Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא
Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבאMeir Ariel - מאיר אריאל

Песня Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא на иврите

להלן תקציר שירי החורף הבא בחסות יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח... או הו הו
Ниже — краткое содержание песен следующей зимы при поддержке «Вышел подышать немного воздухом» Вышел подышать немного воздухом... о хо хо
והנה שמש שוקעת בים עדרי כבשים אפורים נטרפים לאיטם ממש מעל מחשוף הלבן הבוהק שיירי אור נמחים מעל קירות בתים גבוהים שם השיר: העולם הוא פצע פתוח
И вот солнце заходит в море Серые стада овец медленно пожираются прямо над ослепительно белым обрывом Остатки света стираются над стенами высоких домов Название песни: Мир — открытая рана
והנה סיעה של אברי מין מוצהרים הולכת בטוחות ונשמות של בני אדם נסרחות אחריהן על הארץ שם השיר: תענוג חריף מדי
И вот — фракция заявленных половых органов идёт уверенно, а души людей волочатся за ними по земле Название песни: Слишком острое наслаждение
יצאתי לשאוף קצת רוח והנה ירח סוקר ברישול מסדר של ברושים ונבלע בענן הלשכה שם השיר: ליל ט"ו על אופנוע
Вышел подышать немного воздухом и вот луна небрежно осматривает строй кипарисов и поглощается облаком канцелярии Название песни: Ночь пятнадцатого на мотоцикле
והנה צרור כסף דופק על דלתינו ושואל אם אפשר ללון בבקשה בבקשה מפנים לו מקום באמצע הלילה הוא בורח דרך החלון שם השיר: דוקא השקענו בשירותים
И вот пачка денег стучит в нашу дверь и спрашивает, можно ли переночевать «Пожалуйста, пожалуйста» — освобождаем ему место Посреди ночи оно сбегает через окно Название песни: Мы вообще-то вложились в санузел
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом — о хо хо
והנה נחיל של אייטמים סלבריטים סמול טוק שוארים ביג פארט בלוארים אגו סטריפרים בודי טריפרים במעוף מדרינק לדרינק זהו שיר בלי שם המתאר את האאוטיות המיידית של איניות כפייתית
И вот — рой селебрити-айтемов смол‑токеры, баунсеры, биг‑пати‑блоуэры эго-стрипперы, боди-трипперы в перелёте от дринка к дринку Это безымянная песня, описывающая мгновенную аут‑ность навязчивой ин‑ности
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом — о хо хо
והנה עולמי הנה ארצי הנה עירי הנה ביתי הנה אשתי וילדי הנה גופי ואיברי, הנה נפשי וכשרונותי רוחי, עשתונותי, נשמה שלי, חיי שם השיר: ואיפה אני בכל העסק הזה
И вот — мой мир, вот — моя страна, вот — мой город вот — мой дом, вот — моя жена и дети вот — моё тело и органы, вот — моя душа и таланты мой дух, мои рассудки, моя душа, моя жизнь Название песни: А где я во всём этом
והנה עוד כמה שירים בלי שמות וכמה שמות בלי שירים וכמה מילים בלי מנגינות וכמה מנגינות בלי מילים ועוד כמה חצאים וחצאיות במסיבה ועד כאן תקציר שירי החורף הבא בחסות
И вот ещё несколько песен без названий и несколько названий без песен и несколько слов без мелодий и несколько мелодий без слов и ещё несколько половинок и юбок на вечеринке и на этом — краткое содержание песен следующей зимы при поддержке
יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח יצאתי לשאוף קצת רוח - או הו הו
Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом Вышел подышать немного воздухом — о хо хо

Глаголы из песни Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
יצאתי
я вышел(а)
י-צ-א
לצאת
выйти
לשאף
вдохнуть; стремиться
ש-א-פ
לשאוף
вдыхать; стремиться
שוקעת
погружается; заходит (солнце)
ש-ק-ע
לשקוע
погружаться; заходить
נטרפים
раздираются (пасс.)
ט-ר-ף
להיטרף
быть растерзанным
נמחים
стираются (пасс.)
מ-ח-ה
להימחות
стираться (быть стёртым)
הולכת
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
נסרחות
тащатся (волочатся)
ס-ר-ך
להישרך
тащиться (волочиться)
סוקר
осматривает; обозревает
ס-ק-ר
לסקור
обозревать; осматривать
ונבלע
и поглощается
ב-ל-ע
להיבלע
поглощаться; растворяться
דופק
стучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать
ושואל
и спрашивает
ש-א-ל
לשאול
спрашивать
ללון
ночевать
ל-ו-ן/ל-י-ן
ללון
ночевать
מפנים
освобождают; убирают
פ-נ-ה
לפנות
освобождать; убирать
בורח
убегает
ב-ר-ח
לברוח
убегать
השקענו
мы вложили; мы постарались
ש-ק-ע
להשקיע
вкладывать; прилагать усилия
לדרינק
к дринку (пойти пить)
לשתות
пить
המתאר
описывающий
ת-א-ר
לתאר
описать

Слова из песни Taktsir Shirey Hahoref Haba - תקציר שירי החורף הבא

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
להלן
ниже
תקציר
краткое изложение
ק-צ-ר
לסכם
резюмировать
שירי
(из) песен
ש-י-ר
לשיר
петь
החרף
зима
ח-ר-ף
לחרוף
зимовать
הבא
следующий
ב-ו-א
לבוא
приходить
בחסות
под покровительством
ח-ס-ה
לחסות
укрываться
יצאתי
я вышел(а)
י-צ-א
לצאת
выйти
לשאף
вдохнуть; стремиться
ש-א-פ
לשאוף
вдыхать; стремиться
קצת
немного
רוח
ветер; дух
ר-ו-ח
לנשוב
веять
או
или
הו
о! хо!
והנה
и вот
שמש
солнце
ש-מ-ש
לזרוח
сиять (восходить)
שוקעת
погружается; заходит (солнце)
ש-ק-ע
לשקוע
погружаться; заходить
בים
в море
י-ם
עדרי
стада (связка)
ע-ד-ר
כבשים
овцы
כ-ב-ש
לפעות
блеять
אפורים
серые
א-פ-ר
להאפיר
сереть
נטרפים
раздираются (пасс.)
ט-ר-ף
להיטרף
быть растерзанным
לאטם
медленно
ל-א-ט
להאט
замедлять
ממש
действительно
מ-מ-ש
מעל
над
מחשוף
вырез (декольте); обнажение
ח-ש-ף
לחשוף
обнажать; раскрывать
הלבן
белый
ל-ב-ן
להלבין
отбеливать
הבוהק
сверкающий
ב-ה-ק
להבהיק
сверкать (делать блестящим)
שירי
остатки (чего‑либо)
ש-י-ר
להשאיר
оставить
אור
свет
א-ו-ר
להאיר
освещать
נמחים
стираются (пасс.)
מ-ח-ה
להימחות
стираться (быть стёртым)
קירות
стены
ק-י-ר
לבנות
строить
בתים
дома
ב-י-ת
לבנות
строить
גבוהים
высокие
ג-ב-ה
להגביה
повышать
שם
имя
ש-ם
לכנות
назвать
השיר
песня (эта)
ש-י-ר
לשיר
петь
העולם
мир (вселенная)
ע-ל-מ
הוא
он
פצע
рана
פ-צ-ע
לפצוע
ранить
פתוח
открытый
פ-ת-ח
לפתוח
открыть
סיעה
фракция; группа
ס-ע-ה
לסייע
помогать
של
из; принадлежность (частица)
איברי
(из) органов
א-ב-ר
מין
вид; пол
לסווג
классифицировать
מוצהרים
заявленные; декларированные
צ-ה-ר
להצהיר
заявлять, декларировать
הולכת
идёт
ה-ל-ך
ללכת
идти
בטוחות
уверенные; безопасные
ב-ט-ח
לבטוח
доверять
ונשמות
и души
נ-ש-מ
בני
(сыновья) из; дети (сопр.)
ב-נ
אדם
человек
א-ד-מ
נסרחות
тащатся (волочатся)
ס-ר-ך
להישרך
тащиться (волочиться)
אחריהן
за ними
א-ח-ר
על
на; о
הארץ
земля; страна
א-ר-ץ
תענוג
удовольствие
ע-נ-ג
להתענג
наслаждаться
חריף
острый; пряный
ח-ר-ף
לחדד
заострять
מדי
слишком
ירח
луна
י-ר-ח
לזרוח
сиять (восходить)
סוקר
осматривает; обозревает
ס-ק-ר
לסקור
обозревать; осматривать
ברשול
небрежно
ר-ש-ל
להתרשל
пренебрегать (действовать небрежно)
מסדר
парад; строй
ס-ד-ר
לסדר
упорядочить; расставить
ברושים
кипарисы
ונבלע
и поглощается
ב-ל-ע
להיבלע
поглощаться; растворяться
בענן
в облаке
ע-נ-נ
הלשכה
канцелярия; приемная
ל-ש-כ
ליל
ночь (поэт.)
ל-י-ל
ללון
ночевать
ט"ו
пятнадцать (букв.)
אופנוע
мотоцикл
לרכוב
ехать верхом
צרור
связка; узелок
צ-ר-ר
לצרור
связывать (в узел)
כסף
деньги; серебро
כ-ס-ף
לממן
финансировать
דופק
стучит
ד-פ-ק
לדפוק
стучать
ושואל
и спрашивает
ש-א-ל
לשאול
спрашивать
אם
если
אפשר
возможно
א-פ-ש-ר
לאפשר
позволять; делать возможным
ללון
ночевать
ל-ו-ן/ל-י-ן
ללון
ночевать
בבקשה
пожалуйста
מפנים
освобождают; убирают
פ-נ-ה
לפנות
освобождать; убирать
לו
ему
מקום
место
מ-ק-ו-מ
למקם
расположить; размещать
באמצע
в середине
א-מ-צ-ע
הלילה
ночью; эта ночь
ל-י-ל
בורח
убегает
ב-ר-ח
לברוח
убегать
דרך
путь; дорога; способ
ד-ר-ךְ
החלון
окно
ח-ל-ו-נ
דוקא
как раз; именно
השקענו
мы вложили; мы постарались
ש-ק-ע
להשקיע
вкладывать; прилагать усилия
בשרותים
в туалете (уборной)
ש-ר-ת
להשתמש
пользоваться
נחיל
рой; туча (насекомых/элементов)
נ-ח-ל
לנהור
толпиться; стекаться
איטמים
айтемы; пункты (жарг.)
לפרט
детализировать
סלבריטים
селебрити; знаменитости
להתפרסם
становиться известным
סמול
смол (англ. small, как часть фразы)
טוק
ток (англ. talk, часть фразы)
לדבר
говорить
שוארים
шоуари́м (игра слов; «шутеры/швейцары»?)
לשמור
охранять
ביג
биг (англ. big)
פארט
парт; часть (англ. part)
לחלק
делить; разделять
בלוארים
блоуары (англ. blowers)
לנשוף
дуть (дунуть)
אגו
эго
להתגאות
гордиться
סטריפרים
стриптизёры
להתפשט
раздеваться
בודי
боди; тело (loan)
טריפרים
трипперы (путешественники; сленг)
לטייל
путешествовать; гулять
במעוף
в полёте
ע-ו-ף
לעוף
летать (лететь)
מדרינק
от дринка (англ. drink)
לשתות
пить
לדרינק
к дринку (пойти пить)
לשתות
пить
זהו
вот и всё; это он
שיר
песня
ש-י-ר
לשיר
петь
בלי
без
המתאר
описывающий
ת-א-ר
לתאר
описать
את
частица винительного падежа
האוטיות
аут‑ность (внеположность)
המידית
немедленная
מ-י-ד
אניות
я‑ность; самость
א-נ-י
להזדהות
отождествляться
כפיתית
компульсивная; навязчивая
כ-פ-י
לאלץ
принуждать
עולמי
мой мир
ע-ל-מ
הנה
вот
ארצי
моя страна/земля
א-ר-ץ
עירי
мой город
ע-י-ר
ביתי
мой дом
ב-י-ת
אשתי
моя жена
א-ש-ת
וילדי
и мои дети
י-ל-ד
גופי
моё тело
ג-ו-ף
להתגלם
воплощаться
ואיברי
и мои органы/конечности
א-ב-ר
נפשי
моя душа
נ-פ-ש
וכשרונותי
и мои таланты/способности
כ-ש-ר
רוחי
мой дух; мой ветер
ר-ו-ח
עשתונותי
мои рассудки; мысли
לחשוב
думать
נשמה
душа
נ-ש-מ
לנשום
дышать
שלי
мой/моя/моё
חיי
моя жизнь
ח-י-ה
לחיות
жить
ואיפה
и где
אני
я
בכל
во всём; в каждом
העסק
дело; бизнес
ע-ס-ק
לעסוק
заниматься
הזה
этот
עוד
ещё; снова
להוסיף
добавить
כמה
сколько; несколько
לספור
считать
שירים
песни
ש-י-ר
לשיר
петь
שמות
имена
ש-ם
לכנות
называть
מלים
слова
מ-ל-ל
לומר
сказать
מנגינות
мелодии
נ-ג-נ
לנגן
играть (музыку)
ועוד
и ещё
להוסיף
добавить
חצאים
половины
ח-צ-ה
לחצות
делить пополам; пересекать
וחצאיות
и юбки
ח-צ-י
ללבוש
надевать (одежду)
במסבה
на вечеринке
ס-ב-ב
לחגוג
праздновать
ועד
и до; и вплоть до
כאן
здесь