פה אני עובר, ניצב ליד האבן כביש אספלט שחור, סלעים ורכסים ערב אט יורד, רוח ים נושבת אור כוכב ראשון מעבר בית מחסיר

Здесь я прохожу, стою у камня, чёрная асфальтовая дорога, скалы и хребты. Вечер тихо спускается, дует морской ветер, свет первой звезды за Бейт-Махсир.

באב אל וואד לנצח זכור נא את שמותינו שיירות פרצו בדרך אל העיר בצידי הדרך מוטלים מתינו שלד הברזל שותק כמו רעי

Баб эль-Вад, вечно помни наши имена. Конвои прорвались по дороге в город, у обочин лежат наши мёртвые, железный остов молчит, как мой товарищ.

פה רתחו בשמש זפת ועופרת פה עברו לילות באש וסכינים פה שוכנים ביחד עצב ותפארת משוריין חרוך ושם של אלמוני

Здесь на солнце кипели смола и свинец, здесь проходили ночи в огне и ножах, здесь рядом живут скорбь и величие, обгоревший броневик и имя неизвестного.

באב אל וואד לנצח זכור נא את שמותינו שיירות פרצו בדרך אל העיר בצידי הדרך מוטלים מתינו שלד הברזל שותק כמו רעי

Баб эль-Вад, вечно помни наши имена. Конвои прорвались по дороге в город, у обочин лежат наши мёртвые, железный остов молчит, как мой товарищ.

ואני הולך, עובר כאן חרש חרש ואני זוכר אותם אחד אחד כאן לחמנו יחד על צוקים וטרש כאן היינו יחד משפחה אחת

И я иду, прохожу здесь тихо-тихо, и помню их, каждого в отдельности, здесь мы вместе сражались на утёсах и каменистых россыпях, здесь мы были вместе — одна семья.

באב אל וואד לנצח זכור נא את שמותינו שיירות פרצו בדרך אל העיר בצידי הדרך מוטלים מתינו שלד הברזל שותק כמו רעי

Баб эль-Вад, вечно помни наши имена. Конвои прорвались по дороге в город, у обочин лежат наши мёртвые, железный остов молчит, как мой товарищ.

יום אביב יבוא ורקפות תפרחנה אודם כלנית בהר ובמורד זה אשר ילך בדרך שהלכנו אל ישכח אותנו, אותנו באב אל וואד

Придёт весенний день, и цикламены расцветут, алый цвет анемонов — на горе и на склоне, кто пойдёт дорогой, которой мы ходили, пусть не забудет нас, нас — Баб эль-Вад.

באב אל וואד לנצח זכור נא את שמותינו שיירות פרצו בדרך אל העיר בצידי הדרך מוטלים מתינו שלד הברזל שותק כמו רעי

Баб эль-Вад, вечно помни наши имена. Конвои прорвались по дороге в город, у обочин лежат наши мёртвые, железный остов молчит, как мой товарищ.