Hebrewerry Logo
Motek - מותקCorinne Allal - קורין אלאל

Песня Motek - מותק на иврите

מותק נולדה כמו סוכריה מצופה שוקולד מעוטרת בסרט אדום ומבריק היא היתה מתגלשת לבד לגרון ושורטת
Детка родилась как конфета в шоколадной глазури, украшенная лентой, она была красной и блестящей, сама скользила в горло и царапала
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים
Ты бы лизал её обнимал её играл с ней заботился о её груди она поняла, что у неё нет выбора кроме мудрости маленьких цветов
אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
Не называй меня деткой это вызывает у меня сыпь это превращает меня в шоколадную рыбу
מותק גדלה מרופדת בפוך שוחה בצלחת שמנת יש לה שלושים מסכות עם חיוך וגוף כמו מכונה משומנת
Детка выросла обитая пухом, плывёт в тарелке сливок у неё тридцать масок с улыбкой и тело как хорошо смазанная машина
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
Ты бы лизал её обнимал её играл с ней заботился о её груди она поняла, что у неё нет выбора кроме мудрости маленьких цветов не называй меня деткой это вызывает у меня сыпь это превращает меня в шоколадную рыбу
מותק סגרה ארבעים אביבים של מחיה ברחובות היא נשמרת שלא להראות את קמטי החיוך הרחב ות'שן התותבת
Детка перешагнула сорок весен жизни на улицах она бережётся чтобы не показывать морщины широкой улыбки и вставной зуб
היית מללק אותה מחבק אותה משחק איתה מטפל לה בחזה היא הבינה שאין לה ברירה מלבד חוכמת הפרחים הקטנים אל תקרא לי מותק זה מביא לי פריחה זה עושה אותי לדג משוקולד
Ты бы лизал её обнимал её играл с ней заботился о её груди она поняла, что у неё нет выбора кроме мудрости маленьких цветов не называй меня деткой это вызывает у меня сыпь это превращает меня в шоколадную рыбу

Глаголы из песни Motek - מותק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
נולדה
родилась
ילד
להיוולד
родиться
היתה
была
היה
להיות
быть
מתגלשת
скатывается
גלש
להתגלש
скатываться
ושורטת
и царапает
שרט
לשרוט
царапать
היית
ты был
היה
להיות
быть
מלקק
лижет
לקק
ללקק
лизать
מחבק
обнимаешь
חבק
לחבק
обнимать
משחק
играешь
שחק
לשחק
играть
מטפל
заботишься
טפל
לטפל
заботиться
הבינה
поняла
בינ
להבין
понимать
תקרא
зови/называй
קרא
לקרוא
называть
מביא
приносит
ביא
להביא
приносить
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
גדלה
выросла
גדל
לגדול
расти
שוחה
плавает
שחה
לשחות
плавать
סגרה
закрыла
סגר
לסגור
закрыть
נשמרת
остерегается
שמר
להישמר
остерегаться
להראות
показывать
ראה
להראות
показывать
ותישן
и (она) уснёт
ישן
לישון
спать

Слова из песни Motek - מותק

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מותק
детка
מתק
נולדה
родилась
ילד
להיוולד
родиться
כמו
как
סוכריה
конфета
מצופה
покрытая
צפה
לצפות
покрывать
שוקולד
шоколад
מעוטרת
украшенная
עטר
לעטר
украшать
בסרט
в ленте
סרט
אדום
красный
אדמ
להאדים
краснеть
ומבריק
и блестящий
ברק
להבריק
блестеть
היא
она
היתה
была
היה
להיות
быть
מתגלשת
скатывается
גלש
להתגלש
скатываться
לבד
в одиночку
להתבודד
уединяться
לגרון
к горлу
גרן
ושורטת
и царапает
שרט
לשרוט
царапать
היית
ты был
היה
להיות
быть
מלקק
лижет
לקק
ללקק
лизать
אותה
её
מחבק
обнимаешь
חבק
לחבק
обнимать
משחק
играешь
שחק
לשחק
играть
אתה
с ней
מטפל
заботишься
טפל
לטפל
заботиться
לה
ей
בחזה
в груди
חזה
הבינה
поняла
בינ
להבין
понимать
שאין
что нет
ברירה
выбор
ברר
לבחור
выбирать
מלבד
кроме
חכמת
мудрость (кого‑то)
חכם
להחכים
поумнеть
הפרחים
цветы
פרח
לפרוח
цвести
הקטנים
маленькие
קטן
להקטין
уменьшать
אל
не (повелит.)
תקרא
зови/называй
קרא
לקרוא
называть
לי
мне
זה
это
מביא
приносит
ביא
להביא
приносить
פריחה
сыпь
פרח
לפרוח
цвести
עושה
делает
עשה
לעשות
делать
אותי
меня
לדג
к рыбе
דג
משוקולד
из шоколада
גדלה
выросла
גדל
לגדול
расти
מרופדת
обитая/с подкладкой
רפד
לרפד
обивать
בפוך
в пуху
פוך
שוחה
плавает
שחה
לשחות
плавать
בצלחת
в тарелке
צלח
שמנת
сливки
שמן
יש
есть
שלושים
тридцать
מסכות
маски
עם
с
חיוך
улыбка
חיך
לחייך
улыбаться
וגוף
и тело
גוף
מכונה
машина
למכן
механизировать
משומנת
смазанная
שמן
לשמן
смазывать
סגרה
закрыла
סגר
לסגור
закрыть
ארבעים
сорок
אביבים
весны
אביב
של
из/‘of’
מחיה
жизнь
חיה
לחיות
жить
ברחובות
на улицах
רחוב
נשמרת
остерегается
שמר
להישמר
остерегаться
שלא
чтобы не
להראות
показывать
ראה
להראות
показывать
את
частица прямого дополнения
קמטי
морщины (чьи‑то)
קמט
לקמט
морщить
החיוך
улыбка
חיך
לחייך
улыбаться
הרחב
широкий
רחב
להרחיב
расширять
ותישן
и (она) уснёт
ישן
לישון
спать
התותבת
зубной протез