Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדים
Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדיםDudu Tassa - דודו טסה (Ft. Eli Eliyahu - אלי אליהו)

Песня Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדים на иврите

[בית: אלי אליהו] אני כותב אל המעתיקים אל הלוחשים בחשש זה אל זה אל החורטים את אהבתם על השולחנות אל המאחרים, אל אלה שבוהים מבעד לחלונות בשביל אלה ששוכחים את המחברות בשביל מי שנרדם על מושבו בשביל אלה שלא יודעים את התשובות בשביל זו שמוחקת את מה שכתבה בשביל אלה שתמיד יושבים בקצה בשביל זה שקם פתאום ויוצא
[Строфа: Эли Элияху] Я пишу переписчикам к тем, кто шепчет в страхе друг другу к тем, кто вырезает свою любовь на партах к опаздывающим, к тем, кто смотрит в окна для тех, кто забывает тетради для того, кто засыпает на своём месте для тех, кто не знает ответов для той, что стирает написанное ею для тех, кто всегда сидит на краю для того, кто внезапно встаёт и уходит

Глаголы из песни Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שבוהים
которые уставились
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
уставиться
ששוכחים
которые забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
שנרדם
который засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
שמוחקת
которая стирает
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать
שכתבה
что (она) написала
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
יושבים
сидят
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שקם
который встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
ויוצא
и выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить

Слова из песни Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדים

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
строфа
ב-י-ת
אלי
Эли
אליהו
Элиягу
אני
я
כותב
пишу
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
אל
к
המעתיקים
переписчики
ע-ת-ק
לְהַעֲתִיק
копировать
הלוחשים
шепчущие
ל-ח-שׁ
לִלְחוֹשׁ
шептать
בחשש
с опасением
ח-שׁ-שׁ
לַחֲשׁוֹשׁ
опасаться
זה
это
החורטים
гравирующие
ח-ר-ט
לַחְרוֹט
гравировать
את
показатель винительного падежа (эт)
אהבתם
их любовь
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
על
на
השלחנות
парты
המאחרים
опаздывающие
א-ח-ר
לְאַחֵר
опаздывать
אלה
те
שבוהים
которые уставились
ב-ה-ה
לִבְהוֹת
уставиться
מבעד
сквозь
ב-ע-ד
לחלונות
к окнам
בשביל
для
ששוכחים
которые забывают
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забывать
המחברות
тетради
ח-ב-ר
מי
кто
שנרדם
который засыпает
ר-ד-מ
לְהֵירָדֵם
засыпать
מושבו
его сиденье
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שלא
что не
יודעים
знают
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
התשובות
ответы
ש-ו-ב
לְהָשִׁיב
отвечать
זו
эта
שמוחקת
которая стирает
מ-ח-ק
לִמְחוֹק
стирать
מה
что
שכתבה
что (она) написала
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שתמיד
что всегда
יושבים
сидят
י-שׁ-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
בקצה
на краю
ק-צ-ה
שקם
который встаёт
ק-ו-ם
לָקוּם
вставать
פתאום
вдруг
ויוצא
и выходит
י-צ-א
לָצֵאת
выходить
Песня Igeret El Hayeladim - איגרת אל הילדים на иврите — слова, музыка, озвучка