Hebrewerry Logo
Tzarich - צריךDudu Tassa - דודו טסה

Песня Tzarich - צריך на иврите

[בית א׳] צריך להתכונן למבול צריך להיערך למלחמה אמרתי, אמרתי לך אלה לא גשמי ברכה, אנא ממך
[Куплет 1] Нужно приготовиться к потопу Нужно подготовиться к войне Я сказал, я сказал тебе Это не дожди благословения, умоляю тебя
[בית ב׳] צריך לאוורר את הנשמה צריך להינעל על כוונה אולי רק מילה קטנה תהפוך את האדמה, אנא ממך
[Куплет 2] Нужно проветрить душу Нужно сконцентрироваться на намерении Может быть, лишь маленькое слово Перевернёт землю, умоляю тебя
[פזמון] ומה יהיה עלינו, מה יהיה עליי הדלת שוב נטרקת, שואלת מתי ומה יהיה עלינו, מה יהיה עליי
[Припев] И что будет с нами, что будет со мной Дверь снова захлопывается, спрашивает: когда И что будет с нами, что будет со мной
[בית ג׳] צריך להיצמד לקירות בשעה הזאת אין כבר מה לראות דמדומים הם קשים לך הזאב זאב בך, אנא ממך
[Куплет 3] Нужно прижаться к стенам В этот час уже не на что смотреть Сумерки тяжелы для тебя Волк внутри тебя, умоляю тебя
[פזמון] ומה יהיה עלינו, מה יהיה עליי הדלת שוב נטרקת, שואלת מתי ומה יהיה עלינו, מה יהיה עליי הבטן מתהפכת, זועקת די
[Припев] И что будет с нами, что будет со мной Дверь снова захлопывается, спрашивает: когда И что будет с нами, что будет со мной Живот выворачивает, кричит: «хватит»

Глаголы из песни Tzarich - צריך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להתכונן
готовиться
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
להיערך
подготовиться; быть проведённым
ע-ר-ך
לְהֵיעָרֵךְ
подготовиться
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לאורר
проветрить
א-ו-ר
לְאַוְרֵר
проветрить
להינעל
запереться/быть запертым
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
запереться/быть запертым
תהפוך
(она/ты) обернёшь/превратишь
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
обернуть/превратить
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נטרקת
(дверь) захлопывается
ט-ר-ק
לְהִיטָּרֵק
захлопываться
שואלת
спрашивает (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
להיצמד
прижаться; прилипнуть
צ-מ-ד
לְהֵיצָמֵד
прижаться; прилипнуть
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מתהפכת
переворачивается; бурлит
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
זועקת
кричит; вопиет (ж.)
ז-ע-ק
לִזְעֹק
кричать/вопить

Слова из песни Tzarich - צריך

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
алеф
צריך
нужно; должен
צ-ר-ך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться
להתכונן
готовиться
כ-ו-נ
לְהִתְכּוֹנֵן
готовиться
למבול
к потопу
לְהַצִּיף
затопить
להיערך
подготовиться; быть проведённым
ע-ר-ך
לְהֵיעָרֵךְ
подготовиться
למלחמה
к войне
ל-ח-מ
לְהִלָּחֵם
сражаться
אמרתי
я сказал(а)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
לך
тебе (ж.)
אלה
эти
לא
не
גשמי
дожди (сопр.)
ג-ש-ם
לָרֶדֶת
идти (о дожде)
ברכה
благословение
ב-ר-ך
לְבָרֵךְ
благословлять
אנא
прошу; пожалуйста
ממך
от тебя (ж.)
ב׳
бет
לאורר
проветрить
א-ו-ר
לְאַוְרֵר
проветрить
את
частица прямого дополнения «эт»
הנשמה
душа (опред.)
נ-ש-מ
לִנְשׁוֹם
дышать
להינעל
запереться/быть запертым
נ-ע-ל
לְהֵינָעֵל
запереться/быть запертым
על
на; о
כונה
намерение
כ-ו-נ
לְכַוֵּן
намереваться/направлять
אולי
может быть
רק
только
מלה
слово
מ-ל-ל
לְדַבֵּר
говорить
קטנה
маленькая
ק-ט-נ
לְהַקְטִין
уменьшать
תהפוך
(она/ты) обернёшь/превратишь
ה-פ-ך
לַהֲפוֹךְ
обернуть/превратить
האדמה
земля (почва)
א-ד-מ
לַעֲבֹד
обрабатывать (землю)
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напе́вать
ומה
и что
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
עלינו
на нас; о нас
מה
что
עלי
на мне; обо мне
הדלת
дверь (опред.)
ד-ל-ת
שוב
снова
ש-ו-ב
לַחְזֹר
вернуться/повторить
נטרקת
(дверь) захлопывается
ט-ר-ק
לְהִיטָּרֵק
захлопываться
שואלת
спрашивает (ж.)
ש-א-ל
לִשְׁאוֹל
спрашивать
מתי
когда
ג׳
гимел
להיצמד
прижаться; прилипнуть
צ-מ-ד
לְהֵיצָמֵד
прижаться; прилипнуть
לקירות
к стенам
ק-י-ר
בשעה
в час; в это время
ש-ע-ה
הזאת
эта
אין
нет
כבר
уже
לראות
видеть
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
דמדומים
сумерки
ד-מ-ד-מ
הם
они
קשים
тяжёлые; трудные
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
усложнять/затруднять
הזאב
волк (опред.)
ז-א-ב
זאב
волк
ז-א-ב
בך
в тебе (ж.)
הבטן
живот; чрево (опред.)
ב-ט-נ
מתהפכת
переворачивается; бурлит
ה-פ-ך
לְהִתְהַפֵּךְ
переворачиваться
זועקת
кричит; вопиет (ж.)
ז-ע-ק
לִזְעֹק
кричать/вопить
די
хватит; довольно