Hebrewerry Logo
Lagavoa - לגבוהDuda (ISR) - דודא (Ft. David Lev Ari - דוד לב ארי)

Песня Lagavoa - לגבוה на иврите

[פזמון: דודא] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Припев: Дуда] Выше, выше, выше, выше Выше, выше, выше, выше
[וורס 1: דודא] המיקרופון דולק (עוד דולק עוד דולק) השעון דופק (עוד דופק אה יא) ביחד נתחזק (ביחד נתחזק) הזמן עוד ירפא את הכאב גאד דאם וזה בא לי בחלום אני רודף אחרי הזנב של עצמי לא מצאתי את מה שחיפשתי ואולי בכלל לא התאמצתי מושך אש בכוח אחד ללב אחד למוח אמא אני לא יכול לשכוח שתמיד אמרת לי לכוון גבוה
[Куплет 1: Дуда] Микрофон включён (ещё включён, ещё включён) Часы тикают (ещё тикают, ах, да) Вместе мы окрепнем (вместе мы окрепнем) Время ещё излечит боль, чёрт возьми И это приходит ко мне во сне Я гоняюсь за собственным хвостом Я не нашёл того, что искал А может, я вообще не старался Намеренно привлекаю огонь на себя Один — для сердца, один — для разума Мама, я не могу забыть Что ты всегда говорила мне целиться высоко
[פזמון: דודא] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Припев: Дуда] Выше, выше, выше, выше Выше, выше, выше, выше
[וורס 2: דוד לב ארי] עולות מעלות (עולות מעלות) קשה לי לראות (קשה לי לראות) שלוש ולפנות בוקר (שלוש לפנות בוקר) הזמן עוד ירפא את הכאב כן כן וזה בא לי בחלום אני נופל ואין מי שיתפוס אותי חושב על כל מה שעוד לא הספקתי ואולי אני רק בהתחלה שלי יא מה ששלי יבוא אז אין מה להשתמש בכוח אמא אני לא יכול לשכוח שתמיד אמרת לי לכוון גבוה
[Куплет 2: Давид Лев Ари] Поднимаются градусы (поднимаются градусы) Мне трудно видеть (мне трудно видеть) Три часа под утро (три часа под утро) Время ещё исцелит боль, да, да И это приходит ко мне во сне Я падаю, и некому меня поймать Думаю обо всём, что ещё не успел И, может, я только в своём начале, йа Моё придёт тогда Нет смысла применять силу Мама, я не могу забыть Что ты всегда говорила мне целиться высоко
[פזמון: דוד לב ארי] לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה לגבוה, לגבוה, לגבוה, לגבוה
[Припев: Давид Лев Ари] Выше, выше, выше, выше Выше, выше, выше, выше
[וורס 3: דודא] וכבר לא מדובר בחלום או לשאת על הצוואר יהלום כל זה אמיתי נושם אותך ביום יום בלעדייך אני לא חי עם עצמי בשלום אז יודעת להוציא את הטוב ממני מתוך כל החשכה הוצאת ת'אור ממני כל מילה כל צליל עד הסוף ולא פלא שהם מצפים לטופ ממני אז מכאן והלאה זה רק לגבוה וכל מי שאיתי הוא בגבוה לוקח אתכם איתי גבוה לוקח אתכם איתי גבוה
[Куплет 3: Дуда] И речь уже не о мечте Или о том, чтобы носить на шее бриллиант Всё это реально, я вдыхаю тебя день за днём Без тебя я не живу с собой в мире Ты ведь умеешь вытянуть из меня лучшее Из всей темноты ты вынула из меня свет Каждое слово, каждый звук — до конца И неудивительно, что они ждут от меня самого лучшего, так что Отныне и дальше — только выше И каждый, кто со мной, — на высоте Беру вас с собой вверх Беру вас с собой вверх
[אאוטרו: דודא] 1992-2021 השיר הזה שלך אח שלי היקר נזכור ולא נשכח שמור עלינו מלמעלה אני בטוח שעוד נפגש
[Аутро: Дуда] 1992-2021 Эта песня твоя, мой дорогой брат Будем помнить и не забудем Береги нас сверху Я уверен, что ещё встретимся

Глаголы из песни Lagavoa - לגבוה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
דולק
горит; включён
דלק
לִדְלוֹק
гореть
דופק
стучит
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
נתחזק
мы укрепимся
חזק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
ירפא
исцелит
רפא
לְרַפֵּא
исцелять/лечить
בא
приходит/пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
רודף
преследую
רדף
לִרְדוֹף
преследовать
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
שחיפשתי
которое я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
התאמצתי
я старался (прилагал усилия)
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/прилагать усилия
מושך
тяну; привлекаю
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
לשכח
забыть
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לכון
нацелить; наводить/настраивать
כון
לְכַוֵּן
нацелить/настроить
עולות
поднимаются (ж. мн.)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
ולפנות
и повернуть/к рассвету (уст.)
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
נופל
падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
שיתפוס
чтобы (он) поймал
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
חושב
думаю
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
הספקתי
я успел
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
להשתמש
пользоваться
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
מדבר
идёт речь (речь о)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
לשאת
нести; носить
נשא
לָשֵׂאת
нести
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
חי
живу; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
יודעת
знаешь/знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
להוציא
вынести; вытащить
יצא
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
הוצאת/הוצאת
ты вынес/вынесла
יצא
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
מצפים
ожидают
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
לוקח
беру; беру с собой
לקח
לָקַחַת
взять/брать
נזכור
мы вспомним/помним
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נשכח
мы забудем
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שמור
храни; береги (пов.)
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
נפגש
мы встретимся
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться

Слова из песни Lagavoa - לגבוה

Иврит
Перевод
Корень
Инфинитив
Перевод инф.
פזמון
припев
פזמ
לְפַזֵּם
напе́вать/петь
דודא
Дуда (имя)
לגבוה
к высокому; ввысь
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повы́шать/поднимать
ורס
куплет (верc)
לָשִׁיר
петь
1
1
המיקרופון
микрофон
לְהַקְלִיט
записывать
דולק
горит; включён
דלק
לִדְלוֹק
гореть
עוד
ещё; всё ещё
השעון
часы (наручные/настенные)
שעו
לְתַקְתֵּק
тикать
דופק
стучит
דפק
לִדְפּוֹק
стучать
אה
ах
יא
йо/эй
ביחד
вместе
נתחזק
мы укрепимся
חזק
לְהִתְחַזֵּק
укрепляться
הזמן
время
זמן
לְתַזְמֵן
синхронизировать/таймировать
ירפא
исцелит
רפא
לְרַפֵּא
исцелять/лечить
את
показатель прямого дополнения
הכאב
боль
כאיב
לְהַכְאִיב
причинять боль
גאד
бог (воскл.)
דאם
чёрт; проклятье
וזה
и это
בא
приходит/пришёл
בוא
לָבוֹא
приходить
לי
мне
בחלום
во сне; в мечте
חלם
לַחֲלוֹם
видеть сны/мечтать
אני
я
רודף
преследую
רדף
לִרְדוֹף
преследовать
אחרי
после; за
הזנב
хвост
זנב
לְהִזְדַנֵּב
плестись в хвосте/тащиться позади
של
из; принадлежности (של)
עצמי
сам себя; мой собственный
לא
не
מצאתי
я нашёл
מצא
לִמְצוֹא
найти
מה
что
שחיפשתי
которое я искал
חפש
לְחַפֵּשׂ
искать
ואולי
и может быть
בכלל
вообще
התאמצתי
я старался (прилагал усилия)
אמץ
לְהִתְאַמֵּץ
стараться/прилагать усилия
מושך
тяну; привлекаю
משך
לִמְשׁוֹךְ
тянуть; привлекать
אש
огонь
אשׁ
לִשְׂרוֹף
сжигать/жечь
בכח
силой; с силой
כח
לְחַזֵּק
укреплять/усиливать
אחד
один
ללב
к сердцу
לבב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
למוח
к мозгу
מוח
לַחְשׁוֹב
думать
אמא
мама
אם
לְטַפֵּל
заботиться (о)
יכול
могу; способен
יכל
לִיכוֹל
мочь (быть способным)
לשכח
забыть
שכח
לִשְׁכֹּחַ
забыть
שתמיד
что всегда
אמרת
ты сказал
אמר
לוֹמַר
сказать/говорить
לכון
нацелить; наводить/настраивать
כון
לְכַוֵּן
нацелить/настроить
גבוה
высокий; высоко
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
עולות
поднимаются (ж. мн.)
עלה
לַעֲלוֹת
подниматься
מעלות
ступени; уровни
עלא
לְהַעֲלוֹת
поднимать/повышать
קשה
трудно; трудный
קשה
לְהִתְקַשּׁוֹת
затрудняться/ожесточаться
לראות
видеть
ראה
לִרְאוֹת
видеть
שלוש
три
ולפנות
и повернуть/к рассвету (уст.)
פנה
לִפְנוֹת
повернуть
בקר
утро
בקר
לָקוּם
вставать
כן
да
נופל
падаю
נפל
לִפּוֹל
падать
ואין
и нет
מי
кто
שיתפוס
чтобы (он) поймал
תפס
לִתְפּוֹס
поймать
אותי
меня
חושב
думаю
חשב
לַחְשׁוֹב
думать
על
о; на
כל
весь; каждый
שעוד
что ещё
הספקתי
я успел
ספק
לְהַסְפִּיק
успеть
רק
только
בהתחלה
в начале
לְהַתְחִיל
начать
שלי
мой
יבוא
придёт
בוא
לָבוֹא
прийти
אז
тогда
להשתמש
пользоваться
שמש
לְהִשְׁתַּמֵּשׁ
пользоваться
וכבר
и уже
מדבר
идёт речь (речь о)
דבר
לְדַבֵּר
говорить
או
или
לשאת
нести; носить
נשא
לָשֵׂאת
нести
הצואר
шея
לִלְבּוֹשׁ
носить (надевать)
יהלום
алмаз
לְנַצֵּץ
сверкать
זה
это
אמתי
настоящий; реальный
אמת
לְאַמֵּת
удостоверять/подтверждать
נושם
дышу
נשם
לִנְשׁוֹם
дышать
אותך/אותך
тебя/вас (вин.)
ביום
днём; в день
יום
לִחְיוֹת
жить
יום
день
יום
לִחְיוֹת
жить
בלעדיך/ך
без тебя/вас
חי
живу; живой
חיה
לִחְיוֹת
жить
עם
с
בשלום
в мире; мирно
שלמ
לְהַשְׁלִים
мириться/урегулировать (мир)
יודעת
знаешь/знает (ж.)
ידע
לָדַעַת
знать
להוציא
вынести; вытащить
יצא
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
הטוב
доброе; лучшее
טוב
לְהֵיטִיב
улучшать/делать лучше
ממני
от меня
מתוך
из; изнутри
החשכה
темнота
חשׁכ
לְהַחְשִׁיךְ
затемнять
הוצאת/הוצאת
ты вынес/вынесла
יצא
לְהוֹצִיא
вынести/вытащить
ת׳אור
(этот) свет (разг.)
אור
לְהָאִיר
осветить
מלה
слово
מלל
לוֹמַר
сказать
צליל
звук; тон
לְהַשְׁמִיעַ
издавать звук
עד
до; вплоть до
הסוף
конец
סוף
לְסַיֵּם
заканчивать
ולא
и не
פלא
чудо; диво
פלא
לְהַפְלִיא
удивлять/поражать
שהם
что они
מצפים
ожидают
צפה
לְצַפּוֹת
ожидать
לטופ
к «топу»; к вершине
לְהַגִּיעַ
достигать
מכאן
отсюда
והלאה
и далее
בגבוה
на высоком (уровне)
גבה
לְהַגְבִּיהַּ
повышать/поднимать
לוקח
беру; беру с собой
לקח
לָקַחַת
взять/брать
אתכם
вас (мн.)
איתי
со мной
1992–2021
1992–2021
השיר
песня
שיר
לָשִׁיר
петь
הזה
этот
שלך/ך
твой/ваш
אח
брат
אח
לְאַחֵד
объединять
היקר
дорогой; любимый
יקר
לְהַעֲרִיךְ
ценить/оценивать
נזכור
мы вспомним/помним
זכר
לִזְכּוֹר
помнить
נשכח
мы забудем
שכח
לִשְׁכּוֹחַ
забыть
שמור
храни; береги (пов.)
שמר
לִשְׁמוֹר
хранить/беречь
עלינו
над нами; о нас
מלמעלה
сверху
בטוח
уверен
בטח
לִבְטוֹחַ
доверять/полагаться
נפגש
мы встретимся
פגש
לְהִפָּגֵשׁ
встретиться
דוד
Давид (имя)
לב
сердце
לבב
לְהַרְגִּישׁ
чувствовать
ארי
лев
ארי
לִשְׁאָג
рычать
אאוטרו
аутро (концовка)
לְסַיֵּם
заканчивать