Hebrewerry Logo
Na Na - נא נאYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Na Na - נא נא на иврите

נא לאכול עם פה סגור נא נא נא לסדר מקום לגור נא נא נא לאהוב את האביב נא נא נא להוסיף טיפה חריף נא נא נא לא לצאת עם אחרות נא נא נא לא נצא עם אחרות נא נא נא להזמין את הבחורה נא נא נא לכבות את המנורה נא נא
Пожалуйста, ешь с закрытым ртом Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, устрой место для жилья Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, люби весну Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, добавь капельку острого Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, не встречайся с другими Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, давай не будем встречаться с другими Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, пригласи девушку Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, выключи лампу Пожалуйста пожалуйста
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Итак, пожалуйста пожалуйста, будь немного вежлив, сударь и пожалуйста пожалуйста, будь тоже совсем чуть-чуть любезным и, пожалуйста, не наступай на страну, сударь Пожалуйста, иди, только объясняй
נא לא לדחוף את הממשלה נא נא נא להפריח את השממה נא נא נא להוריד את שומן נא נא נא לשלם מיסים בזמן
Пожалуйста, не толкай правительство Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, заставь пустыню расцвести Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, снизь жир Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, плати налоги вовремя
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Итак, пожалуйста пожалуйста, будь немного вежлив, сударь и пожалуйста пожалуйста, будь тоже совсем чуть-чуть любезным и, пожалуйста, не наступай на страну, сударь Пожалуйста, иди, только объясняй
נא לאותת לפני פניה נא נא נא לזנק בעליה נא נא נא לגלות את הקלפים נא נא נא להזרים את הכספים נא נא נא להמשיך את החלום נא נא נא להביא את השלום נא נא נא לא לזרוע בדמעה נא נא נא לא לשכוח את הנא נא נא
Пожалуйста, подавай сигнал перед поворотом Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, прибавь на подъёме Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, открой карты Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, обеспечь приток средств Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, продолжай мечту Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, принеси мир Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, не сей в слезах Пожалуйста пожалуйста Пожалуйста, не забывай «на» Пожалуйста пожалуйста
אז נא נא תהיה קצת מנומס אדון ונא נא תהיה גם טיפ טיפה חביב ואנא על תדרוך על המדינה אדון תלך בבקשה רק מסביר
Итак, пожалуйста пожалуйста, будь немного вежлив, сударь и пожалуйста пожалуйста, будь тоже совсем чуть-чуть любезным и, пожалуйста, не наступай на страну, сударь Пожалуйста, иди, только объясняй

Глаголы из песни Na Na - נא נא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
לסדר
упорядочить
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
לגור
жить (проживать)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
להוסיף
добавить
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
נצא
мы выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
להזמין
пригласить
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить
לכבות
выключить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
מסביר
объясняет
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
לדחוף
толкать
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
להפריח
заставить цвести
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
заставить цвести
להוריד
снизить
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить
לשלם
заплатить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
לאותת
подавать сигнал (мигать)
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
подавать сигнал
לזנק
прыгнуть; взмыть
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
прыгнуть
לגלות
раскрыть; обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть
להזרים
перевести (средства)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
перевести (средства)
להמשיך
продолжить
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
להביא
принести; привезти
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
לזרע
сеять
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
сеять
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть

Слова из песни Na Na - נא נא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נא
пожалуйста
לאכול
есть
א-כ-ל
לֶאֱכוֹל
есть
עם
с
פה
рот
פ-ה-ה
סגור
закрытый
ס-ג-ר
לִסְגּוֹר
закрыть
לסדר
упорядочить
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочить
מקום
место
ק-ו-ם
לְמַקֵּם
разместить
לגור
жить (проживать)
ג-ו-ר
לָגוּר
жить
לאהוב
любить
א-ה-ב
לֶאֱהוֹב
любить
את
частица «эт» (винит.)
האביב
весна
א-ב-ב
להוסיף
добавить
י-ס-ף
לְהוֹסִיף
добавить
טפה
капля
ט-פ-פ
חריף
острый (о вкусе)
ח-ר-ף
לְהַחְרִיף
обострить
לא
не
לצאת
выйти
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
אחרות
другие (ж.)
א-ח-ר
נצא
мы выйдем
י-צ-א
לָצֵאת
выйти
להזמין
пригласить
ז-מ-נ
לְהַזְמִין
пригласить
הבחורה
девушка
ב-ח-ר
לכבות
выключить
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить
המנורה
лампа
נ-ר
אז
тогда
תהיה
ты будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
קצת
немного
מנומס
вежливый
נ-מ-ס
אדון
сэр; господин
א-ד-נ
ונא
и, пожалуйста
גם
также
טיפ
чуточку (разг.)
חביב
милый; приятный
ח-ב-ב
לְחַבֵּב
симпатизировать
ואנא
и умоляю; пожалуйста
על
на; о
תדרוך
брифинг; инструктаж
ד-ר-ך
לְתַדְרֵךְ
инструктировать
המדינה
государство
ד-י-נ
תלך
ты пойдёшь
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
בבקשה
пожалуйста
ב-ק-ש
רק
только
מסביר
объясняет
ס-ב-ר
לְהַסְבִּיר
объяснить
לדחוף
толкать
ד-ח-ף
לִדְחוֹף
толкать
הממשלה
правительство
מ-ש-ל
לִמְשׁוֹל
править
להפריח
заставить цвести
פ-ר-ח
לְהַפְרִיחַ
заставить цвести
השממה
пустошь; запустение
ש-מ-מ
לְשַׁמֵּם
опустошить
להוריד
снизить
י-ר-ד
לְהוֹרִיד
снизить
שומן
жир
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
полнеть
לשלם
заплатить
ש-ל-ם
לְשַׁלֵּם
заплатить
מיסים
налоги
מ-ס
בזמן
вовремя
ז-מ-ן
לאותת
подавать сигнал (мигать)
א-ו-ת
לְאוֹתֵת
подавать сигнал
לפני
перед; до
פניה
поворот; обращение
פ-נ-ה
לִפְנוֹת
повернуть
לזנק
прыгнуть; взмыть
ז-נ-ק
לְזַנֵּק
прыгнуть
בעליה
на подъёме; в гору
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לגלות
раскрыть; обнаружить
ג-ל-ה
לְגַלּוֹת
раскрыть
הקלפים
карты (игральные)
ק-ל-ף
להזרים
перевести (средства)
ז-ר-ם
לְהַזְרִים
перевести (средства)
הכספים
средства; деньги
כ-ס-ף
להמשיך
продолжить
מ-ש-ך
לְהַמְשִׁיךְ
продолжить
החלום
сон; мечта
ח-ל-ם
לַחֲלוֹם
мечтать
להביא
принести; привезти
ב-ו-א
לְהָבִיא
принести
השלום
мир
ש-ל-ם
לְהַשְׁלִים
примирить; уладить
לזרע
сеять
ז-ר-ע
לִזְרֹעַ
сеять
בדמעה
со слезой
ד-מ-ע
לִדְמוֹעַ
плакать
לשכוח
забыть
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
הנא
частица «на» (вежл.)