Hebrewerry Logo
Banot - בנותLukach - לוקץ׳ & Tal Tirangel - טל טירנגל

Песня Banot - בנות на иврите

[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Припев: Таль Тирнגל] Девочки, как я люблю девочек Все любят девочек, девочек
['וورس 1: לוקץ] ילדה אני אוהב אותך לנצח גם אוהב אם נפלה לך שן אני אקנה לך גם תותב אם את עצובה אני אביא לך גם כלבלב ואם את צריכה ניתוח אשיג עבורך לבלב את התלמידה ואני מורה קשוח אני סנטה קלאוס, את זה עץ אשוך את שני כהן ואני סוכן ביטוח את אזמל, ואני עובר ניתוח בא לי ללמד אותך כל מיני דברים לא משהו ספציפי כל מיני דברים בחגים נקריב עולה נביא קצת ביקורים נתרגל ת׳יידיש, במאה שערים לטוס למאדים, דרך החלל לאכול כשר, ואם אין אז חאלל ילדה את כוס קפה, שדרגי לי ת׳פקל אהיה לך אסי עזר אם תיהי לי ארז טל
['Куплет 1: Лукач] Девочка, я люблю тебя навсегда, тоже люблю Если у тебя выпал зуб, я куплю тебе и протез Если ты грустная, я принесу тебе и щеночка А если тебе нужна операция — достану для тебя поджелудочную Ты ученица, а я строгий учитель Я Санта-Клаус, ты та ёлка, что я украшаю Ты Шани Коэн, а я страховой агент Ты — скальпель, а я ложусь на операцию Мне хочется научить тебя всяким вещам Не что-то конкретное — всяким вещам В праздники принесём жертву всесожжения, принесём немного биккурим Потренируем идиш в Меа-Шеарим Лететь на Марс, через космос Есть кошерное, а если нет — то халяль Девочка, ты — чашка кофе, прокачай мне набор Я буду для тебя Аси Азар, если ты будешь для меня Эрез Таль
[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Припев: Таль Тирнגל] Девочки, как я люблю девочек Все любят девочек, девочек
[וורס 2: טל טירנגל] הכרתי בחורה שמנה יפה קראו לה ריקי התבאסה על טאקי שקנתה בחנות טריקים ?שלפתי ת'נקניקייה, אמרתי ענק ריקי אה והוא התבאסה כי פספסה ת'רובוטריקים הכרתי יפייפיה אחת יפה בסאן חוזה היה לה אף היה לה פה וחור במקום חזה הכנסתי את הפין שלי לתוך הפות הזה יצאתי מביתה וגם נישקתי מזו-זה מה זה? מלאך או שמא מציאות הכרתי בחורה שמזדיינת עם ספרות מיליון ספרים, המון ספרים ועוד שלושה ספרים הבחורה הזאת שונה מכל מיני נשים הכרתי בחורה שנראית כמו השטן היא אדומה וחטובה זנב וגם זקנקן אבל כל עוד היא בת אני רוצה אותה תמיד אם בנות היו סמים אני מזריק אותן לוריד
[Куплет 2: Таль Тирнגל] Я познакомился с красивой полной девушкой, её звали Рики Она расстроилась из‑за «Таки», что купила в магазине трюков ?Я вытащил сосиску, сказал: «Огромная, Рики, а?» И она расстроилась, потому что пропустила «Трансформеров» Я встретил одну красавицу в Сан‑Хосе У неё был нос, был рот и дырка вместо груди Я ввёл свой пенис в эту вагину Вышел из её дома и ещё поцеловал то‑сё Что это? Ангел или, может, реальность Я встретил девушку, что трахается с литературой Миллион книг, много книг и ещё три книги Эта девушка не такая, как многие женщины Я встретил девушку, которая выглядит как дьявол Она красная и подтянутая, с хвостом и даже с козлиной бородкой Но пока она — девушка, я всегда её хочу Если бы девушки были наркотиками, я колол бы их в вену
[גשר: טל טירנגל] בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות זה משהו לפנים בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות בנות, בנות בנות, בנות בנות בנות ופעם ב- בנים
[Бридж: Таль Тирнגל] Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки Это прямо в лицо Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки Девочки, девочки девочки, девочки девочки девочки И иногда — мальчики
[פזמון: טל טירנגל] בנות, איך אני אוהב בנות כולם אוהבים בנות, בנות
[Припев: Таль Тирнגל] Девочки, как я люблю девочек Все любят девочек, девочек

Глаголы из песни Banot - בנות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
אוהבים
любят
לֶאֱהוֹב
любить
נפלה
упала
לִפּוֹל
падать
אקנה
куплю
לִקְנוֹת
покупать
אביא
принесу / привезу
לְהָבִיא
принести / привезти
צריכה
нужна (должна)
לִצְרוֹךְ / לִהְיוֹת צְרִיכָה
нуждаться / быть долженной
אשיג
достану; добьюсь
לְהַשִּׂיג
достигать; добывать
אשוך
(глагол; значение неясно/сленг)
עובר
прохожу; переживаю
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
בא
приходит; «хочется» (в идиоме)
לָבוֹא
приходить
ללמד
учить (кого-то)
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
נקריב
принесём (в жертву)
לְהַקְרִיב
приносить в жертву
נביא
принесём
לְהָבִיא
принести
נתרגל
потренируемся; привыкнем
לְהִתְרַגֵּל
привыкать; тренироваться
לטוס
лететь (на самолёте)
לָטוּס
лететь (на самолёте)
לאכול
есть
לֶאֱכוֹל
есть
שדרגי
проапгрейди (ж.)
לְשַׁדְרֵג
апгрейдить; улучшать
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
תהיי
ты будешь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
הכרתי
я познакомился; я знал
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
קראו
назвали; звали
לִקְרוֹא
называть; звать; читать
התבאסה
расстроилась (сленг)
לְהִתְבַּאֵס
расстраиваться (сленг)
שקנתה
которую она купила
לִקְנוֹת
покупать
שלפתי
я вытащил
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
פספסה
она упустила / пропустила
לְפַסְפֵּס
упускать; пропускать
היה
был (м.)
לִהְיוֹת
быть
הכנסתי
я вставил; я ввёл
לְהַכְנִיס
вставить; ввести; внести
יצאתי
я вышел
לָצֵאת
выйти
נשקתי
я поцеловал
לְנַשֵּׁק
целовать
שמזדינת
которая трахается (бран.)
לְהִזְדַיֵּן (סלנג)
трахаться (бран.)
שנראית
которая выглядит
לְהֵרָאוֹת
выглядеть; быть видимым
רוצה
хочу (м./ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
היו
были
לִהְיוֹת
быть
מזריק
ввожу (инъекцию)
לְהַזְרִיק
вводить (инъекцию)

Слова из песни Banot - בנות

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
טל
Таль (имя)
טירנגל
Тирэнгель (фамилия)
בנות
девочки; девушки
איך
как
אני
я
אוהב
люблю
לֶאֱהוֹב
любить
כולם
все (они)
אוהבים
любят
לֶאֱהוֹב
любить
וורס
куплет (версия ‘verse’)
1
1
לוקץ
Лукач (сц. имя)
ילדה
девочка
אותך
тебя (ж.)
לנצח
навсегда
גם
тоже; также
אם
если
נפלה
упала
לִפּוֹל
падать
לך
тебе (ж.)
שן
зуб
אקנה
куплю
לִקְנוֹת
покупать
תותב
протез
את
(показатель прямого дополнения)
עצובה
грустная
לְהִתְעַצֵּב
грустить / печалиться
אביא
принесу / привезу
לְהָבִיא
принести / привезти
כלבלב
щеночек
ואם
и если
צריכה
нужна (должна)
לִצְרוֹךְ / לִהְיוֹת צְרִיכָה
нуждаться / быть долженной
נתוח
операция; анализ
לְנַתֵּחַ
оперировать; анализировать
אשיג
достану; добьюсь
לְהַשִּׂיג
достигать; добывать
עבורך
для тебя (ж.)
לבלב
поджелудочная железа
התלמידה
ученица
ואני
и я
מורה
учитель
לְלַמֵּד
преподавать
קשוח
жёсткий, суровый
לְהַקְשִׁיחַ
ужесточать; делать жёстким
סנטה
Санта
קלאוס
Клаус
זה
это; этот
עץ
дерево
אשוך
(глагол; значение неясно/сленг)
שני
Шани (имя)
כהן
Коэн (фамилия); священник (коэн)
סוכן
агент
ביטוח
страхование
אזמל
скальпель
עובר
прохожу; переживаю
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
בא
приходит; «хочется» (в идиоме)
לָבוֹא
приходить
לי
мне; у меня
ללמד
учить (кого-то)
לְלַמֵּד
учить (кого-то)
כל
всё; всякий
מיני
разных (видов)
דברים
вещи; дела
לא
не
משהו
что-то
ספציפי
специфический; конкретный
בחגים
в праздники
נקריב
принесём (в жертву)
לְהַקְרִיב
приносить в жертву
עלה
всесожжение (жертва)
נביא
принесём
לְהָבִיא
принести
קצת
немного
בקורים
визиты
נתרגל
потренируемся; привыкнем
לְהִתְרַגֵּל
привыкать; тренироваться
ת׳יידיש
(ту) идиш (язык)
במאה
в "Мэа" (сто) — (в названии района)
שערים
ворота
לטוס
лететь (на самолёте)
לָטוּס
лететь (на самолёте)
למאדים
к Марсу
דרך
через; путь
החלל
космос
לאכול
есть
לֶאֱכוֹל
есть
כשר
кошерный
לְהַכְשִׁיר
делать кошерным; обучать (в др. контексте)
אין
нет (не существует)
אז
тогда
חלאל
халал
כוס
стакан; чашка
קפה
кофе
שדרגי
проапгрейди (ж.)
לְשַׁדְרֵג
апгрейдить; улучшать
ת׳פק״ל
(тот) ПАКАЛ — набор/комплект (сленг)
אהיה
я буду
לִהְיוֹת
быть
אסי
Аси (имя)
עזר
Азар (фамилия)
תהיי
ты будешь (ж.)
לִהְיוֹת
быть
ארז
Эрез (имя); кедр
הכרתי
я познакомился; я знал
לְהַכִּיר
знать; быть знакомым
בחורה
девушка; молодая женщина
שמנה
полненькая; толстая
לְהַשְׁמִין
полнеть; жиреть
יפה
красивая
לְיַפּוֹת / לְהִתְיַפּוֹת
украшать / становиться красивее
קראו
назвали; звали
לִקְרוֹא
называть; звать; читать
לה
ей
ריקי
Рики (имя)
התבאסה
расстроилась (сленг)
לְהִתְבַּאֵס
расстраиваться (сленг)
על
на; о
טאקי
Таки (игра)
שקנתה
которую она купила
לִקְנוֹת
покупать
בחנות
в магазине
טריקים
трюки
שלפתי
я вытащил
לִשְׁלוֹף
вытаскивать
ת׳נקניקיה
(ту) сосиску
אמרתי
я сказал
לוֹמַר
сказать
ענק
огромный; гигантский
אה
а-ха; ага
והוא
и он
כי
потому что
פספסה
она упустила / пропустила
לְפַסְפֵּס
упускать; пропускать
ת׳רובוטריקים
(тех) Трансформеров
יפיפיה
красавица
אחת
одна
בסאן
в Сан-
חוזה
Хосе (топоним)
היה
был (м.)
לִהְיוֹת
быть
אף
нос
פה
рот
וחור
и отверстие; и дыра
במקום
вместо
חזה
грудь; грудная клетка
הכנסתי
я вставил; я ввёл
לְהַכְנִיס
вставить; ввести; внести
הפין
пенис
שלי
мой
לתוך
внутрь; в
הפות
влагалище
הזה
этот
יצאתי
я вышел
לָצֵאת
выйти
מביתה
из её дома
וגם
и также
נשקתי
я поцеловал
לְנַשֵּׁק
целовать
מזה-זה
туда‑сюда; это‑то
מה
что?
מלאך
ангел
או
или
שמא
или же; неужели
מציאות
реальность
שמזדינת
которая трахается (бран.)
לְהִזְדַיֵּן (סלנג)
трахаться (бран.)
עם
с
ספרות
цифры; номера
מיליון
миллион
ספרים
книги
המון
много; масса
ועוד
и ещё
שלושה
три (м.)
הבחורה
эта девушка / та самая девушка
הזאת
эта (ж.)
שונה
другой; отличный
לְהִשְׁתַּנוֹת
изменяться
מכל
изо всех; от всех
נשים
женщины
שנראית
которая выглядит
לְהֵרָאוֹת
выглядеть; быть видимым
כמו
как; подобно
השטן
дьявол
היא
она
אדומה
красная
לְהַאְדִּים
краснеть; красить в красный
וחטובה
и подтянутая, стройная
לְחַטֵּב
подтягивать (фигуру)
זנב
хвост
זקנקן
козлиная бородка
אבל
но
עוד
ещё; пока
בת
дочь; девушка
רוצה
хочу (м./ж.)
לִרְצוֹת
хотеть
אותה
её (вин.)
תמיד
всегда
לְהִתְמִיד
упорствовать; настойчиво продолжать
היו
были
לִהְיוֹת
быть
סמים
наркотики; лекарства (книжн.)
מזריק
ввожу (инъекцию)
לְהַזְרִיק
вводить (инъекцию)
אותן
их (ж. мн.)
לוריד
в вену
גשר
бридж (муз. переход); мост
לפנים
в лицо; «жестко» (сленг)
ופעם
и раз / а иногда
ב-
в- (приставка)
בנים
мальчики; сыновья
2
2