וְשׁוּב נִשְׁאֶרֶת לְבַדָּה הַנַעֲרָה וּמְכַבָּה בַּלָאט אֶת הַמְּנוֹרָה וְהִבְהוּבֵי-פְּנִינִים קְסוּמֵי - אוֹרוֹת כָּבִים אֶחָד אֶחָד עַל צַוָּארָה

И снова девушка остаётся одна и тихо гасит лампу, и жемчужные, чарующие отблески-огни гаснут один за другим на её шее

וְשַׁלְהֲבוֹת - פְּרָגִים בָּאֲגַרְטֵל עוֹטוֹת צָעִיף שָׁחֹר, הָרְאִי אָפֵל וְהִיא שׁוֹמַעַת: אֶל תּוּגַת חַדְרָהּ עַל בְּהוֹנוֹת-רַגְלָיו נִכְנַס הַלֵּיל

И языки пламени — маки в вазе — набрасывают чёрную вуаль, зеркало темно, и она слышит: в скорбь её комнаты на цыпочках входит ночь

וְהִיא יוֹדַעַת: פֹּה הָיָה אֶחָד אֶת צְעָדָיו זוֹכֵר הַמַּרְבָד אֶת שְׁמוֹ לוֹחֵשׁ עוֹד חֶרֶשׁ הַשָׁעוֹן וְהוּא הָלַך וְהוּא רָחוֹק לָעַד

И она знает: здесь был один, ковёр помнит его шаги, его имя ещё шепчет тихо часы, и он ушёл, и он далёк навсегда