Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Shir Haboss - שיר הבוס
Shir Haboss - שיר הבוסAlon Oleartchik - אלון אולארצ’יק

Песня Shir Haboss - שיר הבוס на иврите

בכל עבודה יש אחד עומד מעליך ובודק איך אתה עובד ולא משנה מה שתעשה כי תמיד יושב אחד למעלה שרוצה
В каждой работе есть кто-то стоит над тобой и проверяет, как ты работаешь и не важно, что бы ты ни делал ведь всегда сидит кто-то наверху, который хочет
קוראים לו בוס, קוראים לו הבוס השם שלו מופיע על כוס בכל שעה עושים לו קפה רוצה או לא רוצה - תמיד יהיה אם אתה בחוץ או בתוך ביתך לעולם לא תהיה לך איזו תעסוקה
Его зовут босс, его зовут босс Его имя написано на кружке Каждый час ему делают кофе Хочешь ты того или нет — он всегда будет Будь ты снаружи или у себя дома Никогда у тебя не будет никакой занятости
בוס אחד נותן שי לשבת ושני לא מאפשר לגמור את המשפט בוס אחד רוצה שתבואי מיד ושני רוצה ממך שתעלי לבד
Один босс дарит подарок к Шаббату а другой не дает закончить фразу один босс хочет, чтобы ты пришла немедленно а другой хочет от тебя, чтобы ты поднялась одна
קוראים לו בוס, קוראים לו הבוס שם שלו מופיע על כוס בכל שעה עושים לו קפה רוצה או לא רוצה - תמיד יהיה בוס אחד שמן - בוס אחד רזה האחד רק מדבר - השני עושה
Его зовут босс, его зовут босс Его имя написано на кружке Каждый час ему делают кофе Хочешь ты того или нет — он всегда будет Один босс толстый — один босс худой Один только говорит — другой делает

Глаголы из песни Shir Haboss - שיר הבוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
ובודק
и проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
שתעשה
что ты сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קוראים
называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
מופיע
появляется
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
מאפשר
позволяет
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
שתעלי
чтобы ты поднялась
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать

Слова из песни Shir Haboss - שיר הבוס

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בכל
в каждом
עבודה
работа
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
יש
есть (имеется)
אחד
один
א-ח-ד
עומד
стоит
ע-מ-ד
לַעֲמוֹד
стоять
מעליך
над тобой
ובודק
и проверяет
ב-ד-ק
לִבְדּוֹק
проверять
איך
как
אתה
ты
עובד
работает
ע-ב-ד
לַעֲבוֹד
работать
ולא
и не
משנה
меняет
ש-נ-ה
לְשַׁנּוֹת
менять
מה
что
שתעשה
что ты сделаешь
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
כי
потому что
תמיד
всегда
יושב
сидит
י-ש-ב
לָשֶׁבֶת
сидеть
למעלה
наверху
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
שרוצה
который хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
קוראים
называют
ק-ר-א
לִקְרוֹא
называть
לו
ему
בוס
босс
לְנַהֵל
управлять
הבוס
босс (опред.)
לְנַהֵל
управлять
השם
имя (опред.)
ש-ם
לִקְרוֹא
называть
שלו
его
מופיע
появляется
י-פ-ע
לְהוֹפִיעַ
появляться
על
на
כוס
чашка
כ-ו-ס
לִשְׁתּוֹת
пить
שעה
час
ש-ע-ה
עושים
делают
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
קפה
кофе
לִשְׁתּוֹת
пить
רוצה
хочет
ר-צ-ה
לִרְצוֹת
хотеть
או
или
לא
не
יהיה
будет
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
אם
если
בחוץ
снаружи
ח-ו-ץ
לָצֵאת
выходить
בתוך
внутри
ת-ו-ך
ביתך
твой дом
ב-י-ת
לָגוּר
жить
לעולם
всегда/вовеки
ע-ו-ל-ם
תהיה
будешь
ה-י-ה
לִהְיוֹת
быть
לך
тебе
איזו
какая/какая-то
תעסוקה
занятость (работа)
ע-ס-ק
לַעֲסוֹק
заниматься
נותן
даёт
נ-ת-נ
לָתֵת
давать
שי
подарок
לָתֵת
давать
לשבת
к субботе/для Шаббата
ש-ב-ת
לָנוּחַ
отдыхать
ושני
и второй
ש-נ-י
מאפשר
позволяет
א-פ-ש-ר
לְאַפְשֵׁר
позволять
לגמור
закончить
ג-מ-ר
לִגְמוֹר
закончить
את
частица прямого дополнения (эт)
המשפט
предложение (фраза)
ש-פ-ט
שני
второй
ש-נ-י
שתבואי
чтобы ты пришла
ב-ו-א
לָבוֹא
приходить
מיד
сразу
ממך
от тебя (ж.)
שתעלי
чтобы ты поднялась
ע-ל-ה
לַעֲלוֹת
подниматься
לבד
в одиночку
ב-ד-ד
שם
имя
ש-ם
לִקְרוֹא
называть
שמן
толстый
ש-מ-נ
לְהַשְׁמִין
толстеть
רזה
худой
ר-ז-ה
לִרְזוֹת
худеть
האחד
тот самый один
א-ח-ד
רק
только
מדבר
говорит
ד-ב-ר
לְדַבֵּר
говорить
השני
второй (опред.)
ש-נ-י
עושה
делает
ע-ש-ה
לַעֲשׂוֹת
делать
Песня Shir Haboss - שיר הבוס на иврите — слова, музыка, озвучка