['בית א]
נפגשנו בבית קפה בשקיעה
וגם חברות שלה כאן
הבושם שלה טוב, קראתי לה, "מאמא
"?תגידי לי למה לבזבז את הזמן
[Куплет А]
Мы встретились в кафе на закате
И её подруги тоже здесь
Её парфюм классный, я позвал её: «мамма»
Скажи мне, зачем тратить время?
[קדם-פזמון]
הפוך לשניים, קצת אושר בעיניים
ביקשתי פעמיים את השם שלה
אוקיי, מריה, נהג דקה מגיע
תראי לי את העיר
אני חייב רק להזהיר
[Пред-припев]
Хафух на двоих, немного счастья в глазах
Я дважды спросил её имя
Окей, Мария, водитель приедет через минуту
Покажи мне город
Я только должен предупредить
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק רוקדים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Припев]
Потому что у меня друзья слегка сумасшедшие
Мы прилетели в Бразилию, и с тех пор они только танцуют
Все делают: «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь
Так что позвони подругам, посмотри, не бодрствуют ли они
Здесь вечер дома, с вином и свечами
Они устроят тебе «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь
['בית ב]
תכירי, זה אח יקר, זה יאיא
ויש לו לב מזהב
הוא רק נראה בן עשרים, כפרה
?הוא אבא לארבע, ואת, מה איתך
[Куплет Б]
Познакомься, это дорогой брат, это Яя
И у него сердце из золота
Он только выглядит на двадцать, лапочка
Он отец четверых, а ты, как ты?
[קדם-פזמון]
עשרים ושתיים, רואים לך בעיניים
את חיה בשמיים, אין דאגות
?אז מה, מריה, יהודיה מאמא
תראי לי את העיר
[Пред-припев]
Двадцать два — это видно по глазам
Ты живёшь в облаках, без забот
Ну что, Мария, еврейская мамочка
Покажи мне город
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק רוקדים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Припев]
Потому что у меня друзья слегка сумасшедшие
Мы прилетели в Бразилию, и с тех пор они только танцуют
Все делают: «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь
Так что позвони подругам, посмотри, не бодрствуют ли они
Здесь вечер дома, с вином и свечами
Они устроят тебе «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь
[גשר]
כולנו כאן בריו דה ז'נרו
טודו בם, טקיירו
?מי ער פה
אז אל תשאיר אותי לבד איתן בריו דה ז'נירו
עד מחר הכל נגמר
כשחוזרים מקווה שנזכור הכל
[Бридж]
Мы все здесь в Рио-де-Жанейро
Всё хорошо, я тебя люблю
Кто здесь не спит?
Так что не оставляй меня одного с ними в Рио-де-Жанейро
К завтрашнему дню всё закончится
Когда вернёмся, надеюсь, мы всё запомним
[פזמון]
כי יש לי חברים טיפה משוגעים
הגענו לברזיל ומאז הם רק שותים
"כולם עושים לי, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
אז תתקשרי לחברות, תיראי אם הן ערות
יש ערב פה בקאסה עם יין ונרות
"הם יעשו לך, "הופ, הופ, הופ
(הופ, הופ, הופ) כל הלילה
[Припев]
Потому что у меня друзья слегка сумасшедшие
Мы прилетели в Бразилию, и с тех пор они только пьют
Все делают: «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь
Так что позвони подругам, посмотри, не бодрствуют ли они
Здесь вечер дома, с вином и свечами
Они устроят тебе «хоп, хоп, хоп»
(«хоп, хоп, хоп») всю ночь