עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום וצל התאנה אבל כעת אינני מתעקש עוד אם לא עכשיו - אולי בעוד שנה

Глубоко-глубоко я всё ещё прошу себе шатёр мира и тень смоковницы, но сейчас я больше не настаиваю: если не теперь — возможно, через год

שרק יהיה מה שהיה עד הנה בין הזמנים המשנים פניהם שרק אדע לחוש עוד את האושר בדברים המובנים מאליהם

Лишь бы осталось так, как было доныне, среди времён, меняющих свой лик, лишь бы я ещё умел чувствовать счастье в вещах само собой разумеющихся

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול

Лишь бы осталось так, как было доныне, это немного, но почти всё, лишь бы я ещё мог тосковать по завтрашнему дню, а не по вчерашнему

שרק יהיה מה שהיה עד הנה שיישאר לי פתח לחלום כשהאהבה חמה עודנה כילד קט שבעיניו התום

Лишь бы осталось так, как было доныне, чтобы оставался мне простор для мечты, пока любовь ещё тёпла, как малое дитя, в чьих глазах — невинность

עמוק עמוק אני עוד מבקש לי סוכת שלום לנוח בצילה אך מאמין כי המעט שיש לי גם הוא הרבה יותר מכל תפילה

Глубоко-глубоко я всё ещё прошу себе шатёр мира, чтобы отдыхать в его тени, но верю, что то малое, что у меня есть, само по себе гораздо больше, чем любая молитва

שרק יהיה מה שהיה עד הנה זה לא הרבה אך זה כמעט הכל רק שאוכל עוד להתגעגע אל המחר ולא אל האתמול.

Лишь бы осталось так, как было доныне, это немного, но почти всё, лишь бы я ещё мог тосковать по завтрашнему дню, а не по вчерашнему.