['בית א]
כאן השמים הם שלי
כאן אני מרגיש כמו שאני
רוצה לחיות, רוצה להיות
בין התקוות שמשתנות
כאן השמים הם שלי
['Куплет А]
Здесь небо — моё.
Здесь я чувствую себя таким, какой я есть.
Хочу жить, хочу быть,
среди меняющихся надежд.
Здесь небо — моё.
['בית ב]
כאן סיפרתי את סיפור חיי
כאן אני נושם את אוהביי
להתאכזב, להתעצב
ולנצח כל כאב
כאן סיפרתי את סיפור חיי
['Куплет Б]
Здесь я рассказал историю своей жизни.
Здесь я вдыхаю своих любимых.
Разочаровываться, грустить,
и побеждать любую боль.
Здесь я рассказал историю своей жизни.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Припев]
Только небеса надо мной
знают чуть раньше меня,
к какому тёплому утру,
к какому холодному утру
мы проснёмся завтра.
Только небеса надо мной
хранят тебя и меня,
и из‑за них я,
и под ними я
всё ещё пою.
['בית ג]
היו כאן חכמים וגם צודקים
היו תמימים וגם הרבה חולמים
בין יריבים לאוהבים
בסוף קוראים לנו אחים
ברחובות הלבבות האבודים
['Куплет В]
Здесь были мудрые и правые,
были наивные и ещё много мечтателей.
Между соперниками и влюблёнными,
в итоге нас называют братьями,
на улицах потерянных сердец.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Припев]
Только небеса надо мной
знают чуть раньше меня,
к какому тёплому утру,
к какому холодному утру
мы проснёмся завтра.
Только небеса надо мной
хранят тебя и меня,
и из‑за них я,
и под ними я
всё ещё пою.
['בית ד]
היו כאן השקיעות הכי זורחות
היו כאן הזריחות הכי שוקעות
בין הכנרת למדבר
תמיד הייתי מחובר
רק שהנוף לא ישתנה לי עד מחר
['Куплет Г]
Здесь были самые сияющие закаты,
здесь были самые угасающие рассветы,
между Кинеретом и пустыней
я всегда был связан.
Только бы пейзаж не изменился для меня до завтра.
[פזמון]
רק השמים מעליי
יודעים קצת לפניי
לאיזה בוקר חם
לאיזה בוקר קר
נתעורר מחר
רק השמים מעליי
שומרים עלייך ועליי
ובגללם אני
ומתחתם אני
עדיין שר
[Припев]
Только небеса надо мной
знают чуть раньше меня,
к какому тёплому утру,
к какому холодному утру
мы проснёмся завтра.
Только небеса надо мной
хранят тебя и меня,
и из‑за них я,
и под ними я
всё ещё пою.