Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Rolex VeKasket - רולקס וקסקט
Rolex VeKasket - רולקס וקסקטEden Ben Zaken - עדן בן זקן

Песня Rolex VeKasket - רולקס וקסקט на иврите

['בית א] בוקר, בגדים על הפרקט רולקס וקסקט כי אתה עלק איש חשוב מידי אבל האושר לא מבדיל בין מי למי התחילו הגשמים והזיכרון שלך נופל עליי
[Куплет 1] Утро, одежда на паркете Ролекс и кепка, потому что ты якобы слишком важный Но счастье не различает, кто есть кто Пошли дожди, и память о тебе наваливается на меня
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Пред-припев] Весь город на вечеринках, а дома тихо Как ты в порядке? У меня до сих пор кино
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Припев] Я кричу, но ты меня не услышишь Ты всегда ненавидел мои песни Почему тебя так трудно любить? Что там у тебя в сердце сломано? В какую постель ты снова падаешь? То, что ты сделал, — некрасиво Еще вино пролилось, и еще одно сердце разбилось Как же трудно признать правду, что все кончено
['בית ב] ערב, חיפשתי פיתרון שקרים ושיקרון ואהבות זולות מצאו אותי איזה שפל, איך ממשיכים מכאן ?עם הלב המרוקן זה מסוכן לרצות לראות אותך
[Куплет 2] Вечер, я искала решение Ложь и опьянение И дешевые любви нашли меня Какое дно, как отсюда продолжать? С опустошенным сердцем? Опасно хотеть увидеть тебя
[קדם-פזמון] כל העיר במסיבות אבל בבית שקט איך אתה בטוב, אצלי עדיין סרט
[Пред-припев] Весь город на вечеринках, а дома тихо Как ты в порядке? У меня до сих пор кино
[פזמון] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר (אוו)
[Припев] Я кричу, но ты меня не услышишь Ты всегда ненавидел мои песни Почему тебя так трудно любить? Что там у тебя в сердце сломано? В какую постель ты снова падаешь? То, что ты сделал, — некрасиво Еще вино пролилось, и еще одно сердце разбилось Как же трудно признать правду, что все кончено (Оу)
[סגיר] צועקת אבל לא תשמע אותי שנאת תמיד ת'שירים שלי ?למה קשה לאהוב אותך ?מה דפוק שם בלב שלך ?על איזה מיטה אתה שוב נופל מה שעשית זה לא יפה עוד יין נשפך ועוד לב נשבר איך קשה להודות באמת שזה נגמר
[Аутро] Я кричу, но ты меня не услышишь Ты всегда ненавидел мои песни Почему тебя так трудно любить? Что там у тебя в сердце сломано? В какую постель ты снова падаешь? То, что ты сделал, — некрасиво Еще вино пролилось, и еще одно сердце разбилось Как же трудно признать правду, что все кончено

Глаголы из песни Rolex VeKasket - רולקס וקסקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
מבדיל
различает
בדל
להבדיל
различать
התחילו
начали
תחל
להתחיל
начать
נופל
падает
נפל
ליפול
падать
צועקת
кричит (она)
צעק
לצעוק
кричать
תשמע
услышишь
שמע
לשמוע
слышать
שנאת
ты ненавидел(а)
שנא
לשנוא
ненавидеть
לאהוב
любить
אהב
לאהוב
любить
שעשית
что ты сделал(а)
עשה
לעשות
делать
נשפך
пролился
שפכ
להישפך
пролиться
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
сломаться/разбиться
להודות
признавать/признаться
ידה
להודות
признавать/признаться
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
кончаться/заканчиваться
חיפשתי
я искал(а)
חפש
לחפש
искать
מצאו
нашли
מצא
למצוא
найти
ממשיכים
продолжают
משך
להמשיך
продолжать
לרצות
хотеть
רצה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть

Слова из песни Rolex VeKasket - רולקס וקסקט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом/строфа (куплет)
בית
א
буква «א» (алеф)
בוקר
утро
בקר
בגדים
одежда
בגד
ללבוש
надевать/носить
על
на/о
הפרקט
паркет
רולקס
Ролекс
וקסקט
кепка/картуз
לחבוש
надевать (головной убор)
כי
потому что
אתה
ты
עלק
типа/якобы
איש
мужчина/человек
אנש
חשוב
важный
חשב
מידי
слишком
אבל
но
האושר
счастье
אשר
לשמוח
радоваться
לא
не
מבדיל
различает
בדל
להבדיל
различать
בין
между
מי
кто
למי
кому
התחילו
начали
תחל
להתחיל
начать
הגשמים
дожди
גשם
לרדת
идти (о дожде)
והזיכרון
и память
זכר
לזכור
помнить
שלך
твой/твоя
נופל
падает
נפל
ליפול
падать
עליי
на меня
קדם
пред-/ранний
קדם
פזמון
припев
פזמ
לשיר
петь
כל
весь/всё
כל
העיר
город
עיר
במסיבות
на вечеринках
סבב
לחגוג
праздновать
בבית
дома/в доме
בית
שקט
тихий/спокойный
שקט
לשקוט
умолкать/быть тихим
איך
как
בטוב
в порядке/в хорошем состоянии
טוב
אצלי
у меня
אצל
עדיין
всё ещё
סרט
фильм
סרט
צועקת
кричит (она)
צעק
לצעוק
кричать
תשמע
услышишь
שמע
לשמוע
слышать
אותי
меня
שנאת
ты ненавидел(а)
שנא
לשנוא
ненавидеть
תמיד
всегда
ת'שירים
песни (разг.)
שיר
לשיר
петь
שלי
мой/моя
למה
почему
קשה
трудно/тяжёлый
קשה
לאהוב
любить
אהב
לאהוב
любить
אותך
тебя
מה
что
דפוק
дефектный/чокнутый (разг.)
דפק
שם
там
בלב
в сердце
לבב
איזה
какой/который
מיטה
кровать
מטת
לישון
спать
שוב
снова
שעשית
что ты сделал(а)
עשה
לעשות
делать
זה
это/этот
יפה
красивый/красиво
יפה
עוד
ещё/дополнительно
יין
вино
יין
לשתות
пить
נשפך
пролился
שפכ
להישפך
пролиться
ועוד
и ещё
לב
сердце
לבב
נשבר
сломался/разбился
שבר
להישבר
сломаться/разбиться
להודות
признавать/признаться
ידה
להודות
признавать/признаться
באמת
действительно/на самом деле
אמת
שזה
что это/что это ...
נגמר
закончился
גמר
להיגמר
кончаться/заканчиваться
ערב
вечер
ערב
חיפשתי
я искал(а)
חפש
לחפש
искать
פיתרון
решение
פתר
לפתור
решать (задачу)
שקרים
лжи/враньё
שקר
לשקר
лгать
ושיקרון
и опьянение
שכר
להשתכר
пьянеть
ואהבות
и любви
אהב
לאהוב
любить
זולות
дешёвые
זול
מצאו
нашли
מצא
למצוא
найти
שפל
подлый/низкий
שפל
ממשיכים
продолжают
משך
להמשיך
продолжать
מכאן
отсюда
עם
с
הלב
сердце
לבב
המרוקן
опустошённый
רוקן
לרוקן
опустошать/опорожнять
מסוכן
опасный
סכנ
לסכן
подвергать опасности
לרצות
хотеть
רצה
לרצות
хотеть
לראות
видеть
ראה
לראות
видеть
אוו
оу/уу (междометие)
סגיר
финал/аутро
סגר
לסגור
закрывать
ב
буква «ב» (бет)