אנוכי השם אלוקיך
לא יהיה לך אלוהים אחרים על פני
כבד את אביך ואת אמך
ואל תלך עקום, זה לא כדאי
ששת ימים תעוף עם הדמיון שלך
ותבנה ארמונות בחול
והשביעי הוא רק שלי ורק שלך
אז תבוא אלי, עזוב הכל
Я — Господь, Бог твой.
Да не будет у тебя других богов предо мной.
Почитай отца твоего и мать твою.
И не ходи кривыми путями — это не стоит того.
Шесть дней летай на крыльях своего воображения
и строй замки из песка,
а седьмой — только мой и только твой,
так приходи ко мне, оставь всё.
אל תחמוד כל אשר לחבר שלך
ואל תתעסק איתו
לא עם כספו, לא חמורו ולא ביתו
ובעיקר תתרחק מאשתו
אל תגנוב ותשתדל לא לשקר
סוף הגנב תלוי
מהשנאה תברח ממש כמו מאש
היא שורפת את כל מה ששפוי
Не желай ничего из того, что принадлежит твоему другу,
и не лезь к нему.
Ни к его деньгам, ни к его ослу, ни к его дому.
И главное — держись подальше от его жены.
Не кради и постарайся не лгать;
конец вора — виселица.
От ненависти беги, как от огня —
она сжигает всё, что здраво.
