Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה
Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זהLukach - לוקץ׳

Песня Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה на иврите

[וורס 1] חברים כל כך טובים מגיל כל כך קטן שרדנו ת'צבא את הבית ספר והגן עשינו בלגן עברנו ת'ריבים קברנו אחד לשני ת'יריבים בפורים מתחפשים בחורף סופגניה בטו בשבט נוטעים בפסח חד גדיה שרדנו ביחד את החורף בקריה אם תצטרך אני אתן לך כליה אתה בשבילי היית חבר אמת כשהייתי חי או כשהייתי מת להחזיר'תי לחיים נסעת לעבר נתנו אחד לשני כל דבר החברות שלנו זה משהו מיוחד אבל אני הסתרתי ממך דבר אחד לא יכול להתאפק זה עומד להתפוצץ אז תקשיב לי עד הסוף לפני שתתפרץ
[Куплет 1] Мы такие хорошие друзья с самого малого возраста Мы пережили армию, школу и детский сад Мы творили бардак, проходили через ссоры Мы хоронили друг за друга врагов На Пурим мы наряжаемся, зимой — суфгания В Ту би-Шват сажаем, на Песах — «Хад гадья» Мы вместе пережили зиму в Кирье Если тебе понадобится — я отдам тебе почку Ты для меня был настоящим другом Когда я был жив или когда был мёртв Чтобы вернуть меня к жизни, ты поехал обратно Мы давали друг другу всё Наша дружба — это нечто особенное Но я скрывал от тебя одну вещь Я не могу сдержаться — сейчас взорвётся Так что выслушай меня до конца, прежде чем взорвёшься
[פזמון] אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז תסתכל קדימה ותישאר רגוע תשאל אותה אם יש לה תכניות לסוף שבוע אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז אל תתבאס גבר אני בסך הכל איש חלש החבר הכי טוב שלך אבר יהיה לך לגיס חדש
[Припев] Твоя сестра меня заводит, я хочу вставить в неё Видно, что гены она взяла от своей мамы Так что смотри вперёд и оставайся спокойным Спроси у неё, есть ли планы на выходные Твоя сестра меня заводит, я хочу вставить в неё Видно, что гены она взяла от своей мамы Так что не расстраивайся, брат, я всего лишь слабый человек Твой лучший друг на свете станет тебе новым зятем
[וורס 2] יושבם איתך בבית היא יוצאת מהמקלחת רואים טיפה של מים נוזלת לה אל התחת מציץ מהחלון ורואה ת'ה מתנגבת מה הייתי נותן בשביל להיות אותה מגבת כל דבר מבט אחד שלה אותי שבר מחכה על המיטה שלה בלוק של דודו זר אמא שלך נכנסת עומדת להתעלף תקשיבי חמודה את יכולה להצטרף אל תתבאס עליי אחי זה לא אישי כי לוותר עליה זה פשוט דבר טיפשי נכון אתה חבר אבל זה לא סותר החברות שווה אך אחותך שווה יותר דופק לך בדלת זה מפתיע אותך אני מצטער אבל לא באתי בשבילך אל תקח את זה לא טוב אחי אני אוהב אותך אבל עשיתי סרט פורנו בכיכוב של אחותך
[Куплет 2] Сижу с тобой дома, она выходит из душа Видно, как капля воды стекает ей к заднице Подглядываю в окно и вижу, как она вытирается Что бы я отдал, чтобы быть тем полотенцем Всего один её взгляд — и я сломан Жду на её кровати с блоком пластилина от Дуду Зара Мама твоя заходит — вот‑вот упадёт в обморок Послушай, милая, ты можешь присоединиться Не обижайся на меня, брат, это ничего личного Ведь отказаться от неё — это просто глупо Верно, ты друг, но это не мешает Дружба — это круто, но твоя сестра стоит дороже Стучу к тебе в дверь — это тебя удивляет Прости, но я пришёл не к тебе Не воспринимай это плохо, брат, я тебя люблю Но я снял порнофильм с твоей сестрой в главной роли
[פזמון] אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז תסתכל קדימה ותישאר רגוע תשאל אותה אם יש לה תכניות לסוף שבוע אחותך עושה לי את זה אני רוצה לשים בה רואים שהיא קיבלה ת'גנים שלה מהאמא אז אל תתבאס גבר אני בסך הכל איש חלש החבר הכי טוב שלך אבר יהיה לך לגיס חדש
[Припев] Твоя сестра меня заводит, я хочу вставить в неё Видно, что гены она взяла от своей мамы Так что смотри вперёд и оставайся спокойным Спроси у неё, есть ли планы на выходные Твоя сестра меня заводит, я хочу вставить в неё Видно, что гены она взяла от своей мамы Так что не расстраивайся, брат, я всего лишь слабый человек Твой лучший друг на свете станет тебе новым зятем
[וורס 3] אני ואחותך זו אהבה כה מיוחדת תביא לי רק אותה כמתנה ליום הולדת אקח אותה לחוף הים בשמש היוקדת מחכה למטה אז תגיד לה כבר לרדת אני ואחותך זו אהבה כה מיוחדת תביא לי רק אותה כמתנה ליום הולדת אקח אותה לחוף הים בשמש היוקדת מחכה למטה אז תגיד לה כבר לרדת
[Куплет 3] Я и твоя сестра — такая особенная любовь Подари мне только её на день рождения Я отвезу её на пляж под палящим солнцем Я жду внизу, так скажи ей уже спуститься Я и твоя сестра — такая особенная любовь Подари мне только её на день рождения Я отвезу её на пляж под палящим солнцем Я жду внизу, так скажи ей уже спуститься
[אאוטרו] זה נכון אהההה מלאווח כלא 6 אני המן הרשע אני המן הרשע What what לאה קפקא עופרת יצוקה לא נסלח ולא נשכח מי שמאמין לא מפחד הדרדסים רילודד דרדסוואגה What what
[Аутро] Это верно, аааа, малавах, тюрьма №6 Я Аман‑злодей, я Аман‑злодей What what Лея Кафка, «Литой свинец» — не простим и не забудем; кто верит, не боится Смурфики Reloaded Смурф‑сваг What what

Глаголы из песни Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
שרדנו
мы выжили
לִשְׂרוֹד
выживать
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
עברנו
мы прошли/пережили
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
קברנו
мы похоронили
לִקְבּוֹר
хоронить
מתחפשים
маскируются/наряжаются
לְהִתְחַפֵּשׂ
маскироваться/наряжаться
נוטעים
сажают (деревья)
לִנְטוֹעַ
сажать (деревья)
תצטרך
тебе понадобиться (буд.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
אתן
я дам
לָתֵת
давать
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
כשהייתי
когда я был
לִהְיוֹת
быть
להחזירתי
вернуть меня
לְהַחְזִיר
вернуть
נסעת
ты поехал
לִנְסֹעַ
ехать
נתנו
мы дали
לָתֵת
давать
הסתרתי
я скрывал
לְהַסְתִּיר
скрывать
להתאפק
сдержаться
לְהִתְאַפֵּק
сдержаться
עומד
стоит/собирается
לַעֲמוֹד
стоять
להתפוצץ
взорваться
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
תקשיב
слушай
לְהַקְשִׁיב
слушать
שתתפרץ
ты вспылишь/ворвёшься
לְהִתְפָּרֵץ
вспыхнуть/ворваться
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לשים
положить/сунуть
לָשִׂים
положить
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
קבלה
получила
לְקַבֵּל
получать
תסתכל
посмотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
ותישאר
и останься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
תשאל
спроси/спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить
תתבאס
расстраивайся (не)
לְהִתְבָּאַס
расстраиваться
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
יושבם
сидим (опечатка)
לָשֶׁבֶת
сидеть
יוצאת
выходит (ж.)
לָצֵאת
выходить
נוזלת
стекает/капает (ж.)
לִנְזֹל
сочиться/капать
מציץ
подглядываю
לְהָצִיץ
подглядывать
ורואה
и вижу
לִרְאוֹת
видеть
מתנגבת
вытирается (ж.)
לְהִתְנַגֵּב
вытираться
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
נותן
даю
לָתֵת
давать
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
שבר
сломал
לִשְׁבֹּר
ломать
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
נכנסת
входит (ж.)
לְהִכָּנֵס
входить
עומדת
стоит/собирается (ж.)
לַעֲמוֹד
стоять
להתעלף
упасть в обморок
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
תקשיבי
слушай (ж.)
לְהַקְשִׁיב
слушать
להצטרף
присоединиться
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
לותר
уступить/отказаться
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
סותר
противоречит
לִסְתּוֹר
противоречить
דופק
стучит
לִדְפֹּק
стучать
מפתיע
удивляет
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
מצטער
сожалею
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
תקח
возьми/восприми
לָקַחַת
брать
אוהב
люблю
לֶאֱהֹב
любить
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
תביא
принеси/приведи
לְהָבִיא
принести/привести
אקח
я возьму
לָקַחַת
брать
תגיד
скажи (м.)
לְהַגִּיד
сказать
לרדת
спуститься
לָרֶדֶת
спуститься
נסלח
простим (не)
לִסְלֹחַ
простить
נשכח
забудем (не)
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שמאמין
который верит
לְהַאֲמִין
верить
מפחד
боится
לְפַחֵד
бояться

Слова из песни Ahotha Osa Li Et Ze - אחותך עושה לי את זה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
ורס
куплет
לְהַקְרִיא
прочитать вслух
1
один
חברים
друзья
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
כל
весь/всё/каждый
כך
так
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
делать так
טובים
хорошие
לְהֵיטִיב
улучшать
מגיל
с (возраста)
קטן
маленький
לְהַקְטִין
уменьшать
שרדנו
мы выжили
לִשְׂרוֹד
выживать
ת׳צבא
армию (разг., ‘эт ha-цва’)
לְשָׁרֵת
служить
את
(винит. показатель ‘эт’)
הבית
дом
לָגוּר
жить (проживать)
ספר
книга/учёба (в ‘בית ספר’ — школа)
לִקְרוֹא
читать
והגן
и детский сад/сад
לְטַפֵּל
заботиться
עשינו
мы сделали
לַעֲשׂוֹת
делать
בלגן
бардак/хаос
לְבַלְגֵּן
устраивать бардак
עברנו
мы прошли/пережили
לַעֲבוֹר
проходить/переживать
ת׳ריבים
ссоры (разг.)
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить
קברנו
мы похоронили
לִקְבּוֹר
хоронить
אחד
один
לשני
друг к другу (кo второму)
ת׳יריבים
соперников/врагов (разг.)
לְהִתְוַכֵּחַ
спорить/враждовать
בפורים
на Пурим
לַחְגֹּג
праздновать
מתחפשים
маскируются/наряжаются
לְהִתְחַפֵּשׂ
маскироваться/наряжаться
בחורף
зимой
לְחַשֵּׂף
обнажать (лексич. глагол по корню)
סופגניה
суфгания (пончик)
לֶאֱכוֹל
есть
בט״ו
в Ту би-Шват
לַחְגֹּג
праздновать
בשבט
в месяце шват
לַחְגֹּג
праздновать
נוטעים
сажают (деревья)
לִנְטוֹעַ
сажать (деревья)
בפסח
на Песах
לַחְגֹּג
праздновать
חד
один/острый (в ‘חד גדיא’)
לְחַדֵּד
заострять
גדיא
козлёнок (из ‘Хад гадья’)
לְגַדֵּל
растить
ביחד
вместе
לְחַבֵּר
соединять
החורף
зима
לְהִתְקַרֵּר
похолодать
בקריה
в Кирии (база/район)
לְשָׁהוֹת
пребывать
אם
если
תצטרך
тебе понадобиться (буд.)
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться
אני
я
אתן
я дам
לָתֵת
давать
לך
тебе
כליה
почка (орган)
לְהַשְׁתִּיל
трансплантировать
אתה
ты (м.)
בשבילי
для меня
היית
ты был
לִהְיוֹת
быть
חבר
друг
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
אמת
истина/правда
לְאַמֵּת
подтверждать
כשהייתי
когда я был
לִהְיוֹת
быть
חי
живой
לְהַחֲיוֹת
оживлять
או
или
מת
мёртвый
לָמוּת
умирать
להחזירתי
вернуть меня
לְהַחְזִיר
вернуть
לחיים
к жизни
לְהַחֲיוֹת
оживлять
נסעת
ты поехал
לִנְסֹעַ
ехать
לעבר
в прошлое
לַעֲבֹר
перейти/пересечь
נתנו
мы дали
לָתֵת
давать
דבר
вещь/дело
לוֹמַר
сказать (лексич. связь)
החברת
дружба
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
שלנו
наш/наша/наше
זה
это
משהו
что-то
מיוחד
особенный
לְיַחֵד
выделять/объединять отдельно
אבל
но
הסתרתי
я скрывал
לְהַסְתִּיר
скрывать
ממך
от тебя (м.)
לא
не/нет
יכול
могу/способен
לִהְיוֹת מְסוּגָּל
быть способным
להתאפק
сдержаться
לְהִתְאַפֵּק
сдержаться
עומד
стоит/собирается
לַעֲמוֹד
стоять
להתפוצץ
взорваться
לְהִתְפּוֹצֵץ
взорваться
אז
тогда
לְהַמְשִׁיךְ כָּךְ
продолжать так
תקשיב
слушай
לְהַקְשִׁיב
слушать
לי
мне
עד
до
הסוף
конец
לְסַיֵּם
закончить
לפני
перед/до
שתתפרץ
ты вспылишь/ворвёшься
לְהִתְפָּרֵץ
вспыхнуть/ворваться
פזמון
припев
לָשִׁיר
петь
אחותך
твоя сестра
לְהִתְחַתֵּן (כְּגוֹיס)
жениться/вступать в родство
עושה
делает
לַעֲשׂוֹת
делать
אני
я
רוצה
хочу
לִרְצוֹת
хотеть
לשים
положить/сунуть
לָשִׂים
положить
בה
в неё
רואים
видят
לִרְאוֹת
видеть
שהיא
что она
קבלה
получила
לְקַבֵּל
получать
ת׳גנים
гены (разг.)
לְיוֹרֵשׁ
наследовать
שלה
её (принадлежность)
מהאמא
от мамы
לְהוֹלִיד/לְגַדֵּל
рожать/воспитывать
תסתכל
посмотри
לְהִסְתַּכֵּל
смотреть
קדימה
вперёд
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться
ותישאר
и останься
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רגוע
спокойный
לְהַרְגִּיעַ/לְהִרָגֵעַ
успокаивать/успокоиться
תשאל
спроси/спросишь
לִשְׁאוֹל
спросить
אותה
её (винит.)
יש
есть/имеется
לה
у неё/ей
תכניות
планы/программы
לְתַכְנֵן
планировать
לסוף
к концу
שבוע
неделя
לְתַזְמֵן
планировать по времени
אל
не (запрет)
תתבאס
расстраивайся (не)
לְהִתְבָּאַס
расстраиваться
גבר
мужик/парень
לְהִתְגַּבֵּר
преодолевать/крепнуть
בסך
в сумме/в целом (в ‘בסך הכול’)
הכל
всё
איש
человек/мужчина
לְהִתְנַהֵג
вести себя как человек
חלש
слабый
לְהַחְלִישׁ/לְהֵחָלֵשׁ
ослаблять/слабеть
החבר
друг (опред.)
לְהִתְחַבֵּר
подружиться
הכי
самый (степ. срав.)
לְהַגְדִּיל
усиливать
טוב
хороший
לְשַׁפֵּר
улучшать
שלך
твой
אבר
член/конечность (здесь опечатка ‘אבר’)
לְהָנִיף
размахивать/поднять
יהיה
будет
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе
לגיס
в зятья (шурин/свояк)
לְהִתְחַתֵּן
жениться
חדש
новый
לְחַדֵּשׁ
обновлять
יושבם
сидим (опечатка)
לָשֶׁבֶת
сидеть
אתך
с тобой (м.)
בבית
дома/в доме
לָגוּר
жить
היא
она
יוצאת
выходит (ж.)
לָצֵאת
выходить
מהמקלחת
из душа
לְהִתְקַלֵּחַ
принимать душ
טפה
капля
לְטַפְטֵף
капа́ть
מים
вода
לַשְׁקוֹת
поить/поливать
נוזלת
стекает/капает (ж.)
לִנְזֹל
сочиться/капать
אל
к/в направлении
התחת
задница (груб.)
לְכַסּוֹת
прикрыть
מציץ
подглядываю
לְהָצִיץ
подглядывать
מהחלון
из окна
לְהַבִּיט
взглянуть
ורואה
и вижу
לִרְאוֹת
видеть
ת׳ה
тебя (разг.)
מתנגבת
вытирается (ж.)
לְהִתְנַגֵּב
вытираться
מה
что
הייתי
я был
לִהְיוֹת
быть
נותן
даю
לָתֵת
давать
בשביל
ради/для
להיות
быть
לִהְיוֹת
быть
מגבת
полотенце
לְנַגֵּב
вытирать
מבט
взгляд
לְהַבִּיט
взглянуть
אותי
меня
שבר
сломал
לִשְׁבֹּר
ломать
מחכה
жду
לְחַכּוֹת
ждать
על
на/о/об
המטה
кровать
לִישׁוֹן
спать
בלוק
блок (кубик)
לַחְסֹם
блокировать
דודו
Дуду (имя)
לְהוֹבִיל
вести
זר
чужой/странный
לְהַזְרוֹת/לְהִזְדַּר
отчуждать
אמא
мама
לְגַדֵּל
воспитывать
שלך
твоя (ж.)
נכנסת
входит (ж.)
לְהִכָּנֵס
входить
עומדת
стоит/собирается (ж.)
לַעֲמוֹד
стоять
להתעלף
упасть в обморок
לְהִתְעַלֵּף
падать в обморок
תקשיבי
слушай (ж.)
לְהַקְשִׁיב
слушать
חמודה
милая
לְחַבֵּב
симпатизировать
את
ты (ж.)
יכולה
можешь (ж.)
לִהְיוֹת מְסוּגֶּלֶת
быть способной
להצטרף
присоединиться
לְהִצְטָרֵף
присоединиться
עליי
на меня
אחי
брат мой/бро
לְהִתְאַחֵר?
אישי
личный
לְהַאִישׁ
персонализировать
כי
потому что/ибо
לותר
уступить/отказаться
לְוַתֵּר
уступать/отказываться
עליה
на неё
פשוט
простой
לְפַשֵּׁט
упрощать
טפשי
глупый
לְהַטְפִּישׁ
оглуплять
נכון
правильный/верно
לְתַקֵּן/לְאַשֵּׁשׁ
исправлять/подтверждать
סותר
противоречит
לִסְתּוֹר
противоречить
שוה
стоит/равен/ценный
לְהַשְׁוֹת/לְהַעֲרִיךְ
сравнивать/оценивать
אך
однако
יותר
больше
לְהַגְדִּיל
увеличивать
דופק
стучит
לִדְפֹּק
стучать
בדלת
в дверь
לִדְפֹּק
стучать
מפתיע
удивляет
לְהַפְתִּיעַ
удивлять
אותך
тебя (м.)
מצטער
сожалею
לְהִצְטַעֵר
сожалеть
באתי
я пришёл
לָבוֹא
приходить
בשבילך
ради тебя (м.)
תקח
возьми/восприми
לָקַחַת
брать
טוב
хорошо/добрый
לְשַׁפֵּר
улучшать
אוהב
люблю
לֶאֱהֹב
любить
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
делать
סרט
фильм
לְצַלֵּם
снимать (фильм)
פורנו
порно
לְצַלֵּם פּוֹרְנוֹ
снимать порно
בכיכוב
в главной роли
לְכַכֵּב
играть главную роль
ואחותך
и твоя сестра
לְהִתְחַתֵּן
жениться (становиться роднёй)
זו
эта/вот
אהבה
любовь
לֶאֱהֹב
любить
כה
так/настолько
לַעֲשׂוֹת כָּךְ
делать так
מיוחדת
особенная (ж.)
לְיַחֵד
выделять
תביא
принеси/приведи
לְהָבִיא
принести/привести
רק
только
לְהַגְבִּיל
ограничивать
כמתנה
как подарок
לְהַמְתִּין?
дарить
ליום
к дню/на день
הולדת
рождение/день рождения
לְהִוָּלֵד
родиться
אקח
я возьму
לָקַחַת
брать
לחוף
к пляжу
לִנְסֹעַ
поехать
הים
море
לְשַׁיֵּט
плыть (плавать на судне)
בשמש
на солнце
לְהִשְׁתָּזֵף
загорать
היוקדת
палящая (солнце)
לִיקְדֹחַ
палить
למטה
внизу/вниз
לְהוֹרִיד
спускать
תגיד
скажи (м.)
לְהַגִּיד
сказать
כבר
уже
לְהַקְדִּים
опережать
לרדת
спуститься
לָרֶדֶת
спуститься
אאוטרו
аутро (концовка)
לַסְיֵם
завершить
אהההה
э-э-э (междом.)
מלווח
малавах (лепёшка)
לֶאֱכוֹל
есть
כלא
тюрьма
לַכְלִוא
заключать (в тюрьму)
6
шесть
המן
Аман (имя)
הרשע
злодей/нечестивый
לְהָרְשִׁיעַ
осудить/обвинить
What
что
לאה
Лея (имя)
קפקא
Кафка (фамилия)
עופרת
свинец (металл)
לְיָצֵק
лить (металл)
יצוקה
литой/отлитая
לָצוּק
лить
נסלח
простим (не)
לִסְלֹחַ
простить
ולא
и не
נשכח
забудем (не)
לִשְׁכֹּחַ
забыть
מי
кто
שמאמין
который верит
לְהַאֲמִין
верить
מפחד
боится
לְפַחֵד
бояться
הדרדסים
Смурфики
לְדַרְדֵּס (сленг)
רילודד
перезагруженный/Reloaded
לְטַעֵן מֵחָדָשׁ
перезагрузить
דרדסוואגה
дрдс-«сваг» (сленг)
לְהִתְהַלֵּךְ בְּסְוֶג
щеголять со «свагом»