Hebrewerry Logo
Kef Po - כיף פהIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Dor3 - דור3)

Песня Kef Po - כיף פה на иврите

[אינטרו - דור3] אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Интро - Дор3] Не говори, что здесь не кайф Не говори, что не кайф
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי
[Припев - Дор3] Парень не просит слишком многого Я хочу лишь курить с тобой, когда мы с тобой одни — ты на мне мы с тобой одни — ты на мне Парень не просит слишком многого Я хочу лишь курить с тобой, когда мы с тобой одни — ты на мне мы с тобой одни — ты на мне
[וורס 1 - דור3] אז אל תגידי שלא כיף אף פעם לא היינו תיקו מה שהיה הבאתי נטו כל המשחק שלך זה אגו אז אל תגידי שלא כיף אף אחד לא הטיל עלייך וטו ואת מורכבת כמו לגו נראה לי שהלב שלך מטפלון
[Куплет 1 - Дор3] Так что не говори, что не кайф Мы никогда не были вничью Что было — я приносил чисто Вся твоя игра — это эго Так что не говори, что не кайф Никто на тебя вето не накладывал И ты сложная, как Лего Кажется, у тебя сердце из тефлона
[מעברון - דור3] אז תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף פה אל תגידי שלא כיף
[Переход - Дор3] Тогда скажи, что здесь не кайф Не говори, что здесь не кайф Не говори, что не кайф
[וורס 2 - עידו בי] תעשי סיבוב כמו מיני גאן היה לנו דיבור על מריטיני כאן שאט שאט תני לי יד לא ליפול עובד על המיליונים מיליארד טועים כמוני יש לה את הדיבור של אמריקה אני בא בתום והיא ג׳ריקן מתלבשת מינימל תני לי עוד אמרו שתהיי כאן לא חשוב שמות גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מאתיים גרם לטייל איתך בתאילנד להעביר איתך את הלילה כמה כיף פה האורות עלינו שמתי ניאון רואים שאת קולטת את הטמפו אוהבת את הפילטר של הרטרו ומאיפה יש לה חולצה לבנה של סופרים עם חורים לכנפיים ? איך כשהגעת ונגעת בי בדיוק כמו מלאך משמיים יש לה חשמל שמדליק לי ניצוץ שזוהר בעיניים איזה קטעים שנסגר מעגל שהחזקנו ידיים
[Куплет 2 - Идо Би] Сделай оборот, как миниган У нас тут был разговор про мартини Медленно-медленно, дай мне руку чтоб не упасть Пашу на миллионы Миллиард ошибаются, как я У неё манера говорить — как в Америке Я прихожу невинный, а она — канистра Одевается минимал Дай ещё Говорили, что ты будешь здесь — имена не важны Парень не просит слишком многого Я хочу лишь покурить с тобой двести грамм путешествовать с тобой в Таиланде провести с тобой ночь Как же тут кайф На нас — огни, я поставил неон Видно, что ты ловишь темп Любишь ретро-фильтр И откуда у неё белая футболка Supreme с дырками для крыльев? Как, когда ты пришла и коснулась меня, — прямо как ангел с небес В ней есть электричество, зажигает во мне искру, что сияет в глазах Как же прикольно, что замкнулся круг, когда мы держались за руки
[פזמון - דור3] גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי גבר לא מבקש יותר מידי אני רוצה רק לעשן איתך מתי שאני ואת לבד את עליי שאני ואת לבד את עליי אז אל תגידי שלא
[Припев - Дор3] Парень не просит слишком многого Я хочу лишь курить с тобой, когда мы с тобой одни — ты на мне мы с тобой одни — ты на мне Парень не просит слишком многого Я хочу лишь курить с тобой, когда мы с тобой одни — ты на мне мы с тобой одни — ты на мне Так что не говори, что не

Глаголы из песни Kef Po - כיף פה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תגידי
скажи (ты, ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
מבקש
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשן
курить
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привезти
הטיל
наложил/возложил
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
наложить; возложить
נראה
кажется/видится
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/виднеться
תעשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
טועים
ошибаются
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
בא
прихожу/пришёл (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
מתלבשת
одевается (она)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתהיי
чтобы ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לטייל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
путешествовать/гулять
להעביר
провести; передать (переместить)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
проводить/передавать
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
קולטת
улавливаешь/схватываешь (ж.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/схватывать
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
כשהגעת
когда ты пришла/прибывала
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
ונגעת
и ты коснулась
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/дотронуться
שמדליק
что зажигает/включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить; зажечь
שזוהר
что сияет
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
сиять
שנסגר
что замыкается/закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
закрываться/быть закрытым
שהחזקנו
что мы держали
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать

Слова из песни Kef Po - כיף פה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро
דור3
поколение 3
ד-ו-ר
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזְמֵר
напевать
וורס
куплет
מעברון
переход (муз. интерлюдия)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
переходить/проходить
עידו
Идо (имя)
בי
во мне
אל
не (запретительная частица)
תגידי
скажи (ты, ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать/сообщить
שלא
что не
כיף
удовольствие/кайф
לֵיהָנוֹת
наслаждаться
פה
здесь
גבר
мужчина
ג-ב-ר
לא
не
מבקש
просит
ב-ק-ש
לְבַקֵּשׁ
просить
יותר
больше
מדי
слишком
אני
я
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
לעשן
курить
ע-ש-נ
לְעַשֵּׁן
курить
אתך
с тобой (ж.)
מתי
когда
שאני
что я
ואת
и ты (ж.)
לבד
одна/один (в одиночестве)
את
ты (ж.)
את
«эт» (частица прямого дополнения)
עלי
на мне
אז
тогда; итак
אף
ни (в выраж. «никогда»: אף פעם)
פעם
раз; случай
היינו
мы были
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תיקו
ничья (в спорте)
מה
что
שהיה
что был
הבאתי
я принёс/принесла
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести; привезти
נטו
чисто; нетто
כל
весь; любой/каждый
המשחק
игра
ש-ח-ק
לְשַׂחֵק
играть
שלך
твой/твоя (ж.)
זה
это
אגו
эго
אחד
один
הטיל
наложил/возложил
ט-ו-ל
לְהַטִּיל
наложить; возложить
עליך
на тебе (ж.)
וטו
вето
מורכבת
сложная/составная
ר-כ-ב
לְהַרְכִּיב
собирать/составлять
כמו
как; подобно
לגו
Лего
נראה
кажется/видится
ר-א-ה
לְהֵרָאוֹת
казаться/виднеться
לי
мне; у меня
שהלב
что сердце
מטפלון
из тефлона
תעשי
сделай (ж.)
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
סיבוב
круг; поворот
ס-ב-ב
לְהִסְתּוֹבֵב
поворачиваться/крутиться
מיני
мини-
לְהַקְטִין
уменьшать
גאן
ган (пулемёт)
היה
был
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам; у нас
דיבור
разговор/речь
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
על
о; на
מרטיני
мартини
כאן
здесь
שאט
медленно (шַׂאט שַׂאט)
תני
дай (ж.)
נ-ת-נ
לָתֵת
дать
יד
рука
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать/схватить
לפול
падать
נ-פ-ל
לִפּוֹל
падать
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
המיליונים
миллионы
מיליארד
миллиард
טועים
ошибаются
ט-ע-ה
לִטְעוֹת
ошибаться
כמוני
как я
יש
есть; имеется
לה
ей; у неё
הדיבור
(этот) говор/манера речи
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
של
предлог принадлежности «של»
אמריקה
Америка
בא
прихожу/пришёл (м.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
בתום
в простоте; невинно
והיא
и она
ג'ריקן
джеррикан; канистра
מתלבשת
одевается (она)
ל-ב-ש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
מינימל
минимальный
לְמַזְעֵר
минимизировать
עוד
ещё; больше
אמרו
сказали
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
שתהיי
чтобы ты была
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
חשוב
важный
ח-ש-ב
לְהַחְשִׁיב
считать важным/ценить
שמות
имена
ש-מ
לִקְרוֹא
называть/звать
מאתים
двести
גרם
грамм
לטייל
путешествовать/гулять
ט-י-ל
לְטַיֵּיל
путешествовать/гулять
בתאילנד
в Таиланде
להעביר
провести; передать (переместить)
ע-ב-ר
לְהַעֲבִיר
проводить/передавать
הלילה
эта ночь (сегодня ночью)
כמה
сколько; как (насколько)
האורות
огни; огни освещения
עלינו
на нас
שמתי
я поставил/положил
ש-י-ם
לָשִׂים
положить/поставить
ניאון
неон
רואים
видят
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
שאת
что ты (ж.)
קולטת
улавливаешь/схватываешь (ж.)
ק-ל-ט
לִקְלוֹט
улавливать/схватывать
הטמפו
темп
אוהבת
любишь (ж.)
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
הפילטר
фильтр
הרטרו
ретро
ומאיפה
и откуда
חולצה
рубашка/футболка
לִלְבּוֹשׁ
надевать/носить (одежду)
לבנה
белая
ל-ב-נ
לְהַלְבִּין
белить/отбеливать
סופרים
Supreme (бренд) / писатели (в др. контексте)
ס-פ-ר
עם
с
חורים
дыры
ח-ו-ר
לַחֲרוֹר
продырявить/прокалывать
לכנפים
для крыльев
איך
как
כשהגעת
когда ты пришла/прибывала
ה-ג-ע
לְהַגִּיעַ
прибыть/прийти
ונגעת
и ты коснулась
נ-ג-ע
לִנְגּוֹעַ
коснуться/дотронуться
בדיוק
точно; в точности
מלאך
ангел
משמים
с небес; с небес/неба
חשמל
электричество
ח-ש-מ-ל
לְחַשְׁמֵל
электрифицировать
שמדליק
что зажигает/включает
ד-ל-ק
לְהַדְלִיק
включить; зажечь
ניצוץ
искрa
נ-צ-ץ
לְנַצֵּץ
искриться/сверкать
שזוהר
что сияет
ז-ה-ר
לָזְהוֹר
сиять
בעינים
в глазах
איזה
какой/какие (восклиц.)
קטעים
моменты/эпизоды; «приколы»
ק-ט-ע
לִקְטֹעַ
прерывать/оборвать
שנסגר
что замыкается/закрывается
ס-ג-ר
לְהִסָגֵר
закрываться/быть закрытым
מעגל
круг; цикл
ע-ג-ל
לְעַגֵּל
округлять
שהחזקנו
что мы держали
ח-ז-ק
לְהַחֲזִיק
держать
ידים
руки
י-ד
לֶאֱחוֹז
держать/схватить