Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Yala Lech Habayta Moti - יאללה לך הביתה מוטי
Yala Lech Habayta Moti - יאללה לך הביתה מוטיSarit Hadad - שרית חדד

Песня Yala Lech Habayta Moti - יאללה לך הביתה מוטי на иврите

צא החוצה תתייבש בשמש לא רוצה אותך כאן בדירה כל מה שהיה בינינו אמש התהפך להיות פתאום נורא אני חשבתי שיהיה גן עדן אתה חשבת שתפסת גל וצריך לקשור אותך בחבל אחרת אתה לא נאמן בכלל היתה לנו אהבה קצרה אבל אתה הפכת לצרה
Выйди на улицу, высохни на солнце Не хочу тебя здесь, в квартире Всё, что было между нами прошлой ночью, вдруг стало ужасным Казалось, будет рай А ты думал, что поймал волну, и тебя надо держать на привязи, иначе ты совсем не верен У нас была короткая любовь, но ты стал проблемой
יאללה לך הביתה מוטי שלום ותודה ואל תתקשר אלי אני לא עונה אם תקרא לי מלמטה אני אקרא למשטרה אז תשיג לך חיים כי אין לך ברירה
Давай, иди домой, Моти Пока и спасибо И не звони мне я не отвечу Если будешь звать меня снизу я вызову полицию Так что заведи себе жизнь потому что у тебя нет выбора
אני אשלח את הדברים שלך בדואר לחברה שאתה תמצא שבוע הבא מלבאס אותי אתה עשית תואר כמו פארוק שאין לו עבודה את הלב שלי נתתי כמו ניתוח ואתה דחית את ההשתלה ואם שנינו נדבר פתוח אז לך אין זכות לומר מילה היתה לנו אהבה קצרה אבל אתה הפכת לצרה
Я вышлю твои вещи по почте девушке, которую ты найдёшь на следующей неделе Меня расстраивает: ты получил диплом, как Фарук, у которого нет работы Своё сердце я отдала, будто на операции, а ты отверг пересадку И если мы оба будем говорить откровенно, то у тебя нет права сказать ни слова У нас была короткая любовь, но ты стал проблемой
יאללה לך הביתה מוטי שלום ותודה ואל תתקשר אלי אני לא עונה אם תקרא לי מלמטה אני אקרא למשטרה אז תשיג לך חיים כי אין לך ברירה
Давай, иди домой, Моти Пока и спасибо И не звони мне я не отвечу Если будешь звать меня снизу я вызову полицию Так что заведи себе жизнь потому что у тебя нет выбора

Глаголы из песни Yala Lech Habayta Moti - יאללה לך הביתה מוטי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צא
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
תתיבש
высохни
יבש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высохнуть
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
התהפך
перевернулся/изменился
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
חשבתי
я подумал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
חשבת
ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שתפסת
что ты поймал
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
לקשור
связать
קשר
לִקְשׁוֹר
связать
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
הפכת
ты превратился/стал
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратиться
תתקשר
позвонишь/звони
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
תקרא
позовёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать
אקרא
я позову
קרא
לִקְרוֹא
звать
תשיג
добьёшься/получишь
נשג
לְהַשִּׂיג
добиться/получить
אשלח
я отправлю
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
תמצא
найдёшь
מצא
לִמְצֹא
найти
מלבאס
расстраивает
באס
לְבַאֵס
расстраивать
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
נתתי
я дал(а)
נתנ
לָתֵת
дать
דחית
ты отверг/отложил
דחה
לִדְחוֹת
отвергнуть/отложить
נדבר
мы поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Yala Lech Habayta Moti - יאללה לך הביתה מוטי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
צא
выйди
יצא
לָצֵאת
выйти
החוצה
наружу
חוץ
לָצֵאת
выйти
תתיבש
высохни
יבש
לְהִתְיַבֵּשׁ
высохнуть
בשמש
на солнце
שמש
לִזְרוֹחַ
сиять
לא
не
רוצה
хочу
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
אותך
тебя
כאן
здесь
בדירה
в квартире
דיר
לָדוּר
проживать
כל
весь/вся
מה
что
שהיה
который был
היה
לִהְיוֹת
быть
בינינו
между нами
אמש
вчера вечером
התהפך
перевернулся/изменился
הפך
לְהִתְהַפֵּךְ
перевернуться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
פתאום
вдруг
נורא
ужасный
ירא
לְהַפְחִיד
пугать
אני
я
חשבתי
я подумал(а)
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שיהיה
чтобы был
היה
לִהְיוֹת
быть
גן
сад
גננ
לְגַנֵּן
садоводничать
עדן
Эдем/блаженство
עדנ
לְעַדֵּן
услаждать
אתה
ты
חשבת
ты подумал
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
שתפסת
что ты поймал
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
גל
волна
גלל
לִגְלֹשׁ
серфить
וצריך
нужно/должен
צרכ
לקשור
связать
קשר
לִקְשׁוֹר
связать
בחבל
верёвкой/на верёвке
חבל
לִקְשׁוֹר
связать
אחרת
иначе
אחר
נאמן
верный/преданный
אמנ
לְהַאֲמִין
верить
בכלל
вообще
היתה
была
היה
לִהְיוֹת
быть
לנו
нам/у нас
אהבה
любовь
אהב
לֶאֱהוֹב
любить
קצרה
короткая
קצר
לְקַצֵּר
сокращать/укоротить
אבל
но
הפכת
ты превратился/стал
הפך
לַהֲפוֹךְ
превратиться
לצרה
в беду/в проблему
צרר
לְהַצִּיק
досаждать
יאללה
давай
לך
тебе
הביתה
домой
לָלֶכֶת
идти
מוטי
Моти (имя)
שלום
мир/привет
שלמ
לְהַשְׁלִים
примирять
ותודה
и спасибо
ידה
לְהוֹדוֹת
благодарить
ואל
и не
תתקשר
позвонишь/звони
קשר
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
אלי
ко мне
עונה
отвечаю/отвечает
ענה
לַעֲנוֹת
отвечать
אם
если
תקרא
позовёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать
לי
мне
מלמטה
снизу
אקרא
я позову
קרא
לִקְרוֹא
звать
למשטרה
в полицию
משטר
לְשַׁטֵּר
патрулировать
אז
тогда/так
תשיג
добьёшься/получишь
נשג
לְהַשִּׂיג
добиться/получить
חיים
жизнь
חיה
לִחְיוֹת
жить
כי
потому что
אין
нет
ברירה
выбора
ברר
לִבְחוֹר
выбирать
אשלח
я отправлю
שלח
לִשְׁלוֹחַ
отправить
את
частица прямого дополнения
הדברים
вещи
דבר
לְדַבֵּר
говорить
שלך
твой
בדואר
по почте
דאר
לִשְׁלוֹחַ
отправить
לחברה
подруге/девушке
חבר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться/соединиться
שאתה
что ты
תמצא
найдёшь
מצא
לִמְצֹא
найти
שבוע
неделя
שבע
לְהִמָּשֵׁךְ
длиться
הבא
следующий
בוא
לָבוֹא
приходить
מלבאס
расстраивает
באס
לְבַאֵס
расстраивать
אותי
меня
עשית
ты сделал
עשה
לַעֲשׂוֹת
делать
תואר
степень/титул
תאר
לְתָאֵר
описывать
כמו
как
פארוק
Фарук
שאין
что нет
לו
ему
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать
הלב
сердце
לבב
לִפְעוֹם
биться (о сердце)
שלי
мой
נתתי
я дал(а)
נתנ
לָתֵת
дать
נתוח
операция/анализ
נתח
לְנַתֵּחַ
оперировать/анализировать
ואתה
и ты
דחית
ты отверг/отложил
דחה
לִדְחוֹת
отвергнуть/отложить
ההשתלה
пересадка (органа)
שתל
לְהַשְׁתִּיל
пересаживать (орган)
ואם
и если
שנינו
мы оба
נדבר
мы поговорим
דבר
לְדַבֵּר
говорить
פתוח
открыто
פתח
לִפְתֹּחַ
открывать
זכות
право
זכה
לִזְכּוֹת
заслужить/выиграть
לומר
сказать
אמר
לוֹמַר
сказать
מלה
слово
מלל
לְדַבֵּר
говорить