Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Tik Varod - תיק ורוד
Tik Varod - תיק ורודDudu Tassa - דודו טסה

Песня Tik Varod - תיק ורוד на иврите

[בית א׳] אני עם תיק ורוד, יש לה חוג לטבע במחיר של עשר שמיכות עבות ונעימות
[Куплет А] Я с розовой сумкой, у неё кружок по естествознанию. По цене десяти толстых и приятных одеял.
[בית ב׳] קר היום, המים נוזלים נחנק שחושב על אתמול
[Куплет Б] Сегодня холодно, вода течёт. Задыхаюсь, думая о вчерашнем.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Припев] Я видел людей, у которых ничего нет, заботящихся о других. Я видел людей, у которых ничего нет, в конце дня поющих.
[בית ג׳] הכל, שיהיה לה הכל קונה גם פיל וגם דוב ובוכה מאתמול
[Куплет В] Всё, пусть у неё будет всё. Покупаю и слона, и медведя, и плачу из‑за вчерашнего.
[פזמון] ראיתי אנשים בלי כלום דואגים לאחרים ראיתי אנשים בלי כלום בסוף היום שרים
[Припев] Я видел людей, у которых ничего нет, заботящихся о других. Я видел людей, у которых ничего нет, в конце дня поющих.

Слова из песни Tik Varod - תיק ורוד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом; куплет
ב-י-ת
לְאַכְסֵן
приютить; разместить
אלף
алеф; первый
אני
я
עם
с
תיק
сумка
לִשְׂאֵת
нести; носить
ורד
розовый
ו-ר-ד
לִהְיוֹת וָרֹד
быть розовым
יש
есть; имеется
לה
ей; к ней
חוג
кружок; секция
ח-ו-ג
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
לטבע
к природе
במחיר
по цене; за цену
של
из; принадлежности «של» (of)
עשר
десять
ע-ש-ר
שמיכות
одеяла
לְהִתְכַּסּוֹת
укрываться
עבות
толстые; плотные
ע-ב-ה
לְהַעֲבִּיוֹת
утолщать; сгущать
ונעימות
и приятные
נ-ע-ם
לִהְיוֹת נָעִים
быть приятным
בית
бет; второй
קר
холодно; холодный
ק-ר-ר
לְהִתְקָרֵר
похолодеть; остывать
היום
сегодня
המים
вода (опред.)
לִשְׁתּוֹת
пить
נוזלים
текут; стекают
נ-ז-ל
לִנְזוֹל
течь; сочиться
נחנק
задыхается; давится
ח-נ-ק
לְהֵיחָנֵק
задыхаться; задохнуться
שחושב
который думает
ח-ש-ב
לַחְשׁוֹב
думать
על
о; про; на
אתמול
вчера
פזמון
припев
פ-ז-מ
לָשִׁיר
петь
ראיתי
я увидел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אנשים
люди
א-נ-ש
בלי
без
כלום
ничего
דואגים
беспокоятся; заботятся
ד-א-ג
לִדְאוֹג
беспокоиться; заботиться
לאחרים
для/к другим
בסוף
в конце
שרים
поют
ש-י-ר
לָשִׁיר
петь
גימל
гимел; третий
הכל
всё
כ-ל-ל
שיהיה
чтобы было; чтобы был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קונה
покупает
ק-נ-ה
לִקְנוֹת
покупать
גם
тоже; также
וגם
и также
פיל
слон
דוב
медведь
ובוכה
и плачет
ב-כ-ה
לִבְכּוֹת
плакать
מאתמול
со вчера; с вчерашнего дня
Песня Tik Varod - תיק ורוד на иврите — слова, музыка, озвучка