Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hanukkah Shel Gucci - חנוכה של גוצ’י
Hanukkah Shel Gucci - חנוכה של גוצ’יLukach - לוקץ׳ (Ft. Hila Halwani - הילה חלואני)

Песня Hanukkah Shel Gucci - חנוכה של גוצ’י на иврите

['פזמון: לוקץ] חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י סופגנייה שמזהב לביבה מסושי דאימונד טמגוצ׳י לואי וי בטושים חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י
[Припев: Лוקאч] Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи Суфгания из золота, левива из суши Бриллиантовый тамагочи, Луи Ви фломастерами Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи
['וורס 1: לוקץ] חנוכה של גוצ׳י כריסמס זה לגויים שלום חנוך אריק איינשטיין אין פה דיוויד בואי בואי בואי בואי לכי לכי לכי אך חטפתי כאפה אני לא מפנה ת׳לחי מנורה ורסאצ’ה ואני מדליק חנוכייה הנרות הם מזהב קניתי ארבע אונקייה לואי וי על הריבה יש פה אחלה מסיבה סושי של האטורי סאן עושה ממנו לביבה הנר שלי דקיק אבל עשוי מיהלום יהודה המכבי ביקר ת׳י בחלום אמר לי שצריך לתת בראש לחג מולד אמרתי לו סבבה הוא היה בחור נחמד אז יצקתי סביבון מפלטינה יצוקה סנטה קלאוס הפעיל עכשיו כפתור של מצוקה חנוכה נותן בראש עם כל המותגים ובקוטב הצפוני כל האלפים מודאגים
[Куплет 1: Лוקאч] Ханука в стиле Гуччи, Рождество — для неевреев Шалом Ханох, Арик Эйнштейн — здесь нет Дэвида Боуи «Приходи, приходи, приходи; уходи, уходи, уходи» Ух, схлопотал пощёчину — я не подставляю другую щёку Менора Versace, и я зажигаю ханукию Свечи из золота — я купил четыре унции Луи Ви на варенье — здесь отличная вечеринка Суши от Хаттори-сан — делаю из него левиву Моя свеча тонкая, но из алмаза Иуда Маккавей навестил меня во сне Сказал, что надо задать жару Рождеству Я сказал ему: «окей», он был приятный парень Тогда я отлил севивон из цельной платины Санта-Клаус нажал сейчас кнопку тревоги Ханука даёт жару со всеми брендами А на Северном полюсе все эльфы встревожены
['פזמון: לוקץ] חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י סופגנייה שמזהב לביבה מסושי דאימונד טמגוצ׳י לואי וי בטושים חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י
[Припев: Лוקאч] Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи Суфгания из золота, левива из суши Бриллиантовый тамагочи, Луи Ви фломастерами Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи
[פזמון: הילה חלואני] חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י סופגנייה שמזהב לביבה מסושי דאימונד טמגוצ׳י לואי וי בטושים חנוכה של גוצ׳י חנוכה של גוצ׳י
[Припев: Хила Халавани] Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи Суфгания из золота, левива из суши Бриллиантовый тамагочи, Луи Ви фломастерами Ханука в стиле Гуччи, Ханука в стиле Гуччи
[וורס 2: הילה חלואני] יש יותר מדי שירים על כריסמס ויש יותר מדי שירים על סנטה כשבקוטב הצפוני פותחים ת'ברז תמיד תמיד יוצא להם שם פאנטה אבל פה זה ישראל אז תלך לעזאזל כי לא תקבל שום מתנות פה בחינם אז תשיר מי ימלל ואת יהודה תהלל על היוונים שפך גם שמן חם בחנוכה יש הרבה דברים נפלאים סביבון הפתעות הצגות לילדים ויש הפקה שמופיעה פה בהיכל אתה צודק - מדובר בפסטיגל במאי יקר במאי נחמד במאי של פסטיגל תקרא לי לאודישנים לשיר עם ריקי גל לשיר עם ריקי מרטין לשיר עם ריק ומורטי רוצה לעשות את השקלים כמו ביגי ושורטי פסטי פסטי פסטיגל ?אני רוצה לשיר בפסטיגל - אפשר פסטי פסטי פסטיגל אני רוצה את כל הכסף שלכם ואז לקנות מלא דברים שאני לא צריכה מהאינטרנט מלא גוצ'י מלא מותגים כל מיני דברים יפים ואני לא צריכה לחכות שיהיה במבצע או בלאק פריידיי או סייבר מאנדיי אני רוצה מלא כסף
[Куплет 2: Хила Халавани] Слишком много песен про Рождество И слишком много песен про Санту Когда на Северном полюсе открывают кран, там всегда-всегда течёт «Фанта» Но здесь — Израиль, так что ступай к чёрту, ведь здесь подарков даром не получишь Так что пой «Ми Йималель» и восхваляй Иуду — на греков он тоже лил горячее масло На Хануку есть много замечательных вещей: севивон, сюрпризы, спектакли для детей И есть постановка, что выступает здесь в зале — ты прав, речь о «Фестигале» Дорогой режиссёр, милый режиссёр, режиссёр Фестигаля, позови меня на прослушивания петь с Рики Гал, петь с Рики Мартином, петь с Риком и Морти — хочу делать шекели, как Бигги и Шорти Фести, фести, Фестигал Я хочу петь на Фестигале — можно? Фести, фести, Фестигал Я хочу все ваши деньги А потом купить кучу вещей, которые мне не нужны, в интернете — много Gucci, много брендов, всякие красивые штуки И мне не нужно ждать распродаж, «чёрной пятницы» или «киберпонедельника» — я хочу много денег

Глаголы из песни Hanukkah Shel Gucci - חנוכה של גוצ’י

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בואי
иди (приди), ж.р.
בוא
לָבוֹא
приходить
לכי
иди (уходи), ж.р.
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
חטפתי
я схватил(а)/получил(а) (пощёчину)
חטפ
לַחֲטוֹף
схватить; получить (разг.)
מפנה
поворачиваю/отвожу (щеку)
פנה
לְהַפְנוֹת
повернуть/направить/отвести
מדליק
зажигаю
דליק/דלק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
קניתי
я купил(а)
קנה
לִקְנוֹת
покупать
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בקר
посетил
בקר
לְבַקֵּר
посетить
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
יצקתי
я отлил(а) (металл)
יצק
לִיצוֹק
лить (металл)
הפעיל
включил/задействовал
פעל
לְהַפְעִיל
включать/задействовать
נותן
даёт/вкатывает (разг.)
נתנ
לָתֵת
дать
פותחים
открывают
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
תלך
пойдёшь/иди (буд.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
תקבל
получишь
קבל
לְקַבֵּל
получать
תשיר
споёшь
שר
לָשִׁיר
петь
ימלל
будет излагать/возвещать
מלל
לְמַלֵּל
излагать/возвещать
תהלל
восхвалишь
הלל
לְהַלֵּל
восхвалять
שפך
пролил
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
пролить
שמופיעה
которая выступает/появляется
יפע
לְהוֹפִיעַ
выступать/появляться
תקרא
позовёшь/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לשיר
петь (инф.)
שר
לָשִׁיר
петь
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать (инф.)
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
לקנות
покупать (инф.)
קנה
לִקְנוֹת
покупать
צריכה
нужна/должна (ж.)
צרכ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должным
לחכות
ждать (инф.)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שיהיה
чтобы было/будет
היה
לִהְיוֹת
быть

Слова из песни Hanukkah Shel Gucci - חנוכה של גוצ’י

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
לוקץ
Лукец (имя/псевдоним)
חנוכה
Хану́ка
חנכ
לַחֲנוֹךְ
освящать/открывать (здание)
של
из/кого-чего, принадлежность «של»
גוצ׳י
Гуччи
גוצ'י
Гуччи
סופגניה
суфгания (пончик)
ספג
לְטַגֵּן
жарить
שמזהב
«что из золота»
לביבה
ле́лива (латкес)
לבב
לְטַגֵּן
жарить
מסושי
из суши
דימונד
даймонд (бриллиант; англ. diamond)
טמגוצ׳י
Тамагочи
לואי
Луи
וי
V (в контексте Louis V[uitton])
בטושים
фломастерами
טוש
לְצַבֵּעַ
раскрашивать/красить
ורס
куплет (верc)
1
1
כריסמס
Рождество (Christmas)
זה
это
לגויים
для гоев (для неевреев)
גוי
לִהְיוֹת
быть
שלום
Шалом (мир; имя)
שלמ
לְבַרֵּךְ
благословлять
חנוך
Ханох (имя)
אריק
Арик (имя)
איינשטיין
Айнштайн (фамилия)
אין
нет (отрицание существования)
פה
здесь
דיויד
Дэвид
בואי
иди (приди), ж.р.
בוא
לָבוֹא
приходить
לכי
иди (уходи), ж.р.
הלך
לָלֶכֶת
идти/уходить
אך
но/однако
חטפתי
я схватил(а)/получил(а) (пощёчину)
חטפ
לַחֲטוֹף
схватить; получить (разг.)
כאפה
щёлбан/оплеуха (сленг)
אני
я
לא
не
מפנה
поворачиваю/отвожу (щеку)
פנה
לְהַפְנוֹת
повернуть/направить/отвести
ת׳לחי
(эту) щёку (разг. «ת׳»=«את ה־»)
מנורה
менора (подсвечник)
נור
לְהָאִיר
освещать
ורסצ׳ה
Версаче (бренд)
ואני
и я
מדליק
зажигаю
דליק/דלק
לְהַדְלִיק
зажечь/включить
חנוכיה
ханукия (ханукальный подсвечник)
חנכ
לְהַדְלִיק
зажечь
הנרות
свечи (определ.)
נור/נר
הם
они
מזהב
из золота
זהב
לְזַהֵב
позолотить
קניתי
я купил(а)
קנה
לִקְנוֹת
покупать
ארבע
четыре
אונקיה
унция
על
на/о
הריבה
варенье (опред.)
רבב/רב
לְבַשֵּׁל
готовить/варить
יש
есть/имеется
אחלה
классный/отличный (сленг)
מסבה
вечеринка
סבב/סבב
לַחְגֹּג
праздновать
סושי
суши
האטורי
Хаттори (имя)
סאן
сан (яп. суффикс вежл.)
עושה
делает
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
ממנו
из него/от него
הנר
свеча (опред.)
נר
שלי
мой
דקיק
тонкий
דקק
לְדַלְדֵּל/לְהַדְקִיק
истончать/делать тоньше
אבל
но
עשוי
сделан из
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
מיהלום
из алмаза
יהלמ/יהל
לְיַהֵל
огранять алмазы
יהודה
Иегуда (имя)
המכבי
Маккавей (эпитет)
מכב
בקר
посетил
בקר
לְבַקֵּר
посетить
ת׳י
меня (разг. «ת׳»=«את־י»)
בחלום
во сне
חלמ
לַחֲלוֹם
снить/мечтать
אמר
сказал
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
לי
мне
שצריך
что нужно
צרכ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/нужно
לתת
дать
נתנ
לָתֵת
дать
בראש
«по голове» (сильно; идиома)
ראשׁ
לְהַכּוֹת
бить
לחג
к празднику
חגג
לַחְגֹּג
праздновать
מולד
рождение
ילד/ולד
לְהִוָּלֵד
родиться
אמרתי
я сказал(а)
אמר
לוֹמַר/לֵאמֹר
сказать
לו
ему
סבבה
окей/круто
הוא
он
היה
был
היה
לִהְיוֹת
быть
בחור
парень/юноша
בחר
לִבְחוֹר
выбирать
נחמד
милый/приятный
חמד
לֶחְמֹד/לְהַחֲמִיד
вожделеть/прельщать
אז
тогда
יצקתי
я отлил(а) (металл)
יצק
לִיצוֹק
лить (металл)
סביבון
дрейдл (волчок)
סבב
לְסוֹבֵב
крутить/вращать
מפלטינה
из платины
יצוקה
литая (отлита)
יצק
לִיצוֹק
лить (металл)
סנטה
Санта
קלאוס
Клаус
הפעיל
включил/задействовал
פעל
לְהַפְעִיל
включать/задействовать
עכשו
сейчас
כפתור
кнопка
כפת
לִלְחוֹץ
нажимать
מצוקה
бедственное положение, тревога
צוק
לְהָצִיק/לְצַרְצֵר
угнетать/теснить
נותן
даёт/вкатывает (разг.)
נתנ
לָתֵת
дать
עם
с
כל
все/весь
המותגים
бренды (опред.)
מותג
לְמַתְּג
брендировать
ובקוטב
и на полюсе
קוטב
לְהִמָּצֵא
находиться
הצפוני
северный (опред.)
צפן
האלפים
эльфы (опред.)
אלפ
לְהֵאֶָלֵף?
מודאגים
обеспокоены
דאג
לִדְאֹג
беспокоиться/волноваться
הילה
Хила (имя)
חלואני
Халвани (фамилия)
יותר
больше
מדי
слишком
שירים
песни
שר
לָשִׁיר
петь
ויש
и есть/имеется
כשבקוטב
когда на полюсе
קוטב
פותחים
открывают
פתח
לִפְתּוֹחַ
открыть
ת׳ברז
кран (разг. с частицей «ת׳=את ה־»)
ברז
לִפְתּוֹחַ
открыть
תמיד
всегда
יוצא
выходит
יצא
לָצֵאת
выйти
להם
им
שם
там
פאנטה
Фанта (напиток)
ישראל
Израиль
תלך
пойдёшь/иди (буд.)
הלך
לָלֶכֶת
идти
לעזאזל
к чёрту
כי
потому что/что
תקבל
получишь
קבל
לְקַבֵּל
получать
שום
никакой/ни один
מתנות
подарки
נתנ
לָתֵת
дать
בחינם
бесплатно
חנ
לְחַנֵּם
делать бесплатным
תשיר
споёшь
שר
לָשִׁיר
петь
מי
кто
ימלל
будет излагать/возвещать
מלל
לְמַלֵּל
излагать/возвещать
ואת
и (част. вин. пад.)
תהלל
восхвалишь
הלל
לְהַלֵּל
восхвалять
היונים
греки (опред.)
יון
לְהִתְיָוֵן?
שפך
пролил
שפכ
לִשְׁפּוֹךְ
пролить
גם
тоже/также
שמן
масло
שמן
לִשְׁמֹן/לְשַׁמֵּן
смазывать/жирнить
חם
горячий
חמ
לְחַמֵּם
нагревать
בחנוכה
в Хануку
חנכ
לַחֲנוֹךְ
освящать
הרבה
много
דברים
вещи
דבר
לְדַבֵּר/לְהִתְדַּבֵּר
говорить/разговаривать
נפלאים
прекрасные/чудесные
פלא
לְהַפְלִיא
изумлять
הפתעות
сюрпризы
פתע
לְהַפְתִּיעַ
удивлять/поражать
הצגות
спектакли/представления
צגה/יצג
לְהַצִּיג
представлять/показывать
לילדים
для детей
ילד
לְיַלֵּד/לְגַדֵּל
помогать рожать/воспитывать
הפקה
постановка/продакшн
פקק/הפק
לְהַפִּיק
производить/выпускать
שמופיעה
которая выступает/появляется
יפע
לְהוֹפִיעַ
выступать/появляться
בהיכל
в дворце/зале
יכל/היכל
לְהִמָּצֵא
находиться
אתה
ты (м.)
צודק
прав
צדק
לְצַדֵּק/לְהַצְדִּיק
оправдывать/обосновывать
מדבר
идёт речь (о)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
בפסטיגל
на «Фестигале»
במאי
режиссёр
במה
לְבַמֵּא
режиссировать
יקר
дорогой (ценный/любезный)
יקר
לְיַקֵּר
удорожать/ценить
פסטיגל
Фестигал (шоу)
תקרא
позовёшь/прочтёшь
קרא
לִקְרוֹא
звать/читать
לאודישנים
на прослушивания (аудишены)
לשיר
петь (инф.)
שר
לָשִׁיר
петь
ריקי
Рики (имя)
גל
Галь (имя) / волна
גלל/גל
לְהִתְגַּלְגֵּל/לִגְלוֹשׁ
катиться/скользить
מרטין
Мартин
ריק
Рик (имя) / пустой
ריק
לְרַקֵּן
опустошать
מורטי
Морти (имя)
רוצה
хочу/хочет
רצה
לִרְצוֹת
хотеть
לעשות
делать (инф.)
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
את
частица винительного падежа
השקלים
шекели (деньги)
שקל
לִשְׁקוֹל
взвешивать
כמו
как
ביגי
Бигги (имя)
ושורטי
Шорти (имя)
פסטי
пести (часть названия)
אפשר
можно/возможно
הכסף
деньги (опред.)
כספ
לְהַכְסִיף/לְכַסֵּף
посеребрить/тосковать (редк.)
שלכם
ваши/ваш
ואז
а затем/и тогда
לקנות
покупать (инф.)
קנה
לִקְנוֹת
покупать
מלא
полный/много (разг.)
מלא
לְמַלֵּא
наполнить
שאני
что я
צריכה
нужна/должна (ж.)
צרכ
לִצְרֹךְ/לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться/быть должным
מהאינטרנט
из интернета
מיני
мини-
יפים
красивые
יפה
לְיַפּוֹת
украшать/делать красивее
לחכות
ждать (инф.)
חכה
לְחַכּוֹת
ждать
שיהיה
чтобы было/будет
היה
לִהְיוֹת
быть
במבצע
на распродаже/акции
בצע/מבצ
לְבַצֵּעַ
выполнять/проводить
או
или
בלאק
блэк (Black)
פרידיי
Friday (Пятница)
סיבר
кибер
מאנדיי
Monday (Понедельник)
כסף
деньги/серебро
כספ
לְהַכְסִיף/לְכַסֵּף
посеребрить/тосковать (редк.)