שנה הלכה, שנה באה
אני כפי ארימה
שנה טובה לך, אבא
שנה טובה לך, אמא
שנה טובה, שנה טובה!
Год ушёл, год приходит
Я подниму ладони
Счастливого Нового года тебе, папа
Счастливого Нового года тебе, мама
Счастливого Нового года, счастливого Нового года!
שנה טובה לדוד גיבור
אשר על המשמרת
ולכל נוטר, בעיר, בכפר
ברכת "חזק" נמסרת
שנה טובה, שנה טובה!
Счастливого Нового года храброму Давиду,
который стоит на страже,
и каждому стражу, в городе, в деревне,
передаётся благопожелание «Хазак»,
Счастливого Нового года, счастливого Нового года!
שנה טובה, טייס אמיץ
רוכב במרום שמיים
ורוב שלום מלח עברי
עושה דרכו במים
שנה טובה, שנה טובה!
Счастливого Нового года, отважный лётчик,
парящий в вышине небес,
и много мира — еврейскому моряку,
что прокладывает путь по водам,
Счастливого Нового года, счастливого Нового года!
שנה טובה לכל עמל
בניר וגם במלט
שנה טובה ומתוקה
לכל ילדה וילד!
שנה טובה, שנה טובה!
Счастливого Нового года всем труженикам,
в борозде и также с цементом,
счастливого и сладкого Нового года
каждой девочке и мальчику!
Счастливого Нового года, счастливого Нового года!
