Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Flow Shnot Or - פלואו שנות אור
Flow Shnot Or - פלואו שנות אורOri Shochat - אורי שוחט (Ft. Tuna - טונה)

Песня Flow Shnot Or - פלואו שנות אור на иврите

[פתיח] (שוחט תודה)
[Вступление] (Шохат, спасибо)
['וורס א] יום אחד כל סבתא תספר לנכד איך טונה אז הרעיד לה את המערכת מרסס על מקצבי מתכת יש לי חור בלב - משם יצירתיות נשפכת 'היי, אמ, ברח ביצ כל דג פיש, כל כאלב ביצ' (קל) שותה אותם כמו גולדסטאר שליש 'כל-כל וורס כוס, ואללה כל פאנץ' לינץ אה, (מרחף) מרחף עם אמא טבע (אני עף) עד שנוריד ת'מניות של טבע (לחלל) ולא אני, אם לא החלפתם צבע מי מביא אותה הפוך כאילו תמיד תשעים ושבע היי, מבקרים מנסים לשים לי ברקסים (לשים לי ברקס) יושבים ומנתחים לי את הטקסט יושבים ומנתחים לי את הטקסט תר זמן משכתבתי את הוורס, פאק, נקסט, הא'
[Куплет А] Однажды каждая бабушка расскажет внуку, как тогда Туна встряхнул ей всю систему. Распрыскиваю по металлическим битам. У меня дыра в сердце — оттуда льётся креатив. «Эй, эм, беги, бич». Каждая рыба — fish, каждый пёс — perra (изи). Пью их как бокал Goldstar на треть литра. Каждый-каждый куплет — бокал, валла, каждый панч — линч. Ах, (парю) парю с Матушкой-природой (я лечу), пока не отправим акции Teva в космос. И это не я, если вы не сменили цвет. Кто ещё всё выворачивает так, будто всегда девяносто седьмой? Эй, критики пытаются жать мне на тормоза (жать тормоз), сидят и препарируют мой текст, сидят и препарируют мой текст, тратят время — я уже переписал куплет; фак, некст, а.
[מעבר]
[Переход]
['וורס ב] הא, הא, אני מגיע כמו כאפה (כאפה, כאפה) וזה לא כי אני אוהב להתלבש 'יש יותר מידי אורות אם תזהה לפי הוודג מדברים בסיסמאות, לא בשם המשתמש מעדיף לשמור על צבע מתייבש יש לי ג'וס פלוס-פלוס אם פגעתם מה זה פוקס-פוקס-פוקס שיט, אני פוגע שבע מחמש אבא מסמס לי "טונה, למה כל הזמן כועס?" (היי דאד) כנראה שאני ער למתרחש מאזן, אני זן, מסתכל גם על ה"יש" (יש-יש) יש לי תוכניות מכאן ועד בנגלדש מכירים את הביבים, מכורים לתקליטים מסתובבים אז לא מפחיד אותנו להתחיל מסקראץ', יו
[Куплет Б] Э-э, я влетаю как пощёчина (пощёчина, пощёчина), и не потому, что люблю наряжаться. Слишком много огней — если судить по бейджу. Говорят лозунгами, не именем пользователя. Предпочитаю смотреть, как сохнет краска. У меня джус плюс-плюс. Если попали — это чистый фарт-фарт-фарт. Чёрт, попадаю семь из пяти. Папа пишет: «Туна, почему ты всё время злишься?» (эй, пап) Видимо, я просто бодрствую и вижу, что происходит. Баланс, я — дзен, смотрю и на то, что уже «есть» (есть-есть). У меня планы отсюда и до Бангладеш. Знаем бибы, зависим от крутящихся пластинок, так что нас не пугает начинать с нуля, йо.
[פזמון] הם לא תופסים, אמ, הם מנסים ומנסים הם מנסים אבל, אנחנו לא איתם פלואו שנות אור, אנחנו לא מכאן (פלואו שנות, אור)
[Припев] Они не врубаются, эм, они пытаются и пытаются, они стараются, но мы не с ними. Флоу световых лет — мы не отсюда (флоу световых, лет).
[פזמון] אה, הם לא תופסים, היי (היי), הם מנסים ומנסים ומנסים הם מנסים אבל, אנחנו לא איתם פלואו שנות אור, אנחנו לא מכאן (פלואו שנות, אור)
[Припев] А, они не врубаются, эй (эй), они пытаются и пытаются и пытаются, они стараются, но мы не с ними. Флоу световых лет — мы не отсюда (флоу световых, лет).
['וורס ג] אני, רק תנו לי ראפים אל תשגעו את רבי כבר עם עוד איום אירני, אם יש אילומינטי אז דברים שרואים מכאן, אה, אין על יהודית רביץ לא ראיתי מטריקס 'בל נראה לי שהבנתי סורי מלצרית אבל זה לא מה שהזמנתי הם לא תופסים, אה שכולם פה איתי על זה חוץ ממי שאנטי (יה-יה) מלך תל אביבי כמו קינג ג'ורג אז ד"ש לכל הנינג'ות (נינג'ה) עד שמצאתי עבודה אמיתית ?real job אומרים לי למה לא תמצא לך כבר
[Куплет Г] Я — мне только дайте рэпы. Не сводите моего раввина с ума ещё одной иранской угрозой; если есть иллюминати, то вещи, что видят отсюда… э, нет никого как Йехудит Равиц. Я не смотрел «Матрицу», но, кажется, понял. Сори, официантка, но это не то, что я заказывал. Они не врубаются, э. Все тут со мной в этом, кроме тех, кто анти (йе-йе). Тель-авивский король, как Кинг Джордж. Так что передавайте привет всем ниндзя (ниндзя). Пока я не нашёл настоящую работу, мне говорят: почему бы тебе уже не найти себе real job?
[פזמון] הו, הם לא תופסים, הם מנסים ומנסים הם מנסים אבל, אנחנו לא איתם פלואו שנות אור, אנחנו לא מכאן (פלואו שנות, אור)
[Припев] О-о, они не врубаются, они пытаются и пытаются, они стараются, но мы не с ними. Флоу световых лет — мы не отсюда (флоу световых, лет).
[פזמון] אה, הם לא תופסים, אה, הא, הם מנסים ומנסים הם מנסים אבל, אנחנו לא איתם פלואו שנות אור, אנחנו לא מכאן
[Припев] Ах, они не врубаются, ах, а, они пытаются и пытаются, они стараются, но мы не с ними. Флоу световых лет — мы не отсюда.
[סגיר] (הא, הם מנסים ומנסים) (הא, הם מנסים ומנסים ומנסים)
[Аутро] (а, они пытаются и пытаются) (а, они пытаются и пытаются и пытаются)

Глаголы из песни Flow Shnot Or - פלואו שנות אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
הרעיד
встряхнул
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
встряхивать
מרסס
опрыскивает / распыляет
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять
נשפכת
расплескивается / льётся
ש-פ-כ
לְהִשְׁתַּפֵּךְ
разливаться / изливаться
ברח
сбежал
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
מרחף
парю / парит
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
עף
лечу / улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать
שנוריד
(чтобы) мы снизили
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить / опустить
החלפתם
вы сменили
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
сменить / заменить
מביא
приносит / приводит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести / привести
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
класть / ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть / ставить
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומנתחים
и анализируют
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
анализировать
משכתבתי
я переписал(а)
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
переписывать (редактировать)
מגיע
прихожу / прибываю
נ-ג-ע (הג)
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
להתלבש
одеваться
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
תזהה
распознаешь
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעְדִּיף
предпочитать
לשמור
сохранять / беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
מתיבש
высыхает
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
פגעתם
вы задели / попали
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть / попасть
פוגע
попадаю / задеваю
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть / поразить
מסמס
пишет смс
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
писать смс
כועס
злюсь / сердит
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
למתרחש
к происходящему
ר-ח-שׁ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
מאזן
балансирую
א-ז-נ
לְאַזֵּן
балансировать
מסתכל
смотрю
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
מכירים
знают / знакомы
כ-ר-ה
לְהַכִּיר
знать / быть знакомым
מסתובבים
крутятся / вращаются
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться / бродить
מפחיד
пугает
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
להתחיל
начать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
תופסים
улавливают / понимают
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить / понять
ומנסים
и пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
תשגעו
сводите с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
שרואים
которые видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться / выглядеть
שהבנתי
что я понял(а)
ב-נ-ת
לְהָבִין
понимать
שהזמנתי
что я заказал(а)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказать
שמצאתי
что я нашёл(ла)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תמצא
найдёшь
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить

Слова из песни Flow Shnot Or - פלואו שנות אור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פתיח
вступление
שוחט
шохет (резник)
תודה
спасибо
ורס
куплет (версия)
א
алеф (буква)
יום
день
אחד
один
כל
каждый / весь
סבתא
бабушка
תספר
рассказывает
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
לנכד
внуку
איך
как
טונה
туна (Туна, имя)
אז
тогда
הרעיד
встряхнул
ר-ע-ד
לְהַרְעִיד
встряхивать
לה
ей
את
(частица вин. падежа)
המערכת
система
מרסס
опрыскивает / распыляет
ר-ס-ס
לְרַסֵּס
распылять
על
на / о
מקצבי
ритмы (соч.)
ק-צ-ב
מתכת
металл
יש
есть (имеется)
לי
мне / у меня
חור
дыра
בלב
в сердце
משם
оттуда
יצירתיות
креативность
נשפכת
расплескивается / льётся
ש-פ-כ
לְהִשְׁתַּפֵּךְ
разливаться / изливаться
היי
эй
אם
эм (междом.)
ברח
сбежал
ב-ר-ח
לִבְרֹחַ
сбежать
ביץ׳
бич / бич (сленг)
דג
рыба (ед.)
פיש
фиш (fish)
כלב
собака
קל
лёгкий
לְהָקֵל
облегчать
שותה
пью
ש-ת-ה
לִשְׁתּוֹת
пить
אותם
их (м.)
כמו
как / словно
גולדסטאר
Голдстар (пиво)
שליש
третушка (0,33 л)
כוס
стакан / бокал
וללה
валла / клянусь
פנץ׳
панч (панчлайн)
לינץ׳
линч
מרחף
парю / парит
ר-ח-ף
לְרַחֵף
парить
עם
с
אמא
мама
טבע
природа / Тева (компания)
אני
я
עף
лечу / улетаю
ע-ו-ף
לָעוּף
улетать
עד
до / пока
שנוריד
(чтобы) мы снизили
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить / опустить
מניות
акции
של
из / принадлежность
לחלל
в космос
ולא
и не / а не
אם
если
לא
не
החלפתם
вы сменили
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
сменить / заменить
צבע
цвет / краска
מי
кто
מביא
приносит / приводит
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести / привести
אותה
её (вин.)
הפוך
наоборот / перевёрнутый
לְהַהֲפוֹךְ
переворачивать
כאלו
как будто
תמיד
всегда
תשעים
девяносто
ושבע
и семь
מבקרים
критики
ב-ק-ר
מנסים
пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
לשים
класть / ставить
ש-י-מ
לָשִׂים
класть / ставить
ברקסים
тормоза
יושבים
сидят
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
ומנתחים
и анализируют
נ-ת-ח
לְנַתֵּחַ
анализировать
הטקסט
текст
תר
тер (неясн.)
זמן
время
משכתבתי
я переписал(а)
ש-כ-ת-ב
לְשַׁכְתֵּב
переписывать (редактировать)
הורס
куплет
פאק
фак
נקסט
некст / дальше
הא
ха / ага
מעבר
переход (бридж)
בית
бет (буква)
ה
ха (междом.)
מגיע
прихожу / прибываю
נ-ג-ע (הג)
לְהַגִּיעַ
прибыть / прийти
כמו
как
כאפה
пощёчина (каафа)
זה
это
כי
потому что
אוהב
люблю
א-ה-ב
לֶאֱהֹב
любить
להתלבש
одеваться
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
יותר
больше / более
מדי
слишком
אורות
огни / светá
תזהה
распознаешь
ז-ה-ה
לְזַהוֹת
распознавать
לפי
согласно
ווד׳ג
ведж/бейдж (неясн.)
מדברים
говорят
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
בסיסמאות
лозунгами / слоганами
בשם
именем / под именем
המשתמש
пользователь
מעדיף
предпочитаю
ע-ד-פ
לְהַעְדִּיף
предпочитать
לשמור
сохранять / беречь
ש-מ-ר
לִשְׁמוֹר
сохранять
מתיבש
высыхает
י-ב-ש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высыхать
ג׳וס
сок / энергия (сленг)
פלוס
плюс
פגעתם
вы задели / попали
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть / попасть
פוקס
фарт / удача (сленг)
שיט
чёрт / дерьмо
פוגע
попадаю / задеваю
פ-ג-ע
לִפְגּוֹעַ
задеть / поразить
שבע
семь
מחמש
из пяти
אבא
папа
מסמס
пишет смс
ס-מ-ס
לְסַמֵּס
писать смс
למה
почему
כל־הזמן
всё время
כועס
злюсь / сердит
כ-ע-ס
לִכְעוֹס
злиться
דאד
дэд / папа (англ.)
כנראה
видимо
ער
бодрствующий / насторожен
לְהֵיעוֹרֵר
пробуждаться
למתרחש
к происходящему
ר-ח-שׁ
לְהִתְרַחֵשׁ
происходить
מאזן
балансирую
א-ז-נ
לְאַזֵּן
балансировать
זן
дзен
מסתכל
смотрю
ס-כ-ל
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
גם
тоже / также
היש
«есть» (сущее)
תכניות
планы / программы
מכאן
отсюда
ועד
и до
בנגלדש
Бангладеш
מכירים
знают / знакомы
כ-ר-ה
לְהַכִּיר
знать / быть знакомым
הביבים
стоки / канализации
מכורים
зависимые
כ-ר-ה
לְהִתְמַכֶּר
подсесть / зависеть (нарк.)
לתקליטים
к пластинкам
מסתובבים
крутятся / вращаются
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
вращаться / бродить
מפחיד
пугает
פ-ח-ד
לְהַפְחִיד
пугать
אותנו
нас
להתחיל
начать
ת-ח-ל
לְהַתְחִיל
начать
מסקראצ׳
с нуля (from scratch)
יו
йо
פזמון
припев
הם
они (м.)
תופסים
улавливают / понимают
ת-פ-ס
לִתְפּוֹס
схватить / понять
ומנסים
и пытаются
נ-ס-ה
לְנַסּוֹת
пытаться
אבל
но
אנחנו
мы
אתם
с ними
פלואו
флоу (манера подачи)
שנות
годы
אור
свет
רק
только
תנו
дайте
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
ראפים
рэпы (куплеты)
אל
не (запрет)
תשגעו
сводите с ума
ש-ג-ע
לְשַׁגֵּעַ
сводить с ума
רבי
мой раввин
כבר
уже
עוד
ещё
איום
угроза
אירני
иранский
לְהַפְרִיד (об иране?)
אילומינוטי
иллюминати
דברים
вещи
שרואים
которые видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
אה
а / ага
אין
нет
יהודית
Иехудит (имя)
רביץ
Рабиц (фамилия)
לא
не
ראיתי
я видел(а)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מטריקס
Матрица (фильм)
נראה
кажется
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться / выглядеть
לי
мне
שהבנתי
что я понял(а)
ב-נ-ת
לְהָבִין
понимать
סורי
сори
מלצרית
официантка
מה
что
שהזמנתי
что я заказал(а)
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
заказать
כולם
все
פה
здесь
אתי
со мной
חוץ
кроме / вне
ממי
от того, кто
שאנטי
анти / против
לִהְיוֹת אַנְטִי
быть против
יה־יה
йе-йе
מלך
король
תל־אביבי
тель-авивский
לְהִתְתֵּל־אָבֵב?
קינג
Кинг (King)
ג׳ורג׳
Джордж
ד״ש
привет (дрИшат шалом)
לכל
всем / ко всем
הנינג׳ות
ниндзя (ж., мн.)
עד
до / пока
שמצאתי
что я нашёл(ла)
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
עבודה
работа
אמתית
настоящая / реальная
לְהַאֲמִית?
ריאל
real (англ.)
ג׳וב
job (работа)
אומרים
говорят
א-מ-ר
לוֹמַר
говорить
תמצא
найдёшь
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
לך
тебе / для себя (м.)
סגיר
финал / закрытие