרציתי שתהיי ויש בינינו בית ולא נכנס מספיק אור, לא נכנס מספיק אור לא נכנס מספיק אור, לא נכנס
[Аутро] И есть то, кем я хотел, чтобы ты была И есть между нами дом И в него не проникает достаточно света, не проникает достаточно света Недостаточно света проникает, не проникает

Глаголы из песни Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שרצית
что (ты) хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שאהיה
чтобы я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
שרציתי
что я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שתהיי
чтобы ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
כתבנו
мы написали
כתב
לִכְתוֹב
писать
גרים
живут
גור
לָגוּר
жить
וחכינו
и мы ждали
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
וקנינו
и мы купили
קנה
לִקְנוֹת
покупать
שהרוחנו
что мы заработали
רווח
לְהַרְוִיחַ
заработать
ורצינו
и мы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכב
лежать
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
ולברח
и сбежать
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
עמדו
стояли
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
ששרו
что пели
שיר
לָשִׁיר
петь

Слова из песни Yesh Beineinu Bait - יש בינינו בית

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
ויש
есть (существует)
את
частица винительного падежа «эт»
מה
что
שרצית
что (ты) хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שאהיה
чтобы я был(а)
היה
לִהְיוֹת
быть
שרציתי
что я хотел(а)
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שתהיי
чтобы ты была
היה
לִהְיוֹת
быть
בינינו
между нами
בין
בית
дом
בית
לָגוּר
жить
ולא
и не
נכנס
входит
כנס
לְהִיכָּנֵס
входить
מספיק
достаточно
ספק
לְהַסְפִּיק
хватать/быть достаточным
אור
свет
אור
לְהָאִיר
освещать
א׳
алеф (А)
על
на/о
הדלת
дверь
דלת
לִפְתוֹחַ
открывать
כתבנו
мы написали
כתב
לִכְתוֹב
писать
כאן
здесь
גרים
живут
גור
לָגוּר
жить
וחכינו
и мы ждали
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לאשר
к счастью
אושר
לִשְׂמוֹחַ
радоваться
וקנינו
и мы купили
קנה
לִקְנוֹת
покупать
כמה
несколько/сколько
דברים
вещи
דבר
לַעֲשׂוֹת
делать
שהרוחנו
что мы заработали
רווח
לְהַרְוִיחַ
заработать
בישר
честно
ישר
ורצינו
и мы хотели
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לשכב
лежать
שכב
לִשְׁכַּב
лежать
כמו
как
זרים
чужие/незнакомцы
זר
ולברח
и сбежать
ברח
לִבְרֹחַ
сбежать
בחשך
в темноте
חשך
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
בחלון
в окне
עמדו
стояли
עמד
לַעֲמוֹד
стоять
שכורים
пьяные (люди)
שכר
לְהִשְׁתַּכֵּר
напиваться
ששרו
что пели
שיר
לָשִׁיר
петь
חפש
свобода
חפש
לְהִשְׁתַּחְרֵר
освобождаться
סגיר
завершение (финал)
סגר
לִסְגֹּר
закрывать
ב׳
бет (Б)
לא
не