Hebrewerry Logo
  1. Hebrewerry
  2. Песни на иврите
  3. Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט
Kushi Kelev Kat - כושי כלב קטYaffa Yarkoni - יפה ירקוני

Песня Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט на иврите

כּוּשִׁי כֶּלֶב קָט נִשְׁאָר אַתָּה לְבַד אֶת אָזְנֶיךָ פְּתַח וְאֶת עֵינֶיךָ פְּקַח לִשְׁמֹר עַל בֵּיתִי לִשְׁמֹר עַל חֲצֵרִי
Куши, маленький пёс Остался ты один Открой свои уши И распахни глаза Чтобы стеречь мой дом Чтобы стеречь мой двор
בָּא שׁוּעָל גָּדוֹל לִטְרֹף הַתַּרְנְגוֹל אָז כּוּשִׁי נָבַח וְהַשּׁוּעָל בָּרַח הַב הַב הוּא נָבַח הַב הַב הוּא נָבַח
Пришёл большой лис Чтобы съесть петуха Тогда Куши залаял И лис убежал Гав-гав — он залаял Гав-гав — он залаял
שָׁמְעוּ זֹאת הַיְּלָדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים יָצְאוּ בְּרִקּוּדִים וְשָׁרוּ לוֹ שִׁירִים אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב אַךְ זֶהוּ כֶּלֶב טוֹב!
Это услышали дети Вышли в пляс Вышли в пляс И пели ему песни Ах, это хороший пёс Ах, это хороший пёс!

Слова из песни Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
כושי
Куши (имя собаки)
כוש
כלב
собака
כלב
לנבוח
лаять
קט
маленький
קטן
להתקטן
уменьшаться
נשאר
остался
שאר
להישאר
остаться
אתה
ты
לבד
один
בדד
להתבודד
уединяться
את
«эт» (показатель прямого дополнения)
אזניך
твои уши
אוזן
לשמוע
слышать
פתח
открой
פתח
לפתוח
открыть
ואת
и «эт» (показатель прямого дополнения)
עיניך
твои глаза
עין
לראות
видеть
פקח
открой (глаза)
פקח
לפקוח
раскрыть (глаза)
לשמר
охранять
שמר
לשמור
охранять
על
на
ביתי
мой дом
בית
לגור
жить (проживать)
חצרי
мой двор
חצר
בא
пришёл
בוא
לבוא
прийти
שועל
лис
שועל
להערים
хитрить (плутовать)
גדול
большой
גדל
לגדול
расти
לטרף
пожирать
טרף
לטרוף
пожирать
התרנגול
петух
תרנגול
לקרוא
кричать (кукарекать)
אז
тогда
נבח
лаял
נבח
לנבוח
лаять
והשועל
и лис
שועל
להערים
хитрить (плутовать)
ברח
убежал
ברח
לברוח
убежать
הב
гав
הוא
он
שמעו
услышали
שמע
לשמוע
слышать
זאת
это (ж.р.)
הילדים
дети
ילד
להיוולד
родиться
יצאו
вышли
יצא
לצאת
выйти
ברקודים
в танцах
רקד
לרקוד
танцевать
ושרו
и пели
שיר
לשיר
петь
לו
ему
שירים
песни
שיר
לשיר
петь
אך
но
זהו
это
טוב
хороший
טוב
להיטיב
улучшать
Песня Kushi Kelev Kat - כושי כלב קט на иврите — слова, музыка, озвучка