כבר עייפתי, די לי, די גם עייפו מנגינותי - כבר עייפו כולן ממילחמה

Я уже устал, мне довольно, довольно Устали и мои мелодии — Уже все устали от войны

מקצבי מטח וצרור מחיוך שלא יחזור מקולות של רעם ואימה

От ритмов залпа и очереди От улыбки, что не вернётся От звуков грома и ужаса

בליבי מיתר ניעור שר הוא שיר עליז על צרור - צרור פרחים ולא צרור מרגמה

В моём сердце струна пробудилась Она поёт весёлую песню о букете — Букете цветов, а не миномётном залпе

די לי בשירי עשן לא על תותחים ודם - לא אוכל לשיר על מילחמה

Довольно с меня песен дыма Не о пушках и крови — Я не смогу петь о войне

שיר עולה מתוך גרוני מזמר על רימונים רימונים על עץ, לא של עשן...

Песня поднимается из моего горла Напевает о гранатах Гранаты на дереве, не дымовые...

כבר עייפתי, די לי, די גם עייפו מנגינותי - כבר עייפו כולן ממילחמה

Я уже устал, мне довольно, довольно Устали и мои мелодии — Уже все устали от войны

שיר על אם ושיר על אב ועל נער מאוהב שאינם זוכרים עוד מהו קרב...

Песня о матери и песня об отце И о влюблённом юноше, которые уже не помнят, что такое бой...

וליבי נושא קולו: אנא, כן, תאמר שלום רק תאמר שלום, לא מילחמה...

И сердце моё возносит голос: Пожалуйста, да, скажи «мир», только скажи «мир», не «война»...

כבר עייפתי די לי די

Я уже устал, мне довольно, довольно