Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל
Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכלDudu Tassa - דודו טסה

Песня Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל на иврите

[בית א׳] עדיף כישלון מפואר מחלומות במגירה דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להיפגע נשבר לי הזין לאסוף נשים פצועות בסוף הלילה
[Куплет 1] Лучше великолепный провал, чем мечты в ящике Квартира-студия в самом дальнем углу Меня не заденешь Мне до смерти надоело подбирать раненых женщин под конец ночи
[בית ב׳] עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי דירת חדר בפינה של הפינה אני לא יכול להירגע נשאר קצת אוויר לסיבוב אחרון
[Куплет 2] Лучше безумие, помешательство, только не страх — он меня добивает Квартира-студия в самом дальнем углу Я не могу успокоиться Осталось чуть-чуть воздуха на последний круг
[פזמון] ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה
[Припев] И я не вижу, как я выберусь из этого Как я превращу это в любовь Не вижу, как я выберусь из этого Как я превращу это в любовь
[בית ג׳] עדיף הטירוף, השיגעון, רק לא הפחד, הוא גומר אותי כוסות ריקות, דמעות זולות מלך בלייצר חיים חזרתי מציד, כתמי הדם נעלמים עם בוא השמש
[Куплет 3] Лучше безумие, помешательство, только не страх — он меня добивает Пустые стаканы, дешёвые слёзы Король по части создания жизни Вернулся с охоты, кровавые пятна исчезают с приходом солнца
[פזמון] ואני לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה לא רואה איך אני יוצא מזה איך אני הופך את זה לאהבה
[Припев] И я не вижу, как я выберусь из этого Как я превращу это в любовь Не вижу, как я выберусь из этого Как я превращу это в любовь
[סגיר] נורא, כמה זה נורא בסוף מתרגלים להכל מתרגלים להכל מתרגלים להכל
[Аутро] Ужас, как же это ужасно В конце концов ко всему привыкаешь Привыкаешь ко всему Привыкаешь ко всему

Глаголы из песни Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להיפגע
пострадать; обидеться
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать
נשבר
сломался; ломается
שבר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
לאסף
собирать
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
גומר
заканчивает
גמר
לִגְמוֹר
заканчивать
להירגע
успокоиться
רגע
לְהֵירָגַע
успокоиться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
הופך
превращает; переворачивает
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратить; перевернуть
בליצר
в (чтобы) производить
יצר
לְיַצֵּר
производить
חזרתי
я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
נעלמים
исчезают
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
מתרגלים
привыкаем; привыкают
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать

Слова из песни Basof Mitraglim Lehakol - בסוף מתרגלים להכל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
בית
א׳
первый
עדיף
предпочтительнее
עדף
לְהַעֲדִיף
предпочитать
כשלון
провал; неудача
כשל
לְהִיכָּשֵׁל
потерпеть неудачу
מפואר
великолепный
פאר
לְפָאֵר
украшать; прославлять
מחלומות
от снов
חלמ
לַחֲלוֹם
видеть сны
במגירה
в ящике
גרר
דירת
квартира (конструкт)
דור
לָדוּר
проживать
חדר
комната
חדר
בפנה
в углу
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать
של
of (притяж.)
הפנה
угол
פנה
לִפְנוֹת
поворачивать
אני
я
לא
не
יכול
способен
יכול
לִהְיוֹת מְסוּגָל
быть способным
להיפגע
пострадать; обидеться
פגע
לְהִיפָּגֵעַ
пострадать
נשבר
сломался; ломается
שבר
לְהִישָּׁבֵר
сломаться
לי
мне; у меня
הזין
член (груб.)
זין
לְזַיֵּן
трахать (груб.)
לאסף
собирать
אסף
לֶאֱסֹף
собирать
נשים
женщины
פצועות
раненые (ж. мн.)
פצע
לִפְצוֹעַ
ранить
בסוף
в конце
סוף
לְהִסְתַּיֵּם
заканчиваться
הלילה
ночь (эта ночь)
ליל
לָלִין
ночевать
ב׳
второй
הטירוף
безумие; помешательство
טרף
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
השגעון
сумасшествие
שגע
לְהִשְׁתַּגֵּעַ
сойти с ума
רק
только
הפחד
страх
פחד
לְפַחֵד
бояться
הוא
он; это (м.)
גומר
заканчивает
גמר
לִגְמוֹר
заканчивать
אותי
меня
להירגע
успокоиться
רגע
לְהֵירָגַע
успокоиться
נשאר
остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
קצת
немного
אויר
воздух
לְאַוְרֵר
проветривать
לסיבוב
для круга; на круг
סבב
לְהִסְתּוֹבֵב
крутиться; вертеться
אחרון
последний
אחר
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напевать
ואני
и я
רואה
вижу/видит
ראה
לִרְאוֹת
видеть
איך
как
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выходить
מזה
из этого
הופך
превращает; переворачивает
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратить; перевернуть
את
частица прямого дополнения
זה
это; этот
לאהבה
к любви; в любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
ג׳
третий
כוסות
стаканы; бокалы
כוס
ריקות
пустые (ж. мн.)
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
דמעות
слёзы
דמע
לִבְכּוֹת
плакать
זולות
дешёвые (ж. мн.)
זול
לְהוֹזִיל
удешевлять
מלך
король
מלך
לִמְלוֹךְ
царствовать
בליצר
в (чтобы) производить
יצר
לְיַצֵּר
производить
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
חזרתי
я вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
מציד
с охоты
צוד
לָצוּד
охотиться
כתמי
пятна (конструкт)
כתם
לְהַכְתִּים
пятнать; запятнать
הדם
кровь
דם
לְדַמֵּם
кровоточить
נעלמים
исчезают
עלם
לְהֵיעָלֵם
исчезнуть
עם
с
בוא
приход; пришествие
בוא
לָבוֹא
приходить
השמש
солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
восходить; сиять
סגיר
сигир; финал; завершение
סגר
לִסְגוֹר
закрывать
נורא
ужасный
ירא
לִירֹא
бояться
כמה
как; насколько; сколько
מתרגלים
привыкаем; привыкают
רגל
לְהִתְרַגֵּל
привыкать
לכל
ко всему
כלל