Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Male Be’atzmi - מלא בעצמי
Male Be’atzmi - מלא בעצמיMichael Swissa - מיכאל סוויסה

Песня Male Be’atzmi - מלא בעצמי на иврите

[אינטרו] חלפה שנה, חלפה שנה ושום דבר לא בא, לא השתנה !אתה בבית שלי יא בן זונה שוחט תודה נשמע לי כמו סוויסה טייפ ביט אצ'י על הטראק חברים שלי איי ?עוד פעם אחושרמוטה כן, איי
[Интро] Прошел год, прошел год И ничего не пришло, ничего не изменилось Ты в моем доме, сукин сын! Шохат, спасибо Звучит как type beat Свиссы Эчи на треке, мои друзья Ай Опять, блядь? Да, ай
[וורס] נותן לאגו לקחת ת'הגה אקסטרה רוטב על הבגד בכל זאת אין כתם אני כבר לא חולם על צדק, חולם על מרצדס כבר לא הולך לשירותים כי עלה לי השתן וחירבנתי על כולם תקרא לי עודד כי אני חייב ללכת (חייב ללכת!) ג'וינט של אל.אס.די. ישר לתוך המערכת בועט מאז הרחם מהספיקר של הרכב עד לרמקולים בחדר בנחת כשהסטפה מכובדת עשיתי בדק בית, הבאת בד וויב אז החבר'ה שלי בסטנד ביי לבנתיים עליתי לבמה לבוש בגדי צייד טחנתי רבע קילו הוא טוחן מים שרים על כסף ואז מבקשים חינמים (אה) עלית על הגל אני מביא צונאמי (אה) ווי.איי.פי. במועדון שרפתי גרמים מחזיק את הבקבוק שלי כאילו גראמי ניסיתם להיות בול כמוני מבטיח לכם שזה לא יעבוד נתתי מעל ומעבר זה פרפקציוניזם מכל הבחינות ?כשאני משגשג, כולכם אשמים, ברור אם כולם אוכלים, אז מה נשאר לי? פירור
[Куплет] Даю эго взять руль Экстра соус на одежде, и всё равно ни пятнышка Я уже не мечтаю о справедливости, мечтаю о Мерседесе Я больше не хожу в туалет, потому что моча ударила в голову, и я насрал на всех Зовите меня Одед, потому что мне надо идти (надо идти!) Джойнт с ЛСД прямо в систему Пинаю с утробы, из спикера тачки До колонок в комнате Спокойно, когда стэк внушительный Я сделал домашнюю работу, а ты принёс bad vibe Так что мои ребята пока на стэндбае Вышел на сцену в одежде охотника Я смолол четверть кило, он мелет воду Поют про деньги, а потом просят бесплатно (а) Ты поймал волну, я приношу цунами (а) В VIP в клубе я сжёг граммы Держу свою бутылку будто это Грэмми Пытались быть в точности как я — уверяю, у вас это не сработает Я дал сверх меры — это перфекционизм во всех смыслах Когда я процветаю — вы все виноваты, ясно? Если все едят, что остаётся мне? Крошка
[אאוטרו] חלפה שנה, חלפה שנה מעניין, מעניין מאוד בסדר לכולם אני צריך ללכת עכשיו רב תודות ונעים מאוד
[Аутро] Прошел год, прошел год Интересно, очень интересно Ладно, всем Мне нужно идти сейчас Большое спасибо и очень приятно

Глаголы из песни Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
חלפה
прошла
חלף
לַחְלוֹף
миновать
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
שוחט
(он) режет, забивает
שחט
לִשְׁחוֹט
закалывать, зарезать
נשמע
слышится, звучит
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать, видеть сны
הולך
иду, ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
עלה
поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
חירבנתי
я обосрал(ся)/насрал (сленг)
חרבן
לְחַרְבֵּן
срать (груб.)
תקרא
позови/назовёшь
קר"א
לִקְרוֹא
звать, называть/читать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
בועט
пинает
בעט
לִבְעוֹט
пинать
עשיתי
я сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
הבאת
ты принёс
בוא/הב
לְהָבִיא
принести
עליתי
я поднялся/вышел
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
טחנתי
я смолол/перемолол
טחנ
לִטְחוֹן
молоть
טוחן
мелет
טחנ
לִטְחוֹן
молоть
שרים
поют
שר
לָשִׁיר
петь
מבקשים
просят
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
עלית
ты поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מביא
приношу/приносит
בוא/הב
לְהָבִיא
приносить
שרפתי
я сжёг
שרפ
לִשְׂרוֹף
жечь, сжигать
מחזיק
держу/держит
חז"ק
לְהַחֲזִיק
держать
נסיתם
вы пытались
נס"ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
מבטיח
обещаю/обещает
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
יעבד
будет работать
עבד
לַעֲבוֹד
работать
נתתי
я дал
נתנ
לָתֵת
давать
משגשג
процветаю
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
процветать
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
נשאר
остаётся
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться

Слова из песни Male Be’atzmi - מלא בעצמי

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
אינטרו
интро, вступление
לְהַצִּיג
представлять
חלפה
прошла
חלף
לַחְלוֹף
миновать
שנה
год
שנה
שום
никакой, ни один
דבר
вещь, дело
דבר
לא
не
בא
пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
השתנה
изменился
שנה
לְהִשְׁתַּנּוֹת
изменяться
אתה
ты
בבית
дома, в доме
בית
שלי
мой
יא
эй (частица обращения)
בן
сын
בן
זונה
шлюха, проститутка
זנה
לִזְנוֹת
блудить, проституироваться
שוחט
(он) режет, забивает
שחט
לִשְׁחוֹט
закалывать, зарезать
תודה
спасибо
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
благодарить, признавать
נשמע
слышится, звучит
שמע
לְהִשָּׁמֵעַ
слышаться
לי
мне
כמו
как, словно
סויסה
Свисса (фамилия)
טייפ
тейп, лента
ביט
бит
אצ׳י
Эчи (имя/ник)
על
на, о
הטראק
трек
חברים
друзья
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться, подключаться
אייי/אי
эй/ай
עוד
ещё, снова
פעם
раз
פעם
אחושרמוטה
ё**ный/сраный (усил.)
כן
да
ורס
куплет, версия (verse)
נותן
даёт
נתנ
לָתֵת
давать
לאגו
к эго
לקחת
взять
לקח
לָקַחַת
взять
ההגה
руль
הגה
אקסטרה
экстра, дополнительный
רוטב
соус
רטב
לְרַטֵּב
смачивать, увлажнять
הבגד
одежда (этот предмет)
בגד
בכל
во всём, в каждом
זאת
эта, это
אין
нет
כתם
пятно
כתמ
לְכַתֵּם
пятнать, пачкать
אני
я
כבר
уже
חולם
мечтаю/сню
חלמ
לַחְלוֹם
мечтать, видеть сны
צדק
справедливость
צדק
לִצְדוֹק
быть правым
מרצדס
Мерседес
הולך
иду, ходит
הלך
לָלֶכֶת
идти
לשרותים
в туалет
שר"ת
כי
потому что
עלה
поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
השתן
моча
שתנ
חירבנתי
я обосрал(ся)/насрал (сленг)
חרבן
לְחַרְבֵּן
срать (груб.)
כלם
все, все они
תקרא
позови/назовёшь
קר"א
לִקְרוֹא
звать, называть/читать
אודד
Одед (имя)
חיב
обязан, должен
חי"ב
לְחַיֵּב
обязывать
ללכת
идти
הלך
לָלֶכֶת
идти
ג׳וינט
косяк (joint)
של
из, принадлежность «של»
אל־אס־די
ЛСД
ישר
прямо, сразу
ישר
לתוך
внутрь, в
המערכת
система
ערכ
בועט
пинает
בעט
לִבְעוֹט
пинать
מאז
с тех пор
הרחם
матка, утроба
רחש/רחם
מהספיקר
из динамика (speaker)
הרכב
автомобиль
רכב
עד
до
לרמקולים
к колонкам (динамикам)
בחדר
в комнате
חדר
בנחת
спокойно, не спеша
נוח
לָנוּחַ
отдыхать
כשהסטפה
когда стопка/куча (денег)
מכבדת
солидная, уважаемая
כבד
לְכַבֵּד
уважать, чествовать
עשיתי
я сделал
עשׂה
לַעֲשׂוֹת
делать
בדק
проверка
בדק
לִבְדּוֹק
проверять
בית
дом
בית
הבאת
ты принёс
בוא/הב
לְהָבִיא
принести
באד
бэд (плохой, сленг)
וייב
вайб
אז
тогда, значит
החבר׳ה
ребята, компания
חבר
לְהִתְחַבֵּר
сдружиться, подключаться
בסטנד
в стэнде (stand)
בי
бай (by/bye)
לבינתים
пока что, тем временем
עליתי
я поднялся/вышел
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
לבמה
на сцену
במה
לבוש
одетый
לבש
לְהִתְלַבֵּשׁ
одеваться
בגדי
одежды (смихут)
בגד
ציד
охота
צוד/ציד
לָצוּד
охотиться
טחנתי
я смолол/перемолол
טחנ
לִטְחוֹן
молоть
רבע
четверть
רב"ע
קילו
кило
הוא
он
טוחן
мелет
טחנ
לִטְחוֹן
молоть
מים
вода
שרים
поют
שר
לָשִׁיר
петь
כסף
деньги, серебро
כספ
ואז
и тогда
מבקשים
просят
בקש
לְבַקֵּשׁ
просить
חינמים
бесплатные (вещи)
חנם
אה
а/ах
עלית
ты поднялся
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
הגל
волна
גל
מביא
приношу/приносит
בוא/הב
לְהָבִיא
приносить
צונאמי
цунами
וי־אי־פי
VIP
במועדון
в клубе
ועד/מעד
שרפתי
я сжёг
שרפ
לִשְׂרוֹף
жечь, сжигать
גרמים
граммы
גר"ם
מחזיק
держу/держит
חז"ק
לְהַחֲזִיק
держать
את
частица прямого дополнения «эт»
הבקבוק
бутылка
בקב"ק
כאילו
как будто
גראמי
Грэмми (премия)
נסיתם
вы пытались
נס"ה
לְנַסּוֹת
пытаться
להיות
быть
היה
לִהְיוֹת
быть
בול
в точку, точно
כמוני
как меня/как я
מבטיח
обещаю/обещает
בטח
לְהַבְטִיחַ
обещать
לכם
вам (м.мн.)
שזה
что это/что
לא
не
יעבד
будет работать
עבד
לַעֲבוֹד
работать
נתתי
я дал
נתנ
לָתֵת
давать
מעל
сверх, над
ומעבר
и сверх того
עבר
זה
это
פרפקציוניזם
перфекционизм
מכל
изо всех
הבחינות
аспекты/экзамены (здесь: аспекты)
בחנ/בּח"נ
לְהַבְחִין
различать, распознавать
כשאני
когда я
משגשג
процветаю
שגשג
לְשַׂגְשֵׂג
процветать
כלכם
все вы
אשמים
виноваты
אשמ
לְהַאֲשִׁים
обвинять
ברור
ясно, очевидно
ברר
לְבָרֵר
выяснять, прояснять
אם
если
אוכלים
едят
אכל
לֶאֱכוֹל
есть
מה
что
נשאר
остаётся
שׁאר
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
פרור
крошка, кроха
פרר
לְפָרֵר
крошить
אאוטרו
аутро, концовка
לְסַיֵּם
заканчивать
מענין
интересный
ענ"י
לְהַעֲנִין
интересовать
מאד
очень
בסדר
в порядке, окей
סדר
לְסַדֵּר
упорядочить, устроить
לכלם
для всех, всем
צריך
нужно, должен
צר"כ
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (быть нужным)
עכשו
сейчас
רב
много, многочисленный
רבב
לְהַרְבּוֹת
умножать, увеличивать
תודות
благодарности
ידה/הוד
לְהוֹדוֹת
благодарить
ונעים
и приятно
נע"מ
לְהַנְעִים
скрашивать, делать приятным