Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ma Tzipit? - מה ציפית?
Ma Tzipit? - מה ציפית?Ido B & Zooki - עידו בי וצוקי

Песня Ma Tzipit? - מה ציפית? на иврите

[אינטרו] עידו בי צוקי הבאנו שיחוקי תזיזי תבטן מצד לצד
[Интро] Идо Би, Цуки Мы принесли хит Двигай животик Из стороны в сторону
[הוק] ?מה ציפית ?מה ציפית ?מה ציפית שנשאר לעולם, זורם לנו בורידים דם חם ג'יוונצי, מישהי פה לידי יש לה את הריח שלך מחפש שוב בעיר את מה שיש בך
[Припев] Чего ты ожидала? Чего ты ожидала? Чего ты ожидала? Что мы останемся навсегда? По нашим венам течёт горячая кровь. Givenchy, здесь рядом со мной какая‑то у неё твой запах Снова ищу в городе то, что есть в тебе
[וורס 1] דני דין די עם הדני דין, את נעלמת מכאן מתחת לראדר כל הזמן אבל מה אני מבין חושפת לי ת'ניבים ובא לה גבר מוגזם אחד שלא יבזבז לה תזמן
[Куплет 1] Дани Дин Хватит с этим Дани Дином, ты исчезаешь отсюда всё время под радаром но что я понимаю Показываешь мне клыки и ей нужен парень без меры тот, кто не будет тратить её время
[גשר] Fomo יש לה Yolo את אומרת מחכה שוב לצ'אנס שלך ועכשיו הוא פה וכשאני במונו, אנחנו על האון אוף כמו שבת המלכה למרות שלא נחזור שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה
[Бридж] У неё FOMO Ты говоришь: YOLO Снова ждёшь своего шанса — и вот он здесь А когда я в моно, у нас режим он‑офф Как Шаббат‑а‑Малка, хоть мы и не вернёмся Снова ты приходишь ко мне, lai, lai, lai Снова ты приходишь ко мне сегодня ночью Снова ты приходишь ко мне, lai, lai, lai Снова ты приходишь ко мне сегодня ночью
[הוק] ?מה ציפית ?מה ציפית ?מה ציפית שנשאר לעולם, זורם לנו בורידים דם חם ג'יוונצי, מישהי פה לידי יש לה את הריח שלך מחפש שוב בעיר את מה שיש בך
[Припев] Чего ты ожидала? Чего ты ожидала? Чего ты ожидала? Что мы останемся навсегда? По нашим венам течёт горячая кровь. Givenchy, здесь рядом со мной какая‑то у неё твой запах Снова ищу в городе то, что есть в тебе
[וורס 2] נפרדנו פעמיים עברו מאז שבועיים למרות שמשמיים היה לנו חיבור של הגוף את צריכה ת'קיץ אני אוהב את החורף בנית לך איזה בית, היה לך את הצורך לעוף
[Куплет 2] Мы расстались дважды с тех пор прошло две недели хотя, как свыше, у нас была связь тел тебе нужно лето я люблю зиму ты построила себе какой‑то дом, тебе нужно было улететь
[גשר] Fomo יש לה Yolo את אומרת מחכה שוב לצ'אנס שלך ועכשיו הוא פה וכשאני במונו, אנחנו על האון אוף כמו שבת המלכה למרות שלא נחזור שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה שוב את באה אליי, ליי, ליי, ליי שוב את באה אליי הלילה
[Бридж] У неё FOMO Ты говоришь: YOLO Снова ждёшь своего шанса — и вот он здесь А когда я в моно, у нас режим он‑офф Как Шаббат‑а‑Малка, хоть мы и не вернёмся Снова ты приходишь ко мне, lai, lai, lai Снова ты приходишь ко мне сегодня ночью Снова ты приходишь ко мне, lai, lai, lai Снова ты приходишь ко мне сегодня ночью
[אאוטרו] אח יא מאמא יא ?מה ציפית
[Аутро] Ах, ya mama ya Чего ты ожидала?

Глаголы из песни Ma Tzipit? - מה ציפית?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
הבאנו
мы принесли
בוא
לְהָבִיא
принести
תזיזי
подвинь (ты, ж.)
זוז
לְהַזִּיז
подвинуть/переместить
צפית
ты ожидала
צפה
לִצְפּוֹת
ожидать
שנשאר
чтобы (мы) остались/что остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
זורם
течёт
זרם
לִזְרֹם
течь
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
נעלמת
ты исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
מבין
понимаю (м.)
בין
לְהָבִין
понимать
חושפת
раскрываешь (ж.)
חשף
לַחְשֹׂף
раскрывать/обнажать
ובא
и приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
יבזבז
потратит (он)
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить попусту
אומרת
говоришь (ж.)/говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
מחכה
ждёт/жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
נחזור
мы вернёмся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
באה
приходишь/пришла (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
נפרדנו
мы расстались
פרד
לְהִפָּרֵד
расстаться/разойтись
עברו
прошли (они)
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
אוהב
люблю/любит (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
בנית
ты построила
בנה
לִבְנוֹת
строить
לעוף
летать/улететь (инф.)
עוף
לָעוּף
летать/улететь

Слова из песни Ma Tzipit? - מה ציפית?

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
עידו
Идо (имя)
בי
во мне
צוקי
Цуки (имя/прозвище)
הבאנו
мы принесли
בוא
לְהָבִיא
принести
שיחוקי
крутой ход/удача (сленг)
לְהַצְלִיחַ
преуспеть
תזיזי
подвинь (ты, ж.)
זוז
לְהַזִּיז
подвинуть/переместить
תבטן
(эту) живот (разг. ‘т живот’)
בטן
מצד
со стороны
לצד
к стороне/в сторону
הוק
хук (припев)
מה
что
צפית
ты ожидала
צפה
לִצְפּוֹת
ожидать
שנשאר
чтобы (мы) остались/что остаётся
שאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לעולם
навсегда
זורם
течёт
זרם
לִזְרֹם
течь
לנו
нам
בורידים
в венах
דם
кровь
חם
горячий/тёплый
חמם
לְהִתְחַמֵּם
согреться/нагреваться
ג׳יוונצ׳י
Givenchy (бренд)
מישהי
кто-то (ж.)
פה
здесь
לידי
рядом со мной
יש
есть/имеется
לה
ей/у неё
את
частица прямого дополнения ‘эт’
הריח
запах (опред.)
ריח
לְהָרִיחַ
нюхать/чуять
שלך
твой/твоя (к женщине)
מחפש
ищу
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
שוב
снова
לַחֲזֹר
вернуться/повторить
בעיר
в городе
שיש
что есть
בך
в тебе (ж.)
ורס
куплет (verse)
1
1/один
דני
Дани (имя)
דין
Дин (имя)/закон
דין
לָדוּן
судить
די
хватит
עם
с
הדני
Дани (с артиклем)
את
ты (ж.)
נעלמת
ты исчезаешь (ж.)
עלם
לְהֵעָלֵם
исчезнуть
מכאן
отсюда
מתחת
под
לרדאר
к радару
כל
весь/каждый
הזמן
время (опред.)
זמן
לְתַזְמֵן
планировать по времени/составлять расписание
אבל
но
אני
я
מבין
понимаю (м.)
בין
לְהָבִין
понимать
חושפת
раскрываешь (ж.)
חשף
לַחְשֹׂף
раскрывать/обнажать
לי
мне
ת׳ניבים
клыки (опред., разг.)
ניב
לִנְשֹׁךְ
кусать
ובא
и приходит
בוא
לָבוֹא
прийти
גבר
мужчина/тип
גבר
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/брать верх
מוגזם
преувеличенный
גזמ
לְהַגְזִים
преувеличивать
אחד
один/кто-то
שלא
что не
יבזבז
потратит (он)
בזבז
לְבַזְבֵּז
тратить попусту
תזמן
время (опред., разг.)
זמן
לְתַזְמֵן
планировать по времени
גשר
бридж/переход
גשר
לְגַשֵּׁר
медировать/наводить мосты
Fomo
FOMO/страх упустить
Yolo
YOLO/живём один раз
אומרת
говоришь (ж.)/говорит (она)
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
מחכה
ждёт/жду
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
לצ׳אנס
на шанс/к шансу
לְהִזְדַּמֵּן
представляться (о возможности)
ועכשו
и сейчас
הוא
он/оно
וכשאני
и когда я
במונו
в моно
אנחנו
мы
על
на/о
האון
«он» (вкл.)
לְהַדְלִיק
включить
אוף
оф/выкл.
לְכַבּוֹת
выключить
כמו
как/подобно
שבת
суббота/шаббат
שבת
לִשְׁבֹּת
покоиться/прекращать работу (соблюдать шаббат)
המלכה
королева (опред.)
מלכ
לִמְלֹךְ
царствовать
למרות
несмотря на
נחזור
мы вернёмся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
באה
приходишь/пришла (ж.)
בוא
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
ליי
лай-лай (междом.)
הלילה
сегодня ночью/этой ночью
לָלוּן
ночевать
2
2/два
נפרדנו
мы расстались
פרד
לְהִפָּרֵד
расстаться/разойтись
פעמים
дважды
לְכַפֵּל
удваивать
עברו
прошли (они)
עבר
לַעֲבוֹר
пройти/перейти
מאז
с тех пор/с
שבועים
две недели
שמשמים
что (это) с небес
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
חיבור
связь/соединение
חבר
לְחַבֵּר
соединять/связывать
של
из/родит. ‘шель’ (of)
הגוף
тело (опред.)
צריכה
тебе нужно (ж.)
צריך
לְהִזְדַּקֵּק
нуждаться (в)
ת׳קיץ
лето (опред., разг.)
קיץ
אוהב
люблю/любит (м.)
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
החורף
зима (опред.)
בנית
ты построила
בנה
לִבְנוֹת
строить
לך
тебе/у тебя (ж.)
איזה
какой/какая
בית
дом
לָגוּר
жить (проживать)
הצורך
потребность/необходимость (опред.)
צרכ
לְהַצְרִיךְ
требовать/делать необходимым
לעוף
летать/улететь (инф.)
עוף
לָעוּף
летать/улететь
אאוטרו
аутро
אח
ах (междом.)
יא
я (междом.)
מאמא
мама (разг.)