Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי
Im Tavoee Elay - אם תבואי אליLibra - ליברה

Песня Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי на иврите

[בית 1] את כמו כספת, כל יומיים מחליפה קוד ?למה הכל נשמע אצלך כמו סוד ?למה את חושבת על הסוף ?ואיך כל פעם זה נגמר לא טוב אולי מתישהו נדבר ביום שלא תלכי כל כך מהר אולי תראי לי צד אחר אני רוצה לראות בך צד אחר
[Куплет 1] Ты как сейф, каждые два дня меняешь код Почему у тебя всё звучит как секрет? Почему ты думаешь о конце? Как так, что каждый раз всё заканчивается плохо? Может, когда‑нибудь мы поговорим В день, когда ты не уйдёшь так быстро Может, ты покажешь мне другую сторону Я хочу увидеть в тебе другую сторону
[מעבר] כמה מסכות ?עוד נשאר לי לעבור ?כמה פחדים עוד לכבות ?כמה שדים עוד להרוג עד שתגידי אמת עד שתראי בי חבר עד שבסוף נתחבר
[Переход] Сколько масок Мне ещё предстоит пройти? Сколько страхов ещё погасить? Сколько демонов ещё убить? Пока ты не скажешь правду Пока не увидишь во мне друга Пока в конце концов мы не соединимся
[פזמון] ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי תספרי לי קצת עלייך ?ואיך עבר היום בינתיים לא מצאת מקום עדיין אולי אצלי תרגישי בית אם תבואי אלי
[Припев] И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне Расскажи мне немного о себе И как прошёл день пока что? Ты ещё не нашла место Может, у меня ты почувствуешь себя как дома Если придёшь ко мне
[בית 2] שימי את הפלאפון בצד ?איך את אחד על אחד ?התמכרת ללבד ?מתי ראית מקום חדש בואי אלי ולא רק הלילה ?מי מחמם אותך כשקר לך ?מי מושך אותך למטה
[Куплет 2] Отложи телефон в сторону Какая ты один на один? Ты пристрастилась к одиночеству? Когда ты видела новое место? Приходи ко мне — и не только этой ночью Кто согревает тебя, когда тебе холодно? Кто тянет тебя вниз?
[מעבר] כמה מסכות ?עוד נשאר לי לעבור ?כמה פחדים עוד לכבות ?כמה שדים עוד להרוג עד שתגידי אמת עד שתראי בי חבר עד שבסוף נתחבר
[Переход] Сколько масок Мне ещё предстоит пройти? Сколько страхов ещё погасить? Сколько демонов ещё убить? Пока ты не скажешь правду Пока не увидишь во мне друга Пока в конце концов мы не соединимся
[פזמון] ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי ותבואי אלי, ותבואי אלי תספרי לי קצת עלייך ?ואיך עבר היום בינתיים לא מצאת מקום עדיין אולי אצלי תרגישי בית אם תבואי אלי
[Припев] И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне И придёшь ко мне, и придёшь ко мне Расскажи мне немного о себе И как прошёл день пока что? Ты ещё не нашла место Может, у меня ты почувствуешь себя как дома Если придёшь ко мне

Глаголы из песни Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מחליפה
(она) меняет; заменяет
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять; заменять
נשמע
слышится; звучит
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
חושבת
(ты/она) думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
תראי
ты покажешь (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
רוצה
(я/он) хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לעבור
пройти; переходить (инф.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; перейти
לכבות
выключить; гасить (инф.)
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить; гасить
להרוג
убить (инф.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
שתגידי
чтобы ты сказала (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; поведать
שתראי
чтобы ты показала (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
נתחבר
мы подключимся; мы сблизимся
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подключаться; сближаться
ותבואי
и придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תספרי
ты расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
מצאת
ты нашла (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
תרגישי
ты почувствуешь (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שימי
положи; помести (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; поместить
התמכרת
ты подсела; пристрастилась (ж.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься; зависеть (нарк.)
ראית
ты видела (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
מחמם
согревает; нагревает
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
מושך
тянет; притягивает
מ-שׁ-ךְ
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать

Слова из песни Im Tavoee Elay - אם תבואי אלי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
1
1
מעבר
переход; мост (часть песни)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
перейти
פזמון
припев
פ-ז-מ
לְפַזֵּם
напеивать
2
2
את
ты (ж.)
כמו
как, подобно
כספת
сейф
כ-ס-ף
לְאַחְסֵן
хранить; складировать
כל
весь; каждый; все
יומים
два дня; двое суток
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
проходить; пройти
מחליפה
(она) меняет; заменяет
ח-ל-ף
לְהַחְלִיף
менять; заменять
קוד
код
לְקוֹדֵד
кодировать
למה
почему; зачем
הכל
всё
נשמע
слышится; звучит
ש-מ-ע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
אצלך
у тебя (ж.)
סוד
секрет
לְהַסְתִּיר
скрывать
חושבת
(ты/она) думаешь/думает (ж.)
ח-ש-ב
לַחְשֹׁב
думать
על
о; на; над
הסוף
конец
ס-ו-ף
לְסַיֵּם
заканчивать
ואיך
и как
פעם
раз; разок; раз (случай)
פ-ע-מ
לִקְרוֹת
происходить; случаться
זה
это; этот
נגמר
заканчивается
ג-מ-ר
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
לא
не; нет
טוב
хороший; добрый
ט-ו-ב
לְהֵיטִיב
делать лучше; улучшать
אולי
может быть
מתישהו
когда-нибудь
נדבר
поговорим
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
ביום
в день; днём
י-ו-ם
לַעֲבוֹר
проходить
שלא
что не; чтобы не
תלכי
ты пойдёшь (ж.)
ה-ל-ך
לָלֶכֶת
идти
כך
так; таким образом
מהר
быстро; скорее
מ-ה-ר
לְמַהֵר
спешить; торопиться
תראי
ты покажешь (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
לי
мне
צד
сторона
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать; становиться на чью-то сторону
אחר
другой
א-ח-ר
לְשַׁנּוֹת
изменять; менять
אני
я
רוצה
(я/он) хочу
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
לראות
видеть (инф.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
בך
в тебе (ж.)
כמה
сколько
מסכות
маски
מ-ס-כ
לְהַסְווֹת
маскировать; камуфлировать
עוד
ещё; ещё раз; всё ещё
נשאר
остаётся
ש-א-ר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
לעבור
пройти; переходить (инф.)
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
проходить; перейти
פחדים
страхи
פ-ח-ד
לְפַחֵד
бояться
לכבות
выключить; гасить (инф.)
כ-ב-ה
לְכַבּוֹת
выключить; гасить
שדים
демоны
ש-ד
לְהַפְחִיד
пугать
להרוג
убить (инф.)
ה-ר-ג
לַהֲרוֹג
убить
עד
до; пока
שתגידי
чтобы ты сказала (ж.)
נ-ג-ד
לְהַגִּיד
сказать; поведать
אמת
правда; истина
א-מ-ת
לְאַמֵּת
подтверждать; верифицировать
שתראי
чтобы ты показала (ж.)
ר-א-ה
לְהַרְאוֹת
показывать
בי
во мне
חבר
друг; товарищ
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подружиться; подключаться
שבסוף
в конце концов; в итоге
נתחבר
мы подключимся; мы сблизимся
ח-ב-ר
לְהִתְחַבֵּר
подключаться; сближаться
ותבואי
и придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אלי
ко мне
תספרי
ты расскажешь (ж.)
ס-פ-ר
לְסַפֵּר
рассказывать
קצת
немного; чуть-чуть
עליך
о тебе (ж.); на тебе (ж.)
עבר
прошёл
ע-ב-ר
לַעֲבוֹר
пройти
היום
сегодня; нынче
בינתים
пока; тем временем
מצאת
ты нашла (ж.)
מ-צ-א
לִמְצֹא
найти
מקום
место
מ-ק-ו-ם
לְמַקֵּם
локализовать; размещать
עדין
ещё; по-прежнему
אצלי
у меня; у меня дома
תרגישי
ты почувствуешь (ж.)
ר-ג-שׁ
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
בואי
приди (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
אם
если
תבואי
ты придёшь (ж.)
ב-ו-א
לָבוֹא
прийти
שימי
положи; помести (ж.)
ש-י-ם
לָשִׂים
класть; поместить
הפלפון
мобильник; телефон
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить; связываться
בצד
в стороне; сбоку
צ-ד-ד
לְצַדֵּד
поддерживать; становиться на сторону
איך
как
אחד
один
התמכרת
ты подсела; пристрастилась (ж.)
מ-כ-ר
לְהִתְמַכֵּר
пристраститься; зависеть (нарк.)
ללבד
в одиночку; на самоті
ל-ב-ד
לְהִתְבַּדֵּד
ізолюватися; усамітнюватися
מתי
когда?
ראית
ты видела (ж.)
ר-א-ה
לִרְאוֹת
видеть
חדש
новый
ח-ד-שׁ
לְחַדֵּשׁ
обновлять; возобновлять
ולא
и не
רק
только; лишь
הלילה
сегодня ночью; этой ночью
מי
кто?
מחמם
согревает; нагревает
ח-מ-ם
לְחַמֵּם
согревать; нагревать
אותך
тебя (ж.)
כשקר
когда холодно
לך
тебе (ж.)
מושך
тянет; притягивает
מ-שׁ-ךְ
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
למטה
вниз
לְהוֹרִיד
опускать; знижувати