Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Hatul Mastul - חתול מסטול
Hatul Mastul - חתול מסטולSlimfim - סלימפים

Песня Hatul Mastul - חתול מסטול на иврите

[בית א׳] עיני של פעם, רק חדש, מה חדש, אמא לא בבית שכנים דופקים בדלת, יש רעש בנשמה שלי יש כעס רעב פיגוזים, על הרגל ואנס חייב להגזים, לשבור את הרגליים דלוק פיצוצים, יוצא לרחוב, בורח עירום מהמנאייכ הגורל שלי חתום, אני לא עולה לשמיים אל תחכי לי, מאמי, את תצטרכי להמשיך בלעדיי עד שנפסיק להכאיב אחד לשני אני אכאיב לך פי שתיים כל עוד אנחנו פה על הכדור אין בן אדם מעליי אין אדמה ושמיים, מימד רביעי, חורים שחורים במוח שלי עשיתי טעות, אכלתי סמים, מאז משלם, מחבר ומשלים מחפש עוד כיוון חדש בחיים אף אחד לא שואל אותי מה איתי בחיי אני לא יודע איפה נגמרים המספרים אבל בסוף בטוח יש משהו מיוחד כמו חתול רחוב שפורס את הכנפיים והוא עף כמו טיל אחריו השאיר שביל אבק של כוכבים, בסוף כולם מוחאים כפיים קד קידה, נשאר מסוכן כמו הילדים מספיי קידס שתיים
[Куплет А] Глаза как раньше, только по‑новому, что нового, мамы нет дома Соседи стучат в дверь, шум В моей душе есть злость Дико голоден, на ногах Vans Надо перегнуть, ломать ноги В хлам зажжён, выхожу на улицу, голый бегу от ментов Моя судьба запечатана, я не поднимаюсь на небеса Не жди меня, детка, тебе придётся продолжать без меня Пока мы не перестанем ранить друг друга, я буду ранить тебя вдвое сильнее Пока мы здесь, на шаре, надо мной нет никого Нет ни земли ни неба, четвёртое измерение, чёрные дыры в моём мозгу Я совершил ошибку, ел наркотики, с тех пор расплачиваюсь, налаживаю и мирюсь Ищу ещё одно новое направление в жизни Никто не спрашивает, как я сам в своей жизни Я не знаю, где заканчиваются числа, но в конце точно есть что‑то особенное Как уличный кот, что расправляет крылья и летит как ракета За ним осталась тропа звёздной пыли, в конце все аплодируют Поклонись, остаюсь опасным, как дети из «Дети шпионов 2»
[בית ב׳] אני נולדתי בעל הבית, עכשיו תקשור את השרוכים ותתקדם אליי נשאר רק זרם של חשמל אני מודה שלפעמים אני שותה כמו גמל ומעשן כמו רב טוראי מחלקת אבדות כבר התקשרו איזה שמונים פעם שואלים אם לא שכחתי כלום בין התקפי הזעם אבל בכנות, זה היה מזמן עברתי דרך ארוכה, מאוורר ואז מזגן מחמם את הרקה, מנפח את החזה מפוצץ אותו באוויר וקופץ לבריכה קופץ שנייה לעיר, יושב עם אח יקר לא אני, לא הוא, לא משלמים, צריך מהפכה הבעיה שלא מוצאים מנהיג, אולי נהג מונית אולי מורה למתמטיקה, אני מחפש חלון לפיזיקה צריך לדעת להגן על עצמך, החיים זה משהו פיזי גם תמיד בתוך מסך, על הפנים תמיד יש מסכה תמיד אני מסטול טיפה
[Куплет Б] Я родился хозяином, теперь завяжи шнурки и подойди ко мне Остаётся лишь электрический ток Признаю, иногда пью как верблюд и курю как ефрейтор Отдел находок уже звонил раз этак восемьдесят Спрашивают, не забыл ли я чего между приступами ярости Но по‑честному, это было давно Я прошёл длинный путь: вентилятор, а потом кондиционер Согреваю висок, надуваю грудь Взрываю её в воздухе и прыгаю в бассейн На секунду скачу в город, сижу с дорогим братом Ни я, ни он не платим, нужна революция Проблема в том, что не найти лидера, может, таксист Может, учитель математики, я ищу окно в физику Нужно уметь защищать себя, жизнь — это тоже что‑то физическое Всегда внутри экрана, на лице всегда маска Я всегда чуть‑чуть под кайфом

Глаголы из песни Hatul Mastul - חתול מסטול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דופקים
стучат
לִדְפּוֹק
стучать
להגזים
преувеличивать
לְהַגְזִים
преувеличивать
לשבור
сломать
לִשְׁבּוֹר
ломать
יוצא
выходит
לָצֵאת
выходить
בורח
сбегает
לִבְרוֹחַ
сбегать
עולה
поднимаюсь
לַעֲלוֹת
подниматься
תחכי
(ты ж.) подождишь
לְחַכּוֹת
ждать
תצטרכי
тебе придётся/будешь нуждаться
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (мод.)
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
שנפסיק
чтобы мы перестали
לְהַפְסִיק
перестать
להכאיב
причинять боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
אכאיב
я причиню боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
אכלתי
я ел
לֶאֱכוֹל
есть
משלם
плачу (деньги)
לְשַׁלֵּם
платить
מחבר
соединяю
לְחַבֵּר
соединять
ומשלים
и завершаю
לְהַשְׁלִים
завершать
מחפש
ищу
לְחַפֵּשׂ
искать
שואל
спрашиваю
לִשְׁאוֹל
спрашивать
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
נגמרים
заканчиваются
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
שפורס
который расправляет
לִפְרוֹס
расправлять; раскладывать
עף
летит; полетел
לָעוּף
летать; улететь
השאיר
оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
מוחאים
аплодируют
לִמְחֹא
аплодировать
קד
поклонись (императ.)
לִקּוֹד
кланяться
נשאר
остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
נלדתי
я родился
לְהִוָּלֵד
родиться
תקשור
(ты) свяжи/привяжи
לִקְשׁוֹר
связывать; привязывать
ותתקדם
и продвинься/продолжай
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать
נשאר
остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מודה
признаю(сь)
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
ומעשן
и курю
לְעַשֵּׁן
курить
התקשרו
позвонили
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спрашивать
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
היה
было
לִהְיוֹת
быть
עברתי
я прошёл; пережил
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
מחמם
нагреваю
לְחַמֵּם
нагревать
מנפח
накачиваю; раздуваю
לְנַפֵּחַ
накачивать; раздувать
מפצץ
взрываю
לְפַצֵּץ
взорвать
וקופץ
и прыгаю
לִקְפֹּץ
прыгать
קופץ
прыгаю
לִקְפֹּץ
прыгать
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
משלמים
платят
לְשַׁלֵּם
платить
מוצאים
находят
לִמְצֹא
находить
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
להגן
защищать
לְהָגֵן
защищать

Слова из песни Hatul Mastul - חתול מסטול

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
בית
дом
א׳
А (раздел/строфа)
ב׳
Б (раздел/строфа)
עיני
мои глаза
של
из; принадлежность (of)
פעם
раз; когда-то
רק
только
חדש
новый
מה
что
אמא
мама
לא
не; нет
בבית
в доме
שכנים
соседи
דופקים
стучат
לִדְפּוֹק
стучать
בדלת
в дверь
יש
есть (имеется)
רעש
шум
בנשמה
в душе
שלי
мой/моя/моё
כעס
злость; гнев
רעב
голодный
פיגוזים
«пигузим», офигенные штуки (сленг)
על
на; о
הרגל
нога (ступня/голень)
ואנס
и раз (once)
חיב
должен; обязан
להגזים
преувеличивать
לְהַגְזִים
преувеличивать
לשבור
сломать
לִשְׁבּוֹר
ломать
את
частица винительного падежа (эт)
הרגלים
ноги (стопы)
דלוק
заведённый; «включённый» (сленг)
פיצוצים
взрывы
יוצא
выходит
לָצֵאת
выходить
לרחוב
на улицу
בורח
сбегает
לִבְרוֹחַ
сбегать
עירום
голый
מהמנאייכ
от ментов (сленг)
הגורל
судьба
חתום
запечатан; подписан
אני
я
עולה
поднимаюсь
לַעֲלוֹת
подниматься
לשמים
к небесам
אל
не (запрет)
תחכי
(ты ж.) подождишь
לְחַכּוֹת
ждать
לי
мне
מאמי
детка (сленг)
את
ты (ж.)
תצטרכי
тебе придётся/будешь нуждаться
לְהִצְטָרֵךְ
нуждаться (мод.)
להמשיך
продолжать
לְהַמְשִׁיךְ
продолжать
בלעדי
без меня
עד
до; пока
שנפסיק
чтобы мы перестали
לְהַפְסִיק
перестать
להכאיב
причинять боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
אחד
один
לשני
к второму
אכאיב
я причиню боль
לְהַכְאִיב
причинять боль
לך
тебе (ж.)
פי
раз (множитель)
שתים
два
כל
весь; каждый
עוד
ещё; ещё один
אנחנו
мы
פה
здесь
הכדור
шар; (Земля)
אין
нет
בן
сын; человек (в сочет.)
אדם
человек
מעלי
надо мной
אדמה
земля; почва
ושמים
и небеса
ממד
измерение
רביעי
четвёртый
חורים
дыры
שחורים
чёрные
במוח
в мозге
עשיתי
я сделал
לַעֲשׂוֹת
сделать
טעות
ошибка
אכלתי
я ел
לֶאֱכוֹל
есть
סמים
наркотики
מאז
с тех пор
משלם
плачу (деньги)
לְשַׁלֵּם
платить
מחבר
соединяю
לְחַבֵּר
соединять
ומשלים
и завершаю
לְהַשְׁלִים
завершать
מחפש
ищу
לְחַפֵּשׂ
искать
כוון
направление
בחיים
в жизни
אף
ни один (в отриц.)
שואל
спрашиваю
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אותי
меня
אתי
со мной
בחיי
в моей жизни
יודע
знаю
לָדַעַת
знать
איפה
где
נגמרים
заканчиваются
לְהִגָּמֵר
заканчиваться
המספרים
числа; цифры
אבל
но
בסוף
в конце; в итоге
בטוח
уверен; наверняка
משהו
что-то
מיחד
особенный
כמו
как; словно
חתול
кот; кошка
רחוב
улица
שפורס
который расправляет
לִפְרוֹס
расправлять; раскладывать
הכנפים
крылья
והוא
и он
עף
летит; полетел
לָעוּף
летать; улететь
טיל
ракета
אחריו
после него
השאיר
оставил
לְהַשְׁאִיר
оставить
שביל
тропинка; след
אבק
пыль
כוכבים
звёзды
כולם
все
מוחאים
аплодируют
לִמְחֹא
аплодировать
כפים
ладони (кисти)
קד
поклонись (императ.)
לִקּוֹד
кланяться
קידה
поклон
נשאר
остаётся
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
מסוכן
опасный
הילדים
дети
מספיי
из «Spy»
קידס
«Kids»
נלדתי
я родился
לְהִוָּלֵד
родиться
בעל
владелец; хозяин
הבית
дом (опред.)
עכשו
сейчас
תקשור
(ты) свяжи/привяжи
לִקְשׁוֹר
связывать; привязывать
השרוכים
шнурки (для обуви)
ותתקדם
и продвинься/продолжай
לְהִתְקַדֵּם
продвигаться; прогрессировать
אלי
ко мне
נשאר
остался
לְהִשָּׁאֵר
оставаться
רק
только
זרם
поток; ток
חשמל
электричество
מודה
признаю(сь)
לְהוֹדוֹת
признавать(ся)
שלפעמים
что иногда
שותה
пью
לִשְׁתּוֹת
пить
גמל
верблюд
ומעשן
и курю
לְעַשֵּׁן
курить
רב
старший; большой; раввин
טוראי
рядовой (зв.)
מחלקת
отдел (конструкт.)
אבדות
потери (утраты)
כבר
уже
התקשרו
позвонили
לְהִתְקַשֵּׁר
звонить
איזה
какой; какой-то
שמונים
восемьдесят
פעם
раз
שואלים
спрашивают
לִשְׁאוֹל
спрашивать
אם
если
שכחתי
я забыл
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
כלום
ничего
בין
между
התקפי
приступы (конструкт.)
הזעם
гнев
זה
это; этот
היה
было
לִהְיוֹת
быть
מזמן
давно
עברתי
я прошёл; пережил
לַעֲבוֹר
проходить; переживать
דרך
путь; дорога
ארכה
длинная
מאוורר
вентилятор
ואז
и тогда
מזגן
кондиционер
מחמם
нагреваю
לְחַמֵּם
нагревать
הרקה
висок
מנפח
накачиваю; раздуваю
לְנַפֵּחַ
накачивать; раздувать
החזה
грудь (грудная клетка)
מפצץ
взрываю
לְפַצֵּץ
взорвать
אותו
его (вин.)
באויר
в воздухе
וקופץ
и прыгаю
לִקְפֹּץ
прыгать
לבריכה
в бассейн
קופץ
прыгаю
לִקְפֹּץ
прыгать
שניה
секунда; момент
לעיר
в город
יושב
сижу
לָשֶׁבֶת
сидеть
עם
с (кем-то)
אח
брат
יקר
дорогой; ценимый
הוא
он
משלמים
платят
לְשַׁלֵּם
платить
צריך
нужно; должен
מהפכה
революция
הבעיה
проблема
שלא
что не
מוצאים
находят
לִמְצֹא
находить
מנהיג
лидер
אולי
может быть
נהג
водитель
מונית
такси
מורה
учитель
למתמטיקה
к математике
חלון
окно
לפיזיקה
к физике
צריך
нужно; должен
לדעת
знать
לָדַעַת
знать
להגן
защищать
לְהָגֵן
защищать
על
на; о
עצמך
самого себя (тебя)
החיים
жизнь (мн. ч.)
זה
это; этот
פיזי
физический
גם
также
תמיד
всегда
בתוך
внутри
מסך
экран
הפנים
лицо
מסכה
маска
מסטול
под кайфом; «в стельку»
טפה
капля; чуточку