Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Lihiyot Levad - להיות לבד
Lihiyot Levad - להיות לבדYigal Bashan - יגאל בשן

Песня Lihiyot Levad - להיות לבד на иврите

את יודעת בדיוק, מתי אני רעב ותמיד את מבינה, מתי אני עייף מעולם עוד לא שכחת את יום הולדתי ותמיד במתנות את מציפה אותי
Ты точно знаешь, когда я голоден И всегда понимаешь, когда я устал Ты ни разу не забывала мой день рождения И всегда заваливаешь меня подарками
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
Но ты никогда не знала когда я просто хочу побыть один когда я просто хочу побыть один
את יודעת לבשל, יותר טוב מאמי והבית מסודר, תמיד לטעמי חולצות מגוהצות, תמיד יש בארון קשה לי באמת למצוא בך חסרון
Ты умеешь готовить лучше, чем моя мама И в доме порядок, всегда по моему вкусу В шкафу всегда есть выглаженные рубашки Мне и правда трудно найти в тебе изъян
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
Но ты никогда не знала когда я просто хочу побыть один когда я просто хочу побыть один
לכן, אולי זה לך קצת ישמע מוזר אם אומר לך, שאני עוזב אותך מחר תאמרי זה מגוחך, פזיז וגם טיפשי אבל אני פשוט רוצה להיות חופשי
Поэтому, может быть, это тебе покажется немного странным если я скажу тебе, что ухожу от тебя завтра Ты скажешь, что это нелепо, поспешно и глупо Но я просто хочу быть свободным
אך אף פעם לא ידעת מתי אני פשוט רוצה להיות לבד מתי אני פשוט רוצה להיות לבד
Но ты никогда не знала когда я просто хочу побыть один когда я просто хочу побыть один

Глаголы из песни Lihiyot Levad - להיות לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
מבינה
понимаешь (ж.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
שכחת
ты забыла
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
מציפה
заваливаешь/наводняешь
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
наводнять
ידעת
ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבשל
готовить (еду)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
למצוא
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
ישמע
прозвучит/будет слышаться
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться/звучать
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
עוזב
ухожу/оставляю
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
תאמרי
скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать

Слова из песни Lihiyot Levad - להיות לבד

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
את
ты (ж.)
יודעת
знаешь (ж.)
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
בדיוק
точно
ד-י-ק
לְדַיֵּק
уточнять
מתי
когда
אני
я
רעב
голодный
ר-ע-ב
לִרְעוֹב
голодать
ותמיד
и всегда
ת-מ-ד
מבינה
понимаешь (ж.)
ב-י-ן
לְהָבִין
понимать
עיף
усталый
ע-י-ף
לְהִתְעַיֵּף
уставать
מעולם
никогда (в отриц.)
עוד
ещё/ещё раз/больше
לא
не
שכחת
ты забыла
ש-כ-ח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
יום
день
י-ו-ם
הלדתי
день рождения (мой)
י-ל-ד
לְהִיוָּלֵד
родиться
במתנות
в подарках
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מציפה
заваливаешь/наводняешь
צ-ו-ף
לְהַצִּיף
наводнять
אותי
меня
אך
но/однако
אף
даже
פעם
раз (случай)
פ-ע-ם
ידעת
ты знала
י-ד-ע
לָדַעַת
знать
פשוט
простой/просто
פ-ש-ט
לְפַשֵּׁט
упрощать
רוצה
хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
להיות
быть
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לבד
в одиночку/один
לבשל
готовить (еду)
ב-ש-ל
לְבַשֵּׁל
готовить (еду)
יותר
больше/более
טוב
хороший
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
улучшать
מאמי
от моей матери
א-ם
והבית
и дом
ב-י-ת
מסדר
убранный/аккуратный
ס-ד-ר
לְסַדֵּר
упорядочивать
תמיד
всегда
לטעמי
по моему вкусу
ט-ע-ם
חולצות
рубашки
מגהצות
глаженые
ג-ה-ץ
לְגַהֵץ
гладить (утюгом)
יש
есть (имеется)
בארון
в шкафу
קשה
трудный
ק-ש-ה
לְהַקְשׁוֹת
затруднять
לי
мне
באמת
действительно
למצוא
находить
מ-צ-א
לִמְצוֹא
находить
בך
в тебе (ж.)
חסרון
недостаток
ח-ס-ר
לכן
поэтому
אולי
может быть
זה
это
לך
тебе (ж.)
קצת
немного
ישמע
прозвучит/будет слышаться
ש-מ-ע
לְהִישָּׁמֵעַ
слышаться/звучать
מוזר
странный
ז-ר
אם
если
אומר
говорю
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать/говорить
שאני
что я
עוזב
ухожу/оставляю
ע-ז-ב
לַעֲזוֹב
уйти/покинуть
אותך
тебя (ж.)
מחר
завтра
תאמרי
скажешь (ж.)
א-מ-ר
לוֹמַר
сказать
מגוחך
нелепый/смешной
ג-ח-ך
לְהַגְחִיךְ
осмеивать
פזיז
поспешный/опрометчивый
פ-ז-ז
וגם
и также
טפשי
глупый
ט-פ-ש
אבל
но
חפשי
свободный
ח-פ-ש