Hebrewerry Logo
Ba Kalil - בא קלילIdo B & Zooki - עידו בי וצוקי (Ft. Aviados - אביעדוס)

Песня Ba Kalil - בא קליל на иврите

['בית א] תסתכל מסביב תסתכל תתגלגל אח שלי תתגלגל יש לך ימבה של זמן שום דבר לא מובן יאללה על השולחן יא סחבי תרקדי אחותי תרקדי תעלי, תתעלי, תגדלי כי הכל מכוון זה יביא לך תפאן לא צריך שום דבר יש וויבים
Куплет А Посмотри вокруг, посмотри Прокатись, брат, прокатись У тебя куча времени Ничего не понятно Давай на стол, дружище Танцуй, сестрёнка, танцуй Поднимайся, возвышайся, расти Ведь всё настроено — это принесёт тебе фан Ничего не нужно, есть вайбы
[פזמון] אני רק בן אדם את זה אני יודע מכוון רחוק לפעמים פוגע אני בחור פשוט, כזה אני קליל וכשאני לבד אז אני מחלל לי בחליל
Припев Я всего лишь человек, я это знаю Я целюсь далеко, порой задеваю Я простой парень, такой я лёгкий А когда я один, я играю себе на флейте
[פוסט-פזמון] בחליל, בחליל מחלל לי בחליל בחליל, בחליל
Пост-припев На флейте, на флейте Играю себе на флейте На флейте, на флейте
['בית ב] זמן בשפע כמו חול אל תיפול אח שלי תן לזרום תהנה מהדרך ואם יש פה ספק, פשוט תתנתק חייך, אתה בן של מלך ואם בחיים אקבל לימונים אנסה לעשות לימונדה אסחוט את המיץ של כל העולם אני רק בן אדם
Куплет Б Времени в избытке, как песка — не падай, брат мой Пусть течёт, наслаждайся дорогой И если здесь есть сомнение — просто отключись Улыбнись, ты сын короля А если в жизни достанутся лимоны — постараюсь сделать лимонад Я выжму сок из всего мира Я всего лишь человек
['בית ג] יש תאלה נזרקים, שנה בהודו נמחקים נאפה מאליה, שיכורים לפני צבא לא שוכחים להנות שטוף את העיניים מורו על החוף, גיטרה בידיים קוסמאוי יאללה בואי, פתאום אני עוצר חבר
Куплет Г Есть такие — уносятся; год в Индии — стираются Айя-Напа, Малия — пьяные Перед армией не забывают Наслаждаться — радуй глаза Моро на пляже, гитара в руках Ко Самуи, давай, пойдём — вдруг я останавливаюсь Друг
[פזמון] אני רק בן אדם את זה אני יודע מכוון רחוק לפעמים פוגע אני בחור פשוט, כזה אני קליל וכשאני לבד אז אני מחלל לי בחליל
Припев Я всего лишь человек, я это знаю Я целюсь далеко, порой задеваю Я простой парень, такой я лёгкий А когда я один, я играю себе на флейте
[פוסט-פזמון] בחליל, בחליל
Пост-припев На флейте, на флейте
[גשר] וכולם באמסטרדם מחפשים את עצמם איזה כיוון ברוח ואתה לא נרדם סופר רגעים עד לסוף השבוע
Бридж И все в Амстердаме Ищут себя Какое-то направление по ветру А ты не засыпаешь Считаешь мгновения До конца недели
[פוסט-פזמון] בחליל, בחליל מחלל לי בחליל
Пост-припев На флейте, на флейте Играю себе на флейте
[סקיט] ?תגיד, אח שלי, יש מצב למצוא פה נפט תן לנו בהיידה, היידה, אפ, אפ, אפ
Скит Скажи, брат, есть шанс найти тут нефть? Дай нам, хайда, хайда, ап, ап, ап
[אאוטרו אינסטרומנטלי]
Инструментальное аутро

Глаголы из песни Ba Kalil - בא קליל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
תסתכל
смотри
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
תתגלגל
катись
ג-ל-ג-ל
להתגלגל
катиться
תרקדי
пляши
ר-ק-ד
לרקוד
плясать/танцевать
תעלי
поднимись
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/взойти
תתעלי
возвышайся
ע-ל-ה
להתעלות
возвышаться
תגדלי
растёшь (давай расти)
ג-ד-ל
לגדול
расти
מכון
настроен/наведён
כ-ו-ן
לכוון
наводить/настраивать
יביא
принесёт
ב-ו-א
להביא
приносить/приводить
יודע
знаю
י-ד-ע
לדעת
знать
פוגע
зацепляет/ранит
פ-ג-ע
לפגוע
задевать/ранить
מחלל
играю на флейте
ח-ל-ל
לחלל
играть (на флейте)
תפול
упади (не падай)
נ-פ-ל
ליפול
падать
תן
дай
נ-ת-נ
לתת
давать
לזרום
течь/плыть по течению
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
תהנה
наслаждайся
ה-נ-ה
ליהנות
наслаждаться
תתנתק
отключись/оторвись
נ-ת-ק
להתנתק
отключаться/отрываться
חיך
улыбнись
ח-י-ך
לחייך
улыбаться
אקבל
получу
ק-ב-ל
לקבל
получать
אנסה
попытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לעשות
делать
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
אסחט
выжму
ס-ח-ט
לסחוט
выжимать
נזרקים
бросаются/выкидываются
ז-ר-ק
להיזרק
быть брошенным
נמחקים
стираются/исчезают
מ-ח-ק
להימחק
стираться/быть стёртым
נאפה
печётся
א-פ-ה
להיאפות
выпекаться
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לשכוח
забывать
להנות
наслаждаться
ה-נ-ה
ליהנות
наслаждаться
שטוף
смывай/прополощи
ש-ט-ף
לשטוף
смывать/полоскать
בואי
иди (ж.р.)/давай
ב-ו-א
לבוא
идти/приходить
עוצר
останавливаюсь
ע-צ-ר
לעצור
останавливаться/остановить
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לחפש
искать
נרדם
засыпаешь/засыпаю
י-ש-נ
להירדם
засыпать (заснуть)
סופר
считаю
ס-פ-ר
לספור
считать
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
למצוא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти

Слова из песни Ba Kalil - בא קליל

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
куплет
א
А (буква)
תסתכל
смотри
ס-כ-ל
להסתכל
смотреть
מסביב
вокруг
ס-ב-ב
תתגלגל
катись
ג-ל-ג-ל
להתגלגל
катиться
אח
брат
שלי
мой
יש
есть (имеется)
לך
тебе (м.р.)
ימבה
уйма, куча
של
из/«-ного» (родит.)
זמן
время
ז-מ-ן
שום
ни- (никакой)
דבר
вещь
ד-ב-ר
לא
не
מבן
понятный
ב-י-ן
יאללה
поехали!
על
на/о
השלחן
стол
יא
эй
סחבי
дружище
תרקדי
пляши
ר-ק-ד
לרקוד
плясать/танцевать
אחותי
сестричка (моя)
תעלי
поднимись
ע-ל-ה
לעלות
подниматься/взойти
תתעלי
возвышайся
ע-ל-ה
להתעלות
возвышаться
תגדלי
растёшь (давай расти)
ג-ד-ל
לגדול
расти
כי
потому что
הכל
всё
מכון
настроен/наведён
כ-ו-ן
לכוון
наводить/настраивать
זה
это
יביא
принесёт
ב-ו-א
להביא
приносить/приводить
תפאן
кайф/удовольствие (сленг)
צריך
нужно
ויבים
вайбы
פזמון
припев
אני
я
רק
только
בן
сын
אדם
человек
את
(вин. показатель)
יודע
знаю
י-ד-ע
לדעת
знать
רחוק
далёкий
לפעמים
иногда
פוגע
зацепляет/ранит
פ-ג-ע
לפגוע
задевать/ранить
בחור
парень
פשוט
простой
כזה
такой
קליל
лёгкий (не тяжёлый)
וכשאני
и когда я
לבד
один/в одиночку
אז
тогда
מחלל
играю на флейте
ח-ל-ל
לחלל
играть (на флейте)
לי
мне
בחליל
в флейте/на флейте
פוסט-פזמון
пост-припев
בשפע
в изобилии
כמו
как
חול
песок
אל
не (запрет)
תפול
упади (не падай)
נ-פ-ל
ליפול
падать
תן
дай
נ-ת-נ
לתת
давать
לזרום
течь/плыть по течению
ז-ר-מ
לִזְרוֹם
течь/плыть по течению
תהנה
наслаждайся
ה-נ-ה
ליהנות
наслаждаться
מהדרך
с дороги/из пути
ד-ר-ך
ואם
и если/а если
פה
здесь
ספק
сомнение
תתנתק
отключись/оторвись
נ-ת-ק
להתנתק
отключаться/отрываться
חיך
улыбнись
ח-י-ך
לחייך
улыбаться
אתה
ты (м.)
מלך
царь
בחיים
в жизни
ח-י-ה
אקבל
получу
ק-ב-ל
לקבל
получать
לימונים
лимоны
אנסה
попытаюсь
נ-ס-ה
לנסות
пытаться
לעשות
делать
ע-ש-ׂ
לַעֲשׂוֹת
делать
לימונדה
лимонад
אסחט
выжму
ס-ח-ט
לסחוט
выжимать
המיץ
сок
כל
весь/всё
העולם
мир, свет
ב
Б (буква)
ג
Г (буква)
תאלה
Тала (неясн.)
נזרקים
бросаются/выкидываются
ז-ר-ק
להיזרק
быть брошенным
שנה
год
בהודו
в Индии
נמחקים
стираются/исчезают
מ-ח-ק
להימחק
стираться/быть стёртым
נאפה
печётся
א-פ-ה
להיאפות
выпекаться
מאליה
сама собой
שכורים
пьяные
לפני
перед/до
צבא
армия
שוכחים
забывают
ש-כ-ח
לשכוח
забывать
להנות
наслаждаться
ה-נ-ה
ליהנות
наслаждаться
שטוף
смывай/прополощи
ש-ט-ף
לשטוף
смывать/полоскать
העינים
глаза
מורו
его учитель
החוף
пляж
גיטרה
гитара
בידים
в руках
קוסמאוי
Ко Самуи
בואי
иди (ж.р.)/давай
ב-ו-א
לבוא
идти/приходить
פתאום
вдруг/внезапно
עוצר
останавливаюсь
ע-צ-ר
לעצור
останавливаться/остановить
חבר
друг
גשר
бридж (переход)
וכולם
и все
באמסטרדם
в Амстердаме
מחפשים
ищут
ח-פ-ש
לחפש
искать
עצמם
себя самих
איזה
какой
כיוון
направление
כ-ו-ן
ברוח
на ветру/в ветре
ואתה
и ты
נרדם
засыпаешь/засыпаю
י-ש-נ
להירדם
засыпать (заснуть)
סופר
считаю
ס-פ-ר
לספור
считать
רגעים
моменты
עד
до
לסוף
к концу
השבוע
неделя
סקיט
скит (интерлюдия)
תגיד
скажи
א-מ-ר
להגיד
сказать
מצב
ситуация/шанс
למצוא
найти
מ-צ-א
למצוא
найти
נפט
нефть
לנו
нам
בהידה
эйда!
הידה
эйда!
אפ
ап!
אאוטרו
аутро
אינסטרומנטלי
инструментальный