Hebrewerry Logo
Kritot - כריתותDudu Tassa - דודו טסה

Песня Kritot - כריתות на иврите

[בית] ואלה היו ימי השקר ולילות הכזב וכל מה שיגורתי מפניו בא וכל מה שבא יגורתי מפניו והייתי כאיש אחר שחי את חייו והייתי כגדם עץ או כנחל שסטה מערוציו ולא פגעה הסופה ולא עלה הים על גדותיו לעיתים מחריב אדם את ביתו במו ידיו
[Куплет] И это были дни лжи и ночи обмана И всё, чего я страшился, пришло И всё пришедшее пугало меня И я был как другой человек, живущий свою жизнь И я был как пень дерева или как ручей, сошедший со своего русла И буря не поразила, и море не вышло из берегов Порой человек разрушает свой дом собственными руками
[סגיר] ואלה היו (ימי השקר ולילות הכזב) וכל מה שיגורתי מפניו בא (לעיתים מחריב אדם) והייתי כאיש אחר (ולא עלה הים על גדותיו)
[Завершение] И это были (дни лжи и ночи обмана) И всё, чего я страшился, пришло (Порой человек разрушает свой дом собственными руками) И я был как другой человек (и море не вышло из берегов)

Глаголы из песни Kritot - כריתות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שיגורתי
что я боялся
ג-ו-ר
לָגוּר
бояться
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שבא
что пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יגורתי
я боялся
ג-ו-ר
לָגוּר
бояться
והייתי
и я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
שסטה
что отклонился
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
отклониться
פגעה
ударила; задела
פ-ג-ע
לִפְגֹּעַ
ударить; задеть
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
מחריב
разрушает
ח-ר-ב
לְהַחֲרִיב
разрушать

Слова из песни Kritot - כריתות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
סגיר
закрытый; заключительный
ס-ג-ר
לִסְגֹּר
закрыть
ואלה
и эти
היו
были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
ימי
дни (чьи-то)
י-ו-ם
השקר
ложь
ש-ק-ר
לְשַׁקֵּר
лгать
ולילות
и ночи
ל-י-ל
הכזב
обман
כ-ז-ב
לְכַזֵּב
обманывать
וכל
и весь/всё
כ-ל-ל
מה
что
שיגורתי
что я боялся
ג-ו-ר
לָגוּר
бояться
מפניו
от него/перед ним
בא
пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שבא
что пришёл
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
יגורתי
я боялся
ג-ו-ר
לָגוּר
бояться
והייתי
и я был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
כאיש
как человек
א-נ-ש
אחר
другой
א-ח-ר
שחי
который живёт
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
את
частица винительного падежа «эт»
חייו
его жизнь
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
כגדם
как пень
ג-ד-מ
עץ
дерево
ע-ץ
או
или
כנחל
как поток/ручей
נ-ח-ל
שסטה
что отклонился
ס-ט-ה
לִסְטוֹת
отклониться
מערוציו
от его русел/каналов
ע-ר-ץ
ולא
и не
פגעה
ударила; задела
פ-ג-ע
לִפְגֹּעַ
ударить; задеть
הסופה
буря
ס-ו-ף
עלה
поднялся
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подняться
הים
море
י-ם
על
на
גדותיו
его берега
ג-ד-ה
לעתים
иногда
ע-ת
מחריב
разрушает
ח-ר-ב
לְהַחֲרִיב
разрушать
אדם
человек
א-ד-ם
ביתו
его дом
ב-י-ת
במו
собственноручно
ידיו
его руки
י-ד