Hebrewerry Logo
Farid - פרידDudu Tassa - דודו טסה

Песня Farid - פריד на иврите

[בית א׳] את רוצה לכתוב את הסיפור שיטיס אותך מאיפה באת, לאן תלכי
[Куплет А] Ты хочешь написать историю, что унесёт тебя Откуда ты пришла, куда пойдёшь
[בית ב׳] את רוצה לרקוד את הריקוד שיעיף אותך מאיפה באת, לאן תלכי
[Куплет Б] Ты хочешь танцевать тот танец, что унесёт тебя Откуда ты пришла, куда пойдёшь
[קדם פזמון] בפני מי תרקדי, בפני מי תעמדי הכול ידוע מראש
[Предприпев] Перед кем ты будешь танцевать, перед кем ты будешь стоять Всё известно заранее
[פזמון] נגן תמיד, נגן פריד, יאללה נגן, נגן, נגן מה כבר יש לי לעשות נגן תמיד, נגן פריד, לילה מה כבר יש לי לעשות
[Припев] Играй всегда, играй, Фарид, давай Играй, играй, играй Что мне вообще остаётся делать Играй всегда, играй, Фарид, ночью Что мне вообще остаётся делать
[בית ג׳] את רוצה לזכור את היום שגילו אותך מאיפה באת, לאן תלכי
[Куплет В] Ты хочешь помнить тот день, когда тебя открыли Откуда ты пришла, куда пойдёшь
[בית ד׳] את רוצה לשתות את הכוסית שתיקח אותך לאן תלכי, מאיפה באנו
[Куплет Г] Ты хочешь выпить ту рюмку, что унесёт тебя Куда пойдёшь, откуда мы пришли
[קדם פזמון] בפני מי תרקדי, בפני מי תעמדי הכול ידוע מראש
[Предприпев] Перед кем ты будешь танцевать, перед кем ты будешь стоять Всё известно заранее
[פזמון] נגן תמיד, נגן פריד, יאללה נגן, נגן, נגן מה כבר יש לי לעשות נגן תמיד, נגן פריד, לילה מה כבר יש לי לעשות
[Припев] Играй всегда, играй, Фарид, давай Играй, играй, играй Что мне вообще остаётся делать Играй всегда, играй, Фарид, ночью Что мне вообще остаётся делать
[סגיר] יאללה
[Аутро] Давай

Глаголы из песни Farid - פריד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
רוצה
хочешь (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
שיטיס
чтобы он поднял/перевёз по воздуху
ט-ו-ס
לְהָטִיס
пилотировать; поднимать в воздух
באת
пришла (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תלכי
пойдёшь (ты, ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שיעיף
чтобы он взметнул/«снёс»
ע-ו-ף
לְהָעִיף
швырнуть; снести; сделать, чтобы летел
תרקדי
ты будешь танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
תעמדי
ты встанешь/будешь стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
נגן
играй! (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
שגילו
что (они) обнаружили
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить; раскрыть
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
שתקח
что (она) возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти

Слова из песни Farid - פריד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
ב-י-ת
א׳
«А» (раздел)
את
ты (ж.р.)
רוצה
хочешь (ж.р.)
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לכתוב
писать
כ-ת-ב
לִכְתּוֹב
писать
את
частица прямого дополнения «эт»
הסיפור
история (рассказ)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
שיטיס
чтобы он поднял/перевёз по воздуху
ט-ו-ס
לְהָטִיס
пилотировать; поднимать в воздух
אותך
тебя (ж.р.)
מאיפה
откуда
באת
пришла (ты)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
לאן
куда
תלכי
пойдёшь (ты, ж.р.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
ב׳
«Бет» (раздел)
לרקוד
танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
הריקוד
танец
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
שיעיף
чтобы он взметнул/«снёс»
ע-ו-ף
לְהָעִיף
швырнуть; снести; сделать, чтобы летел
בפני
перед; в присутствии
פ-נ-י
מי
кто
תרקדי
ты будешь танцевать
ר-ק-ד
לִרְקוֹד
танцевать
תעמדי
ты встанешь/будешь стоять
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
הכל
всё
כ-ל
ידוע
известный
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מראש
заранее
ר-א-ש
לְהַקְדִּים
опередить; сделать раньше
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְשִׁיר
петь
נגן
играй! (на инструменте)
נ-ג-ן
לְנַגֵּן
играть (на инструменте)
תמיד
всегда
פריד
Фарид (имя)
יאלה
давай! / поехали!
מה
что
כבר
уже
יש
есть (имеется)
לי
мне; у меня
לעשות
делать
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
לילה
ночь
לָלוּן
ночевать
ג׳
«Гимел» (раздел)
לזכור
помнить
ז-כ-ר
לִזְכּוֹר
помнить
היום
день
י-ו-ם
שגילו
что (они) обнаружили
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
обнаружить; раскрыть
לשתות
пить
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
הכוסית
рюмочка; шот
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
пить
שתקח
что (она) возьмёт
ל-ק-ח
לָקַחַת
взять
באנו
мы пришли
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
ד׳
«Далет» (раздел)
קדם
пред-; предварительный
ק-ד-ם
לְקַדֵּם
продвигать; ускорять; опережать
סגיר
сигир; аутро/финал
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
את (מקף־משפט)
частица «что» (союз שֶ־) — в составе форм типа שֶׁ־
Песня Farid - פריד на иврите — слова, музыка, озвучка