Hebrewerry Logo
Doctor - דוקטורIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי, Hevi Levi - הבי לוי & Hoodyman - אודימן

Песня Doctor - דוקטור на иврите

[וורס 1: אודימן] מחפש עבודה אבל אין תעודה יש תור בלשכה והוא לא מודע בשתיים סוגרים הפקידה הרוגה הוא רצה רק פרוסה, לא את כל העוגה חזר הביתה לאזור קורא פה תפילה שתעזור אין גם דרך לעזוב בנינו תכלס ככה זה הרוב
[Куплет 1: Одиман] Ищет работу, но нет диплома В конторе очередь, а он и не в курсе В два закрывают, секретарша убитая Он хотел только кусок, а не весь торт Вернулся домой, в район Читает тут молитву, чтоб помогла И уйти тоже никак Между нами, по‑честному, у большинства так
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Припев x2] Доктор, сегодня я чувствовал себя не очень Потерял направление в тачке Доктор, доктор
[וורס 2: אודימן] מחפש עבודה וכל עבודה הנשמה שלו תועה והיא גם מודה לא עומד על שלו, הוא בכלל לא עומד החברה אומרים תגיד הגומל אין לו כסף למלא דלק בהונדה והוא עוד אוכל אצל הדודה עניין של זמן עד שתבוא הבומבה (איזה עולם) לא שורף את הזמן הוא שורף כל הזמן הוא כבר לא ילד כל ערב בגן באו חטפו ת'כבוד בתוך וואן כולם שמים מסכות כמובן כמו ילד בורח מכל בלאגן (בין ארבע קירות שיגעון של אמן)
[Куплет 2: Одиман] Ищет работу — любую работу Его душа блуждает и это она признаёт За своё не стоит, он вообще не стоит Пацаны говорят: скажи «Ха‑Гомель» У него нет денег заправить «Хонду» И всё ещё ест у тёти Вопрос времени, пока не прилетит бомба (Какой мир) Он не убивает время — он горит всё время Он уже не ребёнок, каждый вечер в парке Пришли, умыкнули честь прямо в фургон Все, конечно, надевают маски Как ребёнок, он бежит от любого балагана (Между четырьмя стенами — безумие артиста)
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Припев x2] Доктор, сегодня я чувствовал себя не очень Потерял направление в тачке Доктор, доктор
[וורס 3: עידו בי] יש לו פסיכולוגית הוא מספר לה ת'סודות דפוק עם קבלות בלי שקלים בחסכונות פסיכו-פסיכולוגית שום דבר לא השתנה כבר חצי שנה על חשבון הקופה קופץ בין עבודות יענו ג'אמפ סטייל להצעות טובות אומר רק ביי ביי פתח את הראש קלוט מה קורה וואיי פיי ובלילות חרא חרדות אין לו כסף למלא דלק בהונדה והוא עוד אוכל אצל הדודה יוצא למסיבות בשביל הפוזה (תהיה בן אדם)
[Куплет 3: Идо Би] У него есть психологиня, он рассказывает ей секреты Долбанутый «с подтверждением», без шекелей в сбережениях Психо‑психологиня, ничего не изменилось Уже полгода за счёт кассы Прыгает между работами, типа джамп‑стайл Хорошим предложениям говорит только бай‑бай Открой голову, лови что происходит — вай‑фай А по ночам — дерьмовые тревоги У него нет денег заправить «Хонду» И всё ещё ест у тёти Ходит на вечеринки для понта (Будь человеком)
[X2 פזמון] דוקטור, היום הרגשתי קצת לא טוב אבדתי ת'כיוון באוטו דוקטור, דוקטור
[Припев x2] Доктор, сегодня я чувствовал себя не очень Потерял направление в тачке Доктор, доктор

Глаголы из песни Doctor - דוקטור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
סוגרים
закрывают
סגר
לִסְגוֹר
закрыть
רצה
хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
חזר
вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
קורא
читает/призывает
קרא
לִקְרוֹא
читать/призывать
שתעזר
чтобы помогла
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
לעזוב
уйти/оставить
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
הרגשתי
я чувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
אבדתי
я потерял(а)
אבד
לְאַבֵּד
терять
מודה
признаёт/благодарит
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
עומד
стоит/выдерживает
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдержать
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
תגיד
скажи
אמר
לוֹמַר
сказать
למלא
заполнить/залить (топливо)
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
שתבוא
чтобы пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
שורף
жжёт/сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
прийти
חטפו
схватили/похитили
חטף
לַחְטוֹף
схватить/похитить
שמים
кладут/надевают
שים
לָשִׂים
класть/надевать
בורח
сбегает/убегает
ברח
לִבְרֹחַ
сбегать
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
השתנה
изменилось
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
קופץ
прыгает
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
פתח
открыл
פתח
לִפְתֹּחַ
открыть
קלוט
впитай/вруби (императ.)
קלוט/קלט
לִקְלוֹט
впитывать/улавливать
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
תהיה
будешь/будь
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Doctor - דוקטור

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לִכְתּוֹב
писать
1
один
אודימן
Одиман
מחפש
ищет
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
עבודה
работа
עבד
לַעֲבוֹד
работать
אבל
но
אין
нет
תעודה
сертификат
עוד
לְהַסְמִיךְ
сертифицировать
יש
есть (имеется)
תור
очередь
תר
לַעֲמוֹד בַּתּוֹר
стоять в очереди
בלשכה
в бюро
לשכ
לְאַרגֵּן
организовывать
והוא
и он
לא
не
מודע
осведомлённый
ידע
לָדַעַת
знать
בשתים
в два (часа)
סוגרים
закрывают
סגר
לִסְגוֹר
закрыть
הפקידה
клерк (жен.)
פקד
לְשָׁרֵת
обслуживать
הרוגה
убитая/изнурённая
הרג
לַהֲרוֹג
убивать
הוא
он
רצה
хотел
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
רק
только
פרוסה
ломтик
פרס
לִפְרוֹס
нарезать ломтиками
את
(вин. показатель et)
כל
весь/всякий
העוגה
торт/пирог
עוג
לֶאֱפוֹת
печь
חזר
вернулся
חזר
לַחֲזוֹר
вернуться
הביתה
домой
בית
לָלֶכֶת
идти
לאזור
в район
אזר
לְאַרְגֵּן
организовывать
קורא
читает/призывает
קרא
לִקְרוֹא
читать/призывать
פה
здесь
תפלה
молитва
פלל
לְהִתְפַּלֵּל
молиться
שתעזר
чтобы помогла
עזר
לַעֲזוֹר
помогать
גם
тоже/также
דרך
путь/дорога
דרך
לִנְסוֹעַ
ехать
לעזוב
уйти/оставить
עזב
לַעֲזוֹב
уйти/оставить
בינינו
между нами
תכל'ס
по факту/если по-честному
ככה
так/таким образом
זה
это/этот
הרוב
большинство
רבב
לִרְבּוֹת
умножаться/становиться многочисленным
X2
×2 (дважды)
פזמון
припев
פזמ
לָשִׁיר
петь
דוקטור
доктор
לְרַפֵּא
лечить
היום
сегодня
הרגשתי
я чувствовал(а)
רגש
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
קצת
немного
טוב
хороший
טוב
לְהֵיטִיב
делать лучше/улучшать
אבדתי
я потерял(а)
אבד
לְאַבֵּד
терять
ת׳כוון
(тот) курс/направление
כון
לְכַוֵּן
направлять/настраивать
באוטו
в машине
לִנְהוֹג
водить
וכל
и весь/и каждая
הנשמה
душа
נשמ
לִנְשׁוֹם
дышать
שלו
его
תועה
блуждающий
תעה
לִתְעוֹת
блуждать/заблудиться
והיא
и она
מודה
признаёт/благодарит
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
признавать/благодарить
עומד
стоит/выдерживает
עמד
לַעֲמוֹד
стоять/выдержать
על
на/о
בכלל
вообще
החברה
компания/друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться/подружиться
אומרים
говорят
אמר
לוֹמַר
сказать
תגיד
скажи
אמר
לוֹמַר
сказать
הגומל
ха-Гомель (благословение)
גמל
לִגְמוֹל
воздавать/вознаграждать
לו
ему
כסף
деньги
כספ
לְשַׁלֵּם
платить
למלא
заполнить/залить (топливо)
מלא
לְמַלֵּא
заполнить
דלק
топливо
דלק
לְתַדְלֵק
заправлять
בהונדה
на Хонде
עוד
ещё/всё ещё
אוכל
ест
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
אצל
у (кого‑то)
הדודה
тётя
דוד
לְבַקֵּר
навещать
ענין
дело/вопрос
עני
לְעַנְיֵן
интересовать
של
из/принадлежности (של)
זמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
עד
до
שתבוא
чтобы пришла
בוא
לָבוֹא
прийти
הבומבה
бомба (проблема)
במב
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
איזה
какой/какая
עולם
мир
עלם/עולם
לַחֲיוֹת
жить
שורף
жжёт/сжигает
שרף
לִשְׂרוֹף
сжигать
הזמן
(это) время
זמן
לְתַזְמֵן
таймить/синхронизировать
כבר
уже
ילד
ребёнок
ילד
לְהִתְבַּגֵּר
повзрослеть
ערב
вечер
ערב
לְהֵעָרֵב/לְהַחְשִׁיךְ
наступать (о вечере)
בגן
в саду/в детсаду
גן
לְגַנֵּן
садоводить
באו
пришли
בוא
לָבוֹא
прийти
חטפו
схватили/похитили
חטף
לַחְטוֹף
схватить/похитить
ת׳כבוד
(тот) честь/уважение
כבד
לְכַבֵּד
почтить/уважать
בתוך
внутри
ואן
фургон (ван)
לְהַסִּיעַ
перевозить (на машине)
כולם
все (они)
כלל/כול
שמים
кладут/надевают
שים
לָשִׂים
класть/надевать
מסכות
маски
מסכ
לְהַסְווֹת
маскировать
כמובן
разумеется
כמו
как
בורח
сбегает/убегает
ברח
לִבְרֹחַ
сбегать
מכל
от всего/из всего
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
בין
между
ארבע
четыре
קירות
стены
קיר
לִבְנוֹת
строить
שגעון
безумие
שגע
לְהִשְׁתַגֵּעַ
сойти с ума
אמן
художник/артист
אמן
לְצַיֵּר
рисовать
פסיכולוגית
психолог (жен.)
לְטַפֵּל
лечить/терапевтировать
מספר
рассказывает
ספר
לְסַפֵּר
рассказывать
לה
ей
ת׳סודות
(те) секреты
סוד
לְגַלּוֹת
раскрывать
דפוק
встрёпанный/«поехавший»
דפק
לִדְפּוֹק
стучать/испортить
עם
с
קבלות
квитанции
קבל
לְקַבֵּל
получать
בלי
без
שקלים
шекели
שקל
לְשַׁלֵּם
платить
בחסכונות
в сбережениях
חסכ
לַחְסוֹךְ
экономить/копить
פסיכו־פסיכולוגית
психо‑психолог
לְטַפֵּל
лечить
שום
никакой/ни один
דבר
вещь
דבר
לְדַבֵּר
говорить
השתנה
изменилось
שנה
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
חצי
половина
שנה
год
שנה
לַחֲלוֹף
проходить (о времени)
חשבון
счёт/учёт
חשב
לְחַשֵּׁב
вычислять/считать
הקופה
касса/фонд
קופ
לִגְבּוֹת
взимать/собирать (платежи)
קופץ
прыгает
קפץ
לִקְפֹּץ
прыгать
עבודות
работы (мн.)
עבד
לַעֲבוֹד
работать
יענו
типа/мол (сленг)
ג׳אמפ
джамп (прыжок)
לִקְפֹּץ
прыгать
סטיל
стиль
לְעַצֵּב
стилизовать/оформлять
להצעות
к предложениям
צעה
לְהַצִּיעַ
предлагать
טובות
хорошие (ж. мн.)
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать
אומר
говорит
אמר
לוֹמַר
сказать
ביי
пока
פתח
открыл
פתח
לִפְתֹּחַ
открыть
הראש
голова
ראשׁ
לַחְשׁוֹב
думать
קלוט
впитай/вруби (императ.)
קלוט/קלט
לִקְלוֹט
впитывать/улавливать
מה
что
קורה
происходит
קרה
לִקְרוֹת
происходить
וואי
Wi‑
פאי
‑Fi
ובלילות
а по ночам
ליל
לִישׁוֹן
спать
חרא
дерьмо
לְחַרְבֵּן
какать (груб.)
חרדות
тревоги/панические атаки
חרד
לְהִדְאָג
волноваться
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
למסיבות
на вечеринки
סבב/מסב
לַחְגֹּג
тусоваться/праздновать
בשביל
ради/для
הפוזה
поза/понты
לְהִתְפָּאֵר
красоваться
תהיה
будешь/будь
היה
לִהְיוֹת
быть
בן
сын/человек (как ‘будь человеком’)
בן
לְהוֹלִיד
рождать
אדם
человек
אדם
לְהִתְנַהֵג
вести себя