Hebrewerry Logo
Ki At - כי אתShlomi Shabat - שלומי שבת

Песня Ki At - כי את на иврите

יש רגעים של שמחה זה בלילות שאת איתי נשארת , את טובה אני אוהב אותך המון כשאת איתי אני חשוף כמו ילד , מרגיש נכון איתך אנ'לא מתעקש וכשצריך רק מבקש
Есть моменты радости Это в те ночи, когда ты остаёшься со мной — ты добра. Я очень люблю тебя Когда ты со мной, я открыт, как ребёнок, чувствую, что всё правильно С тобой я не упрямлюсь И когда нужно — просто прошу
כי את תמיד נותנת לי מבט כזה שליו כל כך מוחלט את מתבוננת בתוכי איתך אני מרגיש כמו בחלום בין עם זה לילה או ביום אני לא רוצה להתעורר
Ведь ты всегда даришь мне взгляд такой умиротворённый, такой абсолютный ты смотришь внутрь меня с тобой я чувствую себя как во сне будь то ночь или день я не хочу просыпаться
יש רגעים של בדידות זה כבר כמה ימים את לא עוברת , אני לבד את לא ברורה לי לפעמים את מסתורית אותי זה משגע , אני לא מבין איתך אני רוצה לחיות תגידי לי מה לעשות
Есть моменты одиночества Уже несколько дней ты не заходишь, я один Иногда ты мне непонятна Ты таинственна, это сводит меня с ума, я не понимаю С тобой я хочу жить Скажи мне, что делать
כי את תמיד נותנת לי מבט כזה שליו כל כך מוחלת את מתבוננת בתוכי איתך אני מרגיש כמו בחלום בין עם זה לילה או ביום אני לא רוצה להתעורר
Ведь ты всегда даришь мне взгляд такой умиротворённый, такой прощающий ты смотришь внутрь меня с тобой я чувствую себя как во сне будь то ночь или день я не хочу просыпаться

Глаголы из песни Ki At - כי את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נשארת
остаёшься; осталась (ж.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться; оставаться
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
מתעקש
настаиваю; упираюсь
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать; упорствовать
מבקש
прошу; прошу о…
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מתבוננת
всматриваешься; наблюдаешь (ж.)
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться; наблюдать; созерцать
רוצה
хочу; хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להתעורר
проснуться; просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться; просыпаться
עוברת
проходишь/проходит (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
משגע
сводит с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תגידי
скажи (ж.)
ה-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; говорить
לעשות
делать (инф.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוחלת
прощаешь/прощает (ж.)
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
прощать

Слова из песни Ki At - כי את

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יש
есть; имеется
רגעים
мгновения; моменты
ר-ג-ע
של
из; принадлежности «of»
שמחה
радость
ש-מ-ח
לִשְׂמֹחַ
радоваться
זה
это; этот
בלילות
по ночам
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
שאת
что ты (ж.)
אתי
со мной
נשארת
остаёшься; осталась (ж.)
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
остаться; оставаться
את
ты (ж.)
טובה
хорошая
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать добро; улучшать
אני
я
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
אותך
тебя (ж.)
המון
очень; много
כשאת
когда ты (ж.)
חשוף
обнажённый; уязвимый
ח-ש-ף
לְהֵיחָשֵׂף
обнажаться; раскрываться
כמו
как; словно
ילד
ребёнок; мальчик
י-ל-ד
לְהִוָּלֵד
родиться
מרגיש
чувствую
ר-ג-ש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
נכון
правильный; верный; готов
נ-כ-ן
אתך
с тобой (ж.)
אנ'לא
я не…
מתעקש
настаиваю; упираюсь
ע-ק-ש
לְהִתְעַקֵּשׁ
настаивать; упорствовать
וכשצריך
и когда нужно
רק
только; лишь
מבקש
прошу; прошу о…
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
כי
потому что; что
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать; постоянно продолжать
נותנת
даёшь/даёт (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
לי
мне
מבט
взгляд
נ-ב-ט
לְהַבִּיט
смотреть
כזה
такой
שלו
спокойный; безмятежный
ש-ל-ו
לִשְׁקוֹט
успокаиваться; затихать
כל
весь; каждый
כך
так; таким образом
מוחלט
абсолютный; окончательный
ח-ל-ט
לְהַחְלִיט
решать; принять решение
מתבוננת
всматриваешься; наблюдаешь (ж.)
ב-ו-נ
לְהִתְבּוֹנֵן
всматриваться; наблюдать; созерцать
בתוכי
во мне; внутри меня
בחלום
во сне; в мечте
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
видеть сны; мечтать
בין
между
עם
с
לילה
ночь
ל-י-ל
לָלוּן
ночевать
או
или
ביום
днём; днём времени суток
י-ו-ם
לא
не
רוצה
хочу; хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להתעורר
проснуться; просыпаться
ע-ו-ר
לְהִתְעוֹרֵר
проснуться; просыпаться
בדידות
одиночество
ב-ד-ד
לְהִתְבּוֹדֵד
уединяться; удаляться от людей
כבר
уже
כמה
сколько; несколько
ימים
дни
י-ו-ם
עוברת
проходишь/проходит (ж.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; переходить
לבד
один; в одиночестве
ברורה
ясная; понятная
ב-ר-ר
לְבָרֵר
выяснять; уточнять
לפעמים
иногда
מסתורית
таинственная
ס-ת-ר
לְהַסְתִּיר
скрывать; утаивать
אותי
меня (вин.)
משגע
сводит с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
מבין
понимаю
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
לחיות
жить (инф.)
ח-י-ה
לִחְיוֹת
жить
תגידי
скажи (ж.)
ה-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; говорить
מה
что
לעשות
делать (инф.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
מוחלת
прощаешь/прощает (ж.)
מ-ח-ל
לִמְחוֹל
прощать